Текст и перевод песни FUAT - Kalbüm
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bireysel
gücün
simgesi
Symbol
of
individual
power
Gelecek
vadeder
her
cümlesi
Every
sentence
promises
a
future
Gece
kulübünde
arama
beni
Don't
look
for
me
in
the
night
club
Ben
lirik
yazarken
evdeyim
pasla
defteri
I'm
home
writing
lyrics,
rustle
the
notebook
Sadece
ağızda
hukuk
devleti
Just
a
state
of
law
in
name
only
Bilki
Dünya'yı
tabiat
kanunu
yönetir
Know
that
the
law
of
nature
rules
the
world
Onca
filozof
derdi
bilemedi
Ten
philosophers
couldn't
even
understand
the
pain
Dokuz
milimetreden
üç
atış
bulur
hedefi
Three
shots
from
nine
millimeters
find
their
target
Kereste
emir
veren
giy
elbiseni
Timber-man,
giving
orders,
put
on
your
clothes
Mezarda
huzur
bulur
ver
kefeni
Finds
peace
in
the
grave,
give
him
his
shroud
İnce
bir
çizgidir
ölümün
ötesi
The
afterlife
is
a
thin
line
Karanlıkta
kurtlar
yer
bedeni
Wolves
eat
the
body
in
the
dark
Şerefi
arar
intiharda
bunalımın
Your
crisis
seeks
honor
in
suicide
Dikenli
tele
bulanır
ince
bagırsagın
Your
small
intestines
get
caught
on
barbed
wire
Kaçmaya
çalısanı
bulur
yargısı
Justice
finds
the
one
who
tries
to
run
Ardına
kadar
acılır
cehennemin
kapısı
The
gates
of
hell
are
opened
wide
Kutup
ayısının
dili
gibi
mavi
Blue
like
a
polar
bear's
tongue
Rap
yapınca
dejarj
olur
keyfi
His
mood
discharges
when
rapping
Tarhana
corbası
gibi
karaktersiz
Characterless,
like
Tarhana
soup
Ezogelini
ver
ona
kendine
gelsin
Give
him
Ezogelin
soup,
let
him
come
to
his
senses
Zengin
ol
ya
da
ölene
kadar
dene
Get
rich
or
die
trying
Evrimi
tamamlayamayan
felsefe
The
philosophy
that
couldn't
complete
evolution
Gezegene
yapısan
onca
kene
So
many
ticks
built
into
the
planet
Dilencisin
ulan
rezil
uzan
ele
You
are
a
beggar,
you
are
disgraced,
reach
out
Her
gece
rap
yazar
Fuat'ın
gururu
Every
night
Fuat's
pride
writes
rap
Kulaklık
kulagında
Türk
rapinin
umudu
Headphones
on
his
ears,
the
hope
of
Turkish
rap
Kimseler
yıkamaz
kurduğum
şatoyu
Nobody
can
destroy
the
castle
I
built
Elli
kalibre
bilki
bilki
cok
uludur
Fifty
caliber,
you
know,
you
know,
it's
great
Anne
beceren
bir
kadın
tüccarı
diye
seslenir
onun
ustası
His
master
calls
his
mother
an
efficient
businesswoman
Herkese
basılır
rütük
damgası
Everyone
gets
stamped
with
a
recruit
stamp
Elli
cent
e
satılır
tüm
hakların
All
your
rights
are
sold
for
fifty
cents
Alın
teri
ve
namus
yok
ki
civanım
There
is
no
sweat
and
honor,
my
dear
Kolaydan
köseyi
dönen
yalakasın
You're
a
flatterer
who
cuts
corners
Albüm
yapamadıysan
vardır
nedeni
There's
a
reason
if
you
couldn't
make
an
album
Asıl
palyaco
gibi
akar
gözünün
boyası
The
paint
on
your
eyes
runs
like
a
real
clown
Ölene
kadar
disneyland
mother
fuck
ı
Disneyland
motherfucker
'til
death
Şampanya
lavmanı
havuz
basında
Champagne
enema
by
the
pool
Boş
konusan
bir
düzene
kafa
A
head
in
a
system
that
talks
nonsense
Videoda
dolasır
kiralık
araba
Rental
cars
roam
around
in
the
video
Kimsenin
umdunda
değildir
emek
Nobody
cares
about
labor
Netten
rızkını
indirecektir
o
köpek
That
dog
will
download
his
livelihood
from
the
internet
Seni
o
busle
dövmek
gerek
You
need
to
beat
you
with
that
bus
Kötek
az
gelir
ona
onu
tankla
ezek
The
stick
is
not
