FUAT - Nakarat - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни FUAT - Nakarat




Nakarat
Nakarat
Suratına mırfak, sırtına mızrak, toraksa bıçak
Ton visage est un couteau, ton dos est une lance, ton poing est un poignard
Açıl açar nacak kaçın kaçar bacak
Ouvre-toi, ouvre-toi, fuis, fuis, tes jambes
Akın başlamadan bitecek Rap'i, çöplükte aramayacak seni
Le rap va se terminer avant même que l’attaque ne commence, il ne te cherchera pas dans la poubelle
Hey benden almasınlar kestaneni yarmasınlar
Hé, qu’ils ne prennent pas ma châtaigne, qu’ils ne la fendent pas
Baştan çıkarıp çorabını koklatmasınlar
Qu’ils ne te séduisent pas et ne te fassent pas sentir leurs chaussettes
Hele hele doğratmasınlar
Surtout ne les laisse pas te couper
Saydıramadan edemez kader etti çömez
Tu ne peux pas compter, le destin l’a décidé, tu n’es pas un imbécile
Beyin döndü pekmez
Ton cerveau est devenu du sirop
Madde vardan yok edilemez, yoktan inşaat var edilemez
On ne peut pas détruire l’existant, on ne peut pas créer le non-existant
Merkeze domalmayan herkes artık duydu
Tout le monde l’a entendu, ceux qui ne se sont pas joints au centre
Nöbetteyken su uyudu
Tu t’es endormi en attendant ton tour
Evladına sahip çıkmazsan bulacağın yer kuyudur
Si tu ne prends pas soin de ton enfant, l’endroit que tu trouveras sera le puits
Rap hep top tüfek olmasa bile nigga panzerin huyudur
Le rap n’est pas toujours un fusil, mais c’est le caractère du tank, mec
Derinliğe inebilmek için denizaltı gerekli değil
Il n’est pas nécessaire d’avoir un sous-marin pour atteindre les profondeurs
Çeşit içten gelir pişmez çevir
La variété vient de l’intérieur, elle ne cuit pas, fais-la tourner
Elimden düşmez kenevir, alkol yasaklanmayan yek zehir
Le chanvre ne tombe pas de mes mains, l’alcool est un poison que l’on n’a pas interdit
Gel iblis, var derdimiz, al tertemiz, kan dolu kasemiz su mu doldu
Viens, démon, nous avons des soucis, prends-les propres, notre coupe pleine de sang, est-ce qu’elle est remplie d’eau ?
Çaresiz ben kafir isem Allah'ına baktım gördüm bildim onlar eşit
Si je suis un infidèle sans espoir, j’ai regardé son Dieu, je l’ai vu, je l’ai compris, ils sont égaux
Kutsal savaş meydanda kazanılır, meyil verdin ördüğün duvara
La guerre sainte se gagne sur le champ de bataille, tu t’es incliné vers le mur que tu as construit
Ağzına sok, damağına yasla, eğil, çek tetiği geyik
Mets-le dans ta bouche, appuie-le sur ton palais, penche-toi, tire sur la gâchette, cerf
İnternette değil
Ce n’est pas sur Internet
The tragedy of paradise
La tragédie du paradis
The simple fact, the life and death
Le simple fait, la vie et la mort
You can never ever know what could happen to you next
Tu ne peux jamais savoir ce qui pourrait t’arriver ensuite
Tho' we always have the way for a
Bien que nous ayons toujours le chemin pour un
The aftershock of earthquake stacked and still be heard
La secousse du tremblement de terre est empilée et on peut encore l’entendre
In a world like this, there's no comparison
Dans un monde comme celui-ci, il n’y a pas de comparaison
No answer to your question, stop askin'
Pas de réponse à ta question, arrête de demander
Well, minute you're here, the next minute you're there
Eh bien, une minute, tu es ici, la minute d’après, tu es
They're just coming, they just take you away; no fair!
Ils arrivent, ils te prennent, ce n’est pas juste !
They don't care!
Ils s’en fichent !
Yo, what's happenin' here?
Yo, qu’est-ce qui se passe ici ?
DJ Funky C, Fuat, Mehmet Can in the beat
DJ Funky C, Fuat, Mehmet Can dans le rythme
Gone trippin', tearin', hydroly speakin'
En train de déraper, de déchirer, de parler de façon hydrolyse
This is the world we livin', this universe is what we are sharin'
C’est le monde dans lequel nous vivons, cet univers est ce que nous partageons
Start grabbin, grabbin onto what you believin', you feelin'
Commence à attraper, à attraper ce en quoi tu crois, ce que tu ressens
Now let's get back to the beat yo, Fuat
Maintenant, revenons au rythme, yo, Fuat
Barış, kül, huzur, hüzün
Paix, cendres, paix, tristesse
Altında arar buz ak, çapar
En dessous, il cherche l’eau froide, il court
Sana reçete üstünden bazuka lazım
Tu as besoin d’un bazooka par-dessus, c’est une prescription pour toi
Vahiy gelmeden olmuyor n'apim, gülmüyo talih
La révélation n’est pas venue, que faire, le destin ne rit pas
Rap'im sahi piramitler şahit
Mon rap, les pyramides en sont les témoins
Ömrü olsaydı, dinamitlerdi Cahit
S’il avait eu la vie, il aurait été des dynamites, Cahit
Babanı ablandan doğurtan güçler hakim
Les forces qui te font naître de ta sœur sont les dominantes
Cinle perileri takip
Suis les démons et les fées
İkilemeden dörtler ah
Deux par deux, quatre, oh
Tek hücreli kabadayı gibi düşünsen sen de sürüncen
Si tu penses comme un voyou unicellulaire, tu ramperas aussi
İsyan eyle ki insin gözündeki kara perde, hata kimde
Rebelle-toi pour que le voile noir de tes yeux descende, la faute à qui ?
Herkes paranoyak Teyze, doğduğum yer -8.kat ama neyse
Tout le monde est une tante paranoïaque, je suis au 8e étage, mais bon
Zebani olmadığımı anlamaz kimse, bir bakış son celse
Personne ne comprend que je ne suis pas un démon, un regard, c’est la dernière séance
Forumda felsefe, felsefe dilince dönüşür fikirleriniz kenefe
Philosophie sur le forum, votre philosophie se transforme en déchets dans le langage philosophique
Cartel misali hurafe döner
Comme un cartel, c’est une superstition qui tourne
Her kerhaneden çıkar gelir hilafet
De chaque maison close sort le califat
Toprağa gider her cenaze
Tous les défunts vont dans la terre
Hazıra konma, hevesi zorla
Ne profite pas, force son enthousiasme
Yorul ve horla, muslukta conta
Fatigue-toi et ronfle, il y a un joint sur le robinet
Contra gerilla altı bin bar çekil lao
Guerilla de contre-attaque, 6 000 bars, tire, mec
Verdiğim tohumları ekin laoo
Sème les graines que je t’ai données, mec





Авторы: Fuat Ergin, Cem Nadiran


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.