némesis - Fuchi перевод на немецкий

némesis

Quiero que te vaya bien
Aunque en el fondo quiero que te vaya mal
Si encuentras a alguien que tu también quieres
Lo quiero romper, soy yo o nadie más

Miré al reloj, horas