Kefeni Yolla - FUAT перевод на немецкий

Kefeni Yolla

Kafamı boşaltır bir şarjör gibi ritim
Kuyusu var, yok dibi piçin
Elimde makineli sahile hücum botla
Hayaller tatilde kefeni yolla

Kafamı boşaltır bir şarjör gibi ritim
Kuyusu var, yok dibi piçin
Elimde makineli sahile hücum botla
Hayaller tatilde kefeni yolla

Aç kapıyı, ben geldim
Doldur bardaklara şerbeti telkin
Biri diskoda, diğeri yas tutar
Zihin odalarında gelgit

Her kim eğleniyorsa vicdanı askıya alanlar mangal yapar
Paspal yürekli hasta ruhlar
İnsan olmadan çıkamaz çıkmaz sokaktan
Bıktım dramdan, kandan, infilak eden bombalardan
Yıkılan hayatlar bahçeme atlar ve ağaç budar
Kardeş gibi yaşamak yalan
Kime avantaj sağlar savaşlar?
Sevinç gözyaşlarından başka bi′ şey akmaz valla
Barış ve huzur olsun, hırsızlık asla

Barut kokan nefesi ensende gürler
Gezi'de kalan gözler hür kokan içgüdün beni özler
Közde pişer Rap′i şiş gibi gözde
Otobüste selfie sırtım dönükken
45 seneyi devirdim. N'olmuş gözaltlarım çökükse?
İğne girdi kalbine yüksükle (yeah!) Fuat yüksek!

Kafamı boşaltır bir şarjör gibi ritim
Kuyusu var, yok dibi piçin
Elimde makineli sahile hücum botla
Hayaller tatilde kefeni yolla

Kafamı boşaltır bir şarjör gibi ritim
Kuyusu var, yok dibi piçin
Elimde makineli sahile hücum botla
Hayaller tatilde kefeni yolla

Ekseriyetle aksi
Rap'lerle çek senet mafyası gibi partilere çöken
Taksitle haraç kesen haramiden ne oldu? Anlat haydi!
Sahnede mağlup kafiyelerin
Pusuda mayına basar teknikleri
Acizleri keklerim
Plastik Oscar′a layıktır yetenekleri

Yitik elde kaybolan gençlik
Bitmiş işi bunalımdan kimlik
Dik dur eğilme ayakta sikti
Gurur ve Rap ile bayrağı dikti

Kalemi tatar yayıyla atar damara
Soykırım uğrar rötar yapmadan
Bıkmaz vatanı araba satmaktan
Suratın duvara asılı kasnakta

Rap yapan cühelanın zafiyeti kafiye peşinde kaybolunca
Saptar ve saplar usta
Benim borcum yok Rap′e lan
Yok, kitapta susmak

Kafamı boşaltır bir şarjör gibi ritim
Kuyusu var, yok dibi piçin
Elimde makineli sahile hücum botla
Hayaller tatilde kefeni yolla

Kafamı boşaltır bir şarjör gibi ritim
Kuyusu var, yok dibi piçin
Elimde makineli sahile hücum botla
Hayaller tatilde kefeni yolla

Kafamı boşaltır bir şarjör gibi ritim
Kuyusu var, yok dibi piçin
Elimde makineli sahile hücum botla
Hayaller tatilde kefeni yolla

Kafamı boşaltır bir şarjör gibi ritim
Kuyusu var, yok dibi piçin
Elimde makineli sahile hücum botla
Hayaller tatilde kefeni yolla

Kefeni Yolla

Mein Kopf entleert sich wie ein Magazin, der Rhythmus
Er hat einen Brunnen, aber keinen Grund, dieser Bastard
Mit dem Maschinengewehr in der Hand, Landungsboot zum Strand
Träume sind im Urlaub, schick das Leichentuch

Mein Kopf entleert sich wie ein Magazin, der Rhythmus
Er hat einen Brunnen, aber keinen Grund, dieser Bastard
Mit dem Maschinengewehr in der Hand, Landungsboot zum Strand
Träume sind im Urlaub, schick das Leichentuch