enough
for
him,
let's
crush
him
with
a
tank
Etekle
kombi
arasındaki
mesafe
uzar
The
distance
between
the
skirt
and
the
combo
increases
Para
yoksa
kriz
esaret
If
there
is
no
money,
the
crisis
is
slavery
Isıt
evini
varsa
cesaret
Heat
your
home
if
you
have
the
guts
Hediye
gelen
kömür
oyları
toplar
esasen
Gifted
coal
basically
collects
the
votes
Derenin
üstündeki
taşlara
basar
Steps
on
the
stones
above
the
stream
Tuzum
kuru
ama
ayaklar
ıslak
My
salt
is
dry
but
my
feet
are
wet
Dünya
veba
gibi
krizi
atlatacak
The
world
will
get
over
the
crisis
like
the
plague
Gezegen
nüfusu
yarılanacak
The
planet's
population
will
be
halved
Fanlarım
arar
beni
çalar
telefonum
My
fans
call
me,
my
phone
rings
Git
kalbümü
satın
al
değecek
her
kuruşu
Go
buy
my
album,
every
penny
will
be
worth
it
Hayata
bağlar
Fuat'ın
her
yorumu
Fuat's
every
comment
connects
to
life
Cehennemde
yanamaz
o
hafızın
torunu
That
memorizer's
grandson
will
not
burn
in
hell
Toparlanacak
belki
asalak
Maybe
the
parasite
will
recover
Yeni
bir
sömürge
arayacak
Will
look
for
a
new
colony
Kanayacak
yarası
ha
kapanacak
His
wound
will
bleed,
yes,
it
will
close
Böyle
akan
bir
adam
olamayacak
There
can't
be
a
man
flowing
like
this
Batıdan
dogdu
hep
dikelinde
sancak
Born
from
the
West,
he
always
thinks
he's
right
Kalbümü
nese
laf
mı
lazım
git
anana
yalvar
Anyway,
my
album,
do
you
need
words?
Go
beg
your
mother
Akide
şekeri
dişlerini
kırar
Rock
candy
breaks
your
teeth
Elli
tane
albüm
yap
neye
yarar
What's
the
use
of
making
fifty
albums?
Yasemin
mori
gibi
anlamsız
sorular
Meaningless
questions
like
Yasemin
Mori
Sahtedir
videonda
bacagına
sarılan
The
one
who
wraps
around
your
leg
in
the
video
is
fake
Tatlı
söz
yok
bende
aban
No
sweet
talk,
I'm
leaving,
girl
Uçuruma
çıkar
deliğinden
bilinen
yılan
The
known
snake
goes
out
to
the
cliff
from
its
hole
Kaçar
serefin
can
simidi
atar
Throws
the
life
preserver
of
your
escaping
honor
Gözüme
bak
ve
bil
ustan
Fuat
Look
into
my
eyes
and
know
your
master
Fuat
Recep
seni
daha
İvedik
medik
Recep
is
more
Ivedik
medik
you
Dünya
gülse
sana
bende
yok
mimik
Even
if
the
world
laughs
at
you,
I
don't
have
mimicry
Stoperin
hediyesi
Fuat
a
firikik
Stoper's
gift
to
Fuat
is
firikik
Del
Piero
gibi
kavisli
gelir
Comes
curved
like
Del
Piero
Havalanır
aglar
stadyum
kopar
Takes
off,
cries,
the
stadium
breaks
off
Her
cümle
bir
gol
taraftarın
aglar
Every
sentence
is
a
goal,
your
fans
cry
Ölüme
dayanamaz
erir
yüce
daglar
The
great
mountains
cannot
withstand
death,
they
melt
Seneryonda
sahte
lan
çekil
yoldan
The
scenario
is
fake,
get
out
of
the
way
Yeşerecek
Fuat
eker
sabırla
tohumu
Fuat
will
flourish,
planting
the
seed
with
patience
İki
çürük
pesimist
kesemez
yolumu
Two
rotten
pessimists
can't
cut
my
path
Bu
sefer
kafanı
patlatan
sibodur
This
time
it's
the
cyborg
who
blows
your
mind
Yetim
kardeşim
benim
yolumuz
uzundur
My
orphaned
brother,
our
road
is
long
Hitler
tüm
almanyayı
peşine
taktı
Hitler
took
all
of
Germany
after
him
Haddini
bilemedi
benzin
yaktı
He
didn't
know
his
limits,
burned
gasoline
Cesedi
ruslara
kaldı
adamın
bak
Look,
the
man's
body
was
left
to
the
Russians
Kanı
yerde
kalmıs
lan
kanka
mı
sandın
His
blood
was
left
on
the
ground,
dude,
did
you
think
he
was
a
friend?
