Текст и перевод песни FUAT - Sikuul of Hardnaks

Sikuul of Hardnaks

Mikro ah der
Kitap ser imtihan ver ülter eder
Karne korkusu; gençler intihar eder
Babanın elinde kemer

Ceza ile def eder
Fuat sepetler, 24 kasım olursa
Kara çelenk gönder

Hoca tokadiyla pervanecesine
Sizi üniversiteden değil toplama
Kampından gönderdiler

Şovenist tavırlar sergiler
Dünyayı onlar yaratıverdiler
Gücü yeten ailelere özel kolej diktiler

Züğürtlerin yüzüne dahi
Tükürmediler
Saçını süpürge eden anneler çocukları

Dur birader
Okul yaptıracağına önce bir vergini ver
Akan kan damlar ter
Dünyanın asıl ismi o hepinizi yer

T cetvellerini kaldırıp kafamıza vuran
İşkenceci eğitim
Diplomatik eziklikle boyun eğdiren
İnsan vurduğu yerde gül mü bitmiş
Ecelide verilen önüme geceledim
Annemi karnemi güldüremedim

Naptılarsa bana
Aklımı aldılar
Sabah ayaklarım
Yürümez oldu bak
Yüzüme gelemeyen tebessümü
Teneffüste buldum coştum
Müdürün cebine girenin hepsine
Zıkkım döktüm
Efyu Batı Berlin Ceza bosphorus yeraltı

Kaç sene çile çektik
Aynı yerde buluşup isyan ettik
Beş sene dertliydim
Gözümü kör edecekti okuma yazma
Çilekileş mi beline kazma vurdular her derste
Fazla var; sen de azma lan dediler
Sevdiremediler
Uğraştılar ama öldüremediler

Telakkum olur bebeler
Fondip peymane
İçinden gelen direniş
Alkoliktir meyhane
Umumi ahvalse
Durum sikiktir esasen
Farkı göremeyen
Beş milyar kepaze

Fondip peymane
İçinden gelen direniş
Alkoliktir meyhane
Umumi ahvalse
Durum sikiktir esasen
Farkı göremeyen
Beş milyar kepaze

Okul okul dedin
Gömdürür okula yeah
Rastlarsın domuzun şahına

Ayrımcılık aşılanan ilk mertebe
Kuşu kalkmayan kompleksli fertlere
Pandik atar mektepteki şebek
Ey sol kekele, (kı kık)
Öğrenci yerleştirme sınavıdır eleme
Deneme legastriksin

Okul müdürü dibina mevcut
Bir deliktir Fuat
Kromvana duysa yeah
Ah rapi çeliktir
Para biriktir; aritmetik
Bilmeyenin götü sikiktir, (Tok, tok, tok)
Polis kolejinde öğretilen
Rüşvet mi yoksa işkence mi
Hava atmak mı üniversiteye gitmenin sebebi?

Telakkum olur bebeler
Fondip peymane
Alkoliktir meyhane
Umumi ahvalse
Durum sikiktir esasen
Farkı göremeyen
Beş milyar kepaze

School of Hard Knocks

The mic is here
Taking exams, handing in books, it all makes you wither
The fear of report cards; young people commit suicide
A belt in your father's hand

He buries you with punishment
Fuat throws it all away, if it's November 24th
Send a black wreath

With the slap of a teacher to their puppet
They sent you not from university but from a collection
Camp

Chauvinistic attitudes they display
As if they created the world themselves
They built private colleges for the powerful families

They didn't even bother to
Spit in the faces of the poor
Mothers who sweep with their hair, their children

Hold on, brother
Instead of building a school, first pay your taxes
The flowing blood drips sweat
The real name of the world is the one that will devour you all

Those who raise T-squares and hit our heads
Torturous education
With diplomatic humiliation, they make us submit
Does a rose bloom where a man strikes?
I spent the night before the executioner's arrival
I couldn't make my mother smile with my report card

What have they done to me
They took my mind
In the morning, my feet
Won't walk, look
The smile that couldn't reach my face
I found it during recess and rejoiced
I poured poison on all those
Who went into the principal's pocket
Efyu West Berlin, Ceza Bosphorus Underground

For how many years we suffered
We met in the same place and rebelled
I was troubled for five years
Reading and writing would blind my eyes
Did they turn us into strawberries or hit us with a pickaxe in every lesson?
You're too much; they said, "Don't you dare!"
They couldn't make us love it
They tried, but they couldn't kill us

Kids will accumulate
Fondue chalice
The resistance that comes from within
The tavern is an alcoholic
If the general situation is
The situation is essentially fucked up
Those who can't see the difference
Five billion fools

Fondue chalice
The resistance that comes from within
The tavern is an alcoholic
If the general situation is
The situation is essentially fucked up
Those who can't see the difference
Five billion fools

You said school, school
It will bury you in school, yeah
You'll meet the king of pigs

Discrimination instilled at the first level
To individuals with inferiority complex whose birds don't fly
The monkey at school throws tantrums
Hey, stutterer on the left, (hee hee)
Student placement exam is the elimination
You're a trial jester

The principal is a hole in your ass
Fuat is a madman
If the crowbar heard, yeah
Ah, rap is steel
Save money; arithmetic
Those who don't know have a fucked up ass, (Knock, knock, knock)
What's taught in police college
Is it bribery or torture?
Is showing off the reason for going to university?

Kids will accumulate
Fondue chalice
The tavern is an alcoholic
If the general situation is
The situation is essentially fucked up
Those who can't see the difference
Five billion fools