Текст и перевод песни FUAT - Sikuul of Hardnaks

Sikuul of Hardnaks

Mikro ah der
Kitap ser imtihan ver ülter eder
Karne korkusu; gençler intihar eder
Babanın elinde kemer

Ceza ile def eder
Fuat sepetler, 24 kasım olursa
Kara çelenk gönder

Hoca tokadiyla pervanecesine
Sizi üniversiteden değil toplama
Kampından gönderdiler

Şovenist tavırlar sergiler
Dünyayı onlar yaratıverdiler
Gücü yeten ailelere özel kolej diktiler

Züğürtlerin yüzüne dahi
Tükürmediler
Saçını süpürge eden anneler çocukları

Dur birader
Okul yaptıracağına önce bir vergini ver
Akan kan damlar ter
Dünyanın asıl ismi o hepinizi yer

T cetvellerini kaldırıp kafamıza vuran
İşkenceci eğitim
Diplomatik eziklikle boyun eğdiren
İnsan vurduğu yerde gül mü bitmiş
Ecelide verilen önüme geceledim
Annemi karnemi güldüremedim

Naptılarsa bana
Aklımı aldılar
Sabah ayaklarım
Yürümez oldu bak
Yüzüme gelemeyen tebessümü
Teneffüste buldum coştum
Müdürün cebine girenin hepsine
Zıkkım döktüm
Efyu Batı Berlin Ceza bosphorus yeraltı

Kaç sene çile çektik
Aynı yerde buluşup isyan ettik
Beş sene dertliydim
Gözümü kör edecekti okuma yazma
Çilekileş mi beline kazma vurdular her derste
Fazla var; sen de azma lan dediler
Sevdiremediler
Uğraştılar ama öldüremediler

Telakkum olur bebeler
Fondip peymane
İçinden gelen direniş
Alkoliktir meyhane
Umumi ahvalse
Durum sikiktir esasen
Farkı göremeyen
Beş milyar kepaze

Fondip peymane
İçinden gelen direniş
Alkoliktir meyhane
Umumi ahvalse
Durum sikiktir esasen
Farkı göremeyen
Beş milyar kepaze

Okul okul dedin
Gömdürür okula yeah
Rastlarsın domuzun şahına

Ayrımcılık aşılanan ilk mertebe
Kuşu kalkmayan kompleksli fertlere
Pandik atar mektepteki şebek
Ey sol kekele, (kı kık)
Öğrenci yerleştirme sınavıdır eleme
Deneme legastriksin

Okul müdürü dibina mevcut
Bir deliktir Fuat
Kromvana duysa yeah
Ah rapi çeliktir
Para biriktir; aritmetik
Bilmeyenin götü sikiktir, (Tok, tok, tok)
Polis kolejinde öğretilen
Rüşvet mi yoksa işkence mi
Hava atmak mı üniversiteye gitmenin sebebi?

Telakkum olur bebeler
Fondip peymane
Alkoliktir meyhane
Umumi ahvalse
Durum sikiktir esasen
Farkı göremeyen
Beş milyar kepaze

École des Dur à Cuire

Micro dans la main
Le livre te met au défi, te fait suer
La peur des bulletins, les jeunes se suicident
La ceinture dans la main de ton père

Te fait face à la punition
Fuat est dans le panier, si c'est le 24 novembre
Envoie une couronne noire

Le prof avec sa claque sur ton visage
Pas de l'université, mais de l'entraînement
Ils t'ont envoyé au camp

Il affiche des attitudes chauvinistes
Ils ont créé le monde
Ils ont construit des collèges privés pour les familles riches

Même sur le visage des pauvres
Ils n'ont pas craché
Les mères qui balaient avec leurs cheveux, leurs enfants

Attends, mon frère
Avant de construire une école, paie d'abord tes impôts
Le sang qui coule, la sueur coule
Le vrai nom du monde est celui qui vous dévore tous

Ceux qui ont levé les règles et nous ont frappés sur la tête
L'éducation tortueuse
L'humiliation diplomatique qui nous a soumis
Est-ce que des roses ont poussé à l'endroit où l'homme a frappé ?
J'ai passé la nuit devant le bulletin de notes
Je n'ai pas réussi à faire sourire ma mère avec mes notes

Ce qu'ils m'ont fait
Ils m'ont pris la tête
Le matin mes pieds
Ne marchent plus, regarde
Le sourire qui ne pouvait pas arriver à mon visage
Je l'ai trouvé à la récréation, j'ai exulté
À tous ceux qui sont entrés dans la poche du directeur
Je les ai fichus en l'air
Efyu Berlin Ouest Peine Bosphore sous-terrain

Combien d'années avons-nous souffert ?
Nous nous sommes rencontrés au même endroit et nous nous sommes révoltés
J'étais dans le pétrin pendant cinq ans
La lecture et l'écriture allaient me rendre aveugle
Ils ont frappez une pelle sur son ventre à chaque leçon
Trop, tu es arrogant aussi, ont-ils dit
Ils n'ont pas réussi à faire aimer
Ils ont essayé, mais ils n'ont pas réussi à tuer

Ce sera la révolte, les bébés
Fondip Peymane
La résistance intérieure
Le taverne est alcoolique
L'état général
La situation est pourrie en fait
Ceux qui ne voient pas la différence
Cinq milliards de salauds

Fondip Peymane
La résistance intérieure
Le taverne est alcoolique
L'état général
La situation est pourrie en fait
Ceux qui ne voient pas la différence
Cinq milliards de salauds

Tu as dit l'école ?
L'école enterre, ouais
Tu vas rencontrer le roi du cochon

La première étape où la discrimination est inoculée
Aux individus complexés dont l'oiseau ne chante pas
Le voyou de l'école s'étire
Hey, gauche qui bredouille (kikikik)
C'est le test d'admission, l'élimination
Tu es un léthargique d'essai

Le directeur de l'école est au fond
Fuat est un trou
Si la Kromvana entend, ouais
Ah, le rap est de l'acier
Épargne de l'argent, arithmétique
Celui qui ne le sait pas est foutu, (toc toc toc)
Ce qui est enseigné dans la police collégiale
C'est un pot-de-vin ou de la torture ?
Est-ce que se la raconter est la raison d'aller à l'université ?

Ce sera la révolte, les bébés
Fondip Peymane
Le taverne est alcoolique
L'état général
La situation est pourrie en fait
Ceux qui ne voient pas la différence
Cinq milliards de salauds