Kıymetli
malın
müşterisi
azdır
Valuable
goods
have
few
customers
Neye
güvenip
azdın
mezar
actın
What
did
you
trust
and
act
up?
You
opened
a
grave
İnsandır
o
yanılmak
aslı
Man
is
the
original
to
make
mistakes
Adı
bende
değil
mısırda
saklı
His
name
is
not
with
me,
it
is
hidden
in
Egypt
Krizin
sonu
kıtlık
ve
açlık
The
end
of
the
crisis
is
famine
and
hunger
Bir
somun
ekmek
tek
zeytine
katık
A
loaf
of
bread,
a
single
olive
as
a
side
dish
Tuzum
kuruysa
anarşi
yakın
If
my
salt
is
dry,
anarchy
is
near
Bankada
parayı
hackler
gardaşın
Your
brother
hacks
the
money
in
the
bank
Fırsatcılar
bilir
zokanın
tadını
Opportunists
know
the
taste
of
extortion
Rapalada
var
gel
adamım
There's
rapala
too,
come
on
man
Fanyalı
aglar
bekler
bakın
Look,
the
fan
cries
and
waits
Kurbag
taklidi
bile
yapamadın
You
couldn't
even
imitate
a
frog
Sarılmak
beline
nafile
kadın
It's
useless
to
hug
your
waist,
woman
Sende
bel
yok
ki
diyet
yapamadın
You
don't
have
a
waist,
you
couldn't
diet
Gizli
disle
igne
kadar
batamadın
You
couldn't
sink
as
deep
as
a
needle
with
a
hidden
tooth
Albümünde
ki
tek
parca
benden
ayıl
ya
da
bayıl
The
only
piece
on
your
album
is
from
me,
pass
out
or
faint
Numaradan
kastın
Your
trick
Mors
yapan
bir
düğüncü
askın
The
love
of
a
morse
code
wedding
singer
Her
gün
kudurdun
haddini
astın
You
went
crazy
every
day,
you
crossed
the
line
Al
sana
sarımsak
soslu
mantı
Here's
garlic
sauce
manti
for
you
Ufkun
omuzlarından
dar
bak
Look,
your
horizon
is
narrower
than
your
shoulders
Satır
arası
oku
Rapimi
cevap
yaz
Read
between
the
lines,
write
an
answer
to
my
rap
Uyruksuz
bir
tursunun
kursunu
The
course
of
a
reckless
tour
Adresi
sora
sora
bagdatı
buldu
He
found
Baghdad
by
asking
for
directions
Bu
sefer
kafanı
patlatan
eypiyodur
This
time
it's
the
epiyod
that
blows
your
mind
Elli
kalibre
kankam
yuvarla
elvisonu
Fifty
caliber
buddy,
roll
up
the
elvison
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fuat Ergin, Onur Dursun
Альбом
FUAT
дата релиза
16-02-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.