Mach die Tür auf, ich bin da
Füll die Gläser mit dem Saft der Suggestion
Einer im Club, der andere trauert
Gezeiten in den Kammern des Verstands

Wer auch immer feiert, die ihr Gewissen aufgegeben, machen Grillfeste
Krankhafte Seelen mit schäbigen Herzen
Ohne Menschlichkeit kommst du nicht aus der Sackgasse
Ich habe genug von Drama, Blut, explodierenden Bomben
Zerstörte Leben springen in meinen Garten und stutzen Bäume
Wie Brüder zu leben ist eine Lüge
Wem nützen Kriege?
Nichts fließt außer Freudentränen, wirklich
Frieden und Ruhe, aber niemals Diebstahl

Der nach Schießpulver riechende Atem donnert in deinem Nacken
Die Augen, die in Gezi geblieben sind, sehnen sich nach mir, der nach Freiheit riecht
Rap brät auf der Glut wie ein Spieß
Im Bus ein Selfie, mein Rücken abgewandt
45 Jahre hinter mir. Und wenn meine Augenringe eingefallen sind?
Die Nadel traf sein Herz mit dem Fingerhut (yeah!) Fuat hoch!

Mein Kopf entleert sich wie ein Magazin, der Rhythmus
Er hat einen Brunnen, aber keinen Grund, dieser Bastard
Mit dem Maschinengewehr in der Hand, Landungsboot zum Strand
Träume sind im Urlaub, schick das Leichentuch

Mein Kopf entleert sich wie ein Magazin, der Rhythmus
Er hat einen Brunnen, aber keinen Grund, dieser Bastard
Mit dem Maschinengewehr in der Hand, Landungsboot zum Strand
Träume sind im Urlaub, schick das Leichentuch

Meistens widerspenstig
Wie eine Wechselmafia, die Partys stürmt mit Raps
Was ist mit denen, die Schutzgeld in Raten kassieren? Erzähl schon!
Die besiegt Reime auf der Bühne
Ihre Techniken treten auf eine Mine im Hinterhalt
Ich entwaffne die Schwachen
Ihre Talente verdienen einen Plastik-Oscar

Die verlorene Jugend, verschwunden in einer verlorenen Hand
Eine abgeschlossene Sache, Identität aus Depression
Steh aufrecht, beuge dich nicht, steh auf
Stolz und Rap hissten die Flagge

Der Stift trifft die Ader wie eine Armbrust
Völkermord erleidet Verzögerung ohne Verspätung
Er wird nicht müde, das Land zu verkaufen
Dein Gesicht hängt an der Wand in einem Reifen

Die Schwäche der Rap-Novizen, wenn sie sich in Reimen verlieren
Der Meister zielt und trifft
Ich schulde Rap nichts, Mann
Nein, Schweigen steht nicht im Buch

Mein Kopf entleert sich wie ein Magazin, der Rhythmus
Er hat einen Brunnen, aber keinen Grund, dieser Bastard
Mit dem Maschinengewehr in der Hand, Landungsboot zum Strand
Träume sind im Urlaub, schick das Leichentuch

Mein Kopf entleert sich wie ein Magazin, der Rhythmus
Er hat einen Brunnen, aber keinen Grund, dieser Bastard
Mit dem Maschinengewehr in der Hand, Landungsboot zum Strand
Träume sind im Urlaub, schick das Leichentuch

Mein Kopf entleert sich wie ein Magazin, der Rhythmus
Er hat einen Brunnen, aber keinen Grund, dieser Bastard
Mit dem Maschinengewehr in der Hand, Landungsboot zum Strand
Träume sind im Urlaub, schick das Leichentuch

Mein Kopf entleert sich wie ein Magazin, der Rhythmus
Er hat einen Brunnen, aber keinen Grund, dieser Bastard
Mit dem Maschinengewehr in der Hand, Landungsboot zum Strand
Träume sind im Urlaub, schick das Leichentuch