FUAT - Ölmekse Çaresi Her Şeyin - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни FUAT - Ölmekse Çaresi Her Şeyin




Ölmekse Çaresi Her Şeyin
La seule solution à tout est de mourir
Bastır
Appuie
Asit yağmur, mermi kar kadar yağar
La pluie acide, les balles pleuvent comme la neige
Analar ağlar kara bağla
Les mères pleurent, lie-les au noir
Sağdan gelen atak solunda patlar
L'attaque venant de la droite explose sur ta gauche
Tanklarla ezilir insan karafatma
Les chars écrasent les gens, un cauchemar noir
Ne kadar cahilsen o denli mutlusun
Plus tu es ignorant, plus tu es heureux
Bak mitingde kıçı bayrağıma oturmuş
Regarde, lors du meeting, son cul est assis sur mon drapeau
Hedonistler tatilde vicdana turşu kurmuş
Les hédonistes sont en vacances, ils ont préparé la conscience en saumure
Hümanistler rakip ölümüyle hoşnut olur
Les humanistes sont heureux de la mort de l'ennemi
Soyut kuramlar kitle dondurur
Les théories abstraites gèlent la masse
Azınlık iktidar koptu kolumuz
La minorité au pouvoir a brisé notre bras
Somut uransa radyasyon soyunur
Si c'est une tumeur concrète, les radiations se déshabillent
Herkesi düzer kanser yorumsuz
Le cancer égalise tout le monde, sans commentaire
Gelecek nesil PS4'e müptela
La prochaine génération est accro à la PS4
Helada bile rahat yok, parmak Facebook'ta
Même en enfer, il n'y a pas de repos, les doigts sont sur Facebook
İlişkiler sanal ve banal
Les relations sont virtuelles et banales
"Kaç kıta var?" diye sor bakar aval aval
Il demande "Combien y a-t-il de continents ?" et regarde d'un air vide
Ahmak revaçta
L'idiot est en vogue
Anı yaşa rahat
Profite du moment, sois tranquille
Ölürken nerenden aşağıydı Kasımpaşa, anlat!
Dis-moi, était Kasımpaşa quand tu mourrais ?
Boşa koşan konuşan hava atarak
Courir, parler, se la raconter en vain
Para kazanma peşinde bir güruh dolaşan
Une foule erre à la recherche d'argent
Abaza ve katil, hırsız ve şaki
Un pervers et un meurtrier, un voleur et un méchant
Irz düşmanı minibüste atar pandik
L'ennemi de l'honneur se gratte dans le minibus
Bonzaiden ölüyorsan ailen dandik
Si tu meurs d'un bonzaï, ta famille est de pacotille
Ekstaziden mutluysan suç sende lan piç
Si tu es heureux à cause de l'ecstasy, c'est ta faute, salaud
Yardım elimden gelir
Je peux aider
Yardım kalemle devi
J'aide avec un stylo, un géant
Aldım kafesten Rap'i
J'ai pris le rap de sa cage
İğneler ustanın gölgesi
Les aiguilles sont l'ombre du maître
Efyu Rap'in pençesi
Efyu est la griffe du rap
Öykünene cevap bam teli
Réponse au mime, la corde sensible
Kan götürecek gövdeyi
Le corps qui portera le sang
Ölmekse çaresi her şeyin
La seule solution à tout est de mourir
Maganda sıkar düşer çocuklar
Le voyou tire, les enfants tombent
Avradını al atla ez sık kafasına silah
Prends ta femme, monte, écrase, serre l'arme contre sa tête
Denklem bu olunca alternatif yol bitap
Quand l'équation est celle-là, la voie alternative est épuisée
Üç kuruşluk işe satar yurdunu, okumaz kitap
Il vend sa patrie pour trois sous, il ne lit pas de livres
Anadolu parsını görünce tüfek atan var
Il y a ceux qui tirent sur le léopard d'Anatolie lorsqu'ils le voient
Dondurmanı yala ama Soma'yı unutma
Lèche ta glace, mais n'oublie pas Soma
Kanı ve davası yerde kalanların kıtası
Le continent de ceux dont le sang et la cause sont restés sur le sol
Hatırladığım bildiğim anaerkil atamız
Je me souviens, je connais notre ancêtre matriarcal
Tengri biz menen alaş Rap'im kükreyen
Tengri nous a pris, mon rap rugit
Engizisyon IŞİD oldu gürleyen
L'Inquisition est devenue l'EIIS, grondant
Dengi bitmeyen, punchline bilmeyen
Qui n'a pas d'égal, qui ne connait pas le punchline
Kulaklığını tak dinle gezegen inleyen
Mets tes écouteurs, écoute la planète qui gémit
Kaosa hazır olmak ya da olmamak
Être prêt pour le chaos ou ne pas l'être
Bütün mesele kibirden vazgeçip el ele tutuşmak
Toute la question est d'abandonner l'arrogance et de se tenir la main
Erimek tek vücut hayali olmak tutsak
Fondre, être un seul corps, un rêve, un prisonnier
En dürüstün kabir azabı çektiği yer bura
C'est ici que le plus honnête subit le châtiment de la tombe
Azınlıkların iktidarı hileli ve kumpaslı
Le pouvoir des minorités est frauduleux et comploté
12 Eylül sonrası yasası hakkın baraj altı
La loi après le 12 septembre est un barrage inférieur au droit
Mebus musun, deyus mu?
Es-tu un député, un déus ?
İnsan olmaya gayret edenler neden soyulsun?
Pourquoi ceux qui s'efforcent d'être humains devraient-ils être dépouillés ?
Niçin koyunsun?
Pourquoi devrais-tu être un mouton ?
Yardım elimden gelir
Je peux aider
Yardım kalemle devi
J'aide avec un stylo, un géant
Aldım kafesten Rap'i
J'ai pris le rap de sa cage
İğneler ustanın gölgesi
Les aiguilles sont l'ombre du maître
FU Rap'in pençesi
FU est la griffe du rap
Öykünene cevap bam teli
Réponse au mime, la corde sensible
Kan götürecek gövdeyi
Le corps qui portera le sang
Ölmekse çaresi her şeyin
La seule solution à tout est de mourir
Yardım elimden gelir
Je peux aider
Yardım kalemle devi
J'aide avec un stylo, un géant
Aldım kafesten Rap'i
J'ai pris le rap de sa cage
İğneler ustanın gölgesi
Les aiguilles sont l'ombre du maître
FU Rap'in pençesi
FU est la griffe du rap
Öykünene cevap bam teli
Réponse au mime, la corde sensible
Kan götürecek gövdeyi
Le corps qui portera le sang
Ölmekse çaresi-
La seule solution à tout est de-





Авторы: Adham Farid, Fuat


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.