FUAT - Is Ower Now - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни FUAT - Is Ower Now




Is Ower Now
C'est fini maintenant
Bir denetim yapalım hazır bakalım hedefe çakalım
Faisons un contrôle, es-tu prête ? Regardons, attrapons l'objectif comme un chacal.
Bizde de hep açık alın üç kişiden ikisi bunalım
Nous avons toujours des fronts ouverts, deux sur trois d'entre nous sont en dépression.
Biri de buralı değil ya ondan dolayı sana diyeyim
L'un d'eux n'est pas d'ici, alors je te le dis.
Yutacağım lokma varsa getir onu yiyeyim ben iyiyim
S'il y a une bouchée à avaler, apporte-la, je la mangerai, je vais bien.
Dokunma sinirliyim hafif kirliyim, bu rape fanatiğim
Ne me touche pas, je suis nerveux, légèrement sale, fan de ce rap.
Nereni kanatayım sana dünü aratayım
te blesser, te faire revivre hier ?
Dövizcinin önünden geç bak kura
Passe devant le changeur de devises, regarde le taux.
Cebindeki bozuklukla at yazı tura
Avec la monnaie dans ta poche, lance la pièce.
Nasıl bir yer bura
Quel genre d'endroit est-ce ?
Nasılsa mecbura diye
C'est comme ça qu'on y est obligé.
Yaslar A.B.'ye girdi babazula
Les lois sont entrées aux États-Unis, mon cher.
Özüm hallederim ben her işimi
Je m'occupe de tout moi-même.
Ne mesih gördük ne evrim denen değişimi
Ni messie ni évolution, ce changement.
Engellersin çocuktaki gelişimi
Tu empêches le développement de l'enfant.
Eğer baz istasyonu sağlarsa erişimi
Si la station de base assure l'accès.
Değişim var ama nerede gelişim?
Il y a du changement, mais est le progrès ?
Anneler geçinmek için yapar evde el işi
Les mères font des travaux manuels à la maison pour gagner leur vie.
Magazine gerek yok insanoğlu sevişir
Pas besoin de magazines, les humains s'aiment.
Gerçekler yalanla elbette ödeşir
Les vérités se paient forcément avec le mensonge.
Şirk koşma memleketin sirk gibi
Ne sois pas associé, ton pays est comme un cirque.
Soytarı olmakta sanki genetik
Être un clown semble être génétique.
Abazaya görünür her kız erotik
Chaque fille semble érotique à un pervers.
Davostaki taktik hepsi politik
La tactique à Davos est toute politique.
Rüyalarıma dalmak vurgun ölüyü diriltir kurgu köşesi burgu
Plonger dans mes rêves, ça réveille les morts, l'angle du scénario, le twist.
Defterimin derdi andırır bu uslup sok çevir çıkar her şekil uygun
Le soucis de mon carnet ressemble à ce style, prends-le, tourne-le, chaque forme est bonne.
Tentakel raplere etekle gel yedekte bekleyen sepetlenen kenetlenen her birim çözülecek
Les raps tentaculaires avec des jupes, attends dans les coulisses, chaque unité qui se lie se détachera.
Hayat geçer kısmen esefle gebermeden hicvar fuat tek kişilik birim olduğu gibi olan tek kişi kim?
La vie passe, en partie avec regret, avant de mourir, Hicvar, Fuat, une unité solo, qui est le seul à être comme il est ?
Oklavayla iletişim fakültesinde çelişkili delik deşik dokur kilimle paspas arasındaki fark hassas
Avec un rouleau à pâtisserie à la faculté de communication, paradoxal, plein de trous, tissé avec un tapis, la différence entre un tapis et un paillasson est subtile.
Hattat hepsinden önce de burada boşuna yorulma çekyata uzan slovakya bana uzak öküz altı buzak
Le calligraphe avant tout, et ici, ne te fatigue pas en vain, allonge-toi sur le lit, la Slovaquie est loin de moi, un boeuf sous un veau.
Görünmeden nereye geldin ulaaayn sömürgeden kurtuldu bu punchline atara damara yatara gol atar
D'où es-tu venu sans être vu, putain, libéré de la colonie, cette punchline frappe, frappe la veine, marque un but.
Katana hacamata yol açar japona yakuza yakama takılan bu parça madalya kıvamında tutanak tutulur gıyabımda
Katana, saignée, mène au Japon, yakuza, cette pièce qui me colle à la peau, un médaillon, il y a des minutes à mon sujet.
Uyuma kuyuda uluma duymam bakarım duruma sağıma solumu yüzen palamuta anan şarmuta gider para barbuta
Dormir dans un puits, hurler, je regarde la situation, à droite, à gauche, le poisson qui nage, ta mère va à la brocante, elle va gagner de l'argent, au barbu.
Suratın benzer bıyıklı barbuna
Ton visage ressemble à celui d'un barbu à moustache.





Авторы: Fuat Ergin, Steffen Mischon, Abdurrahim Akca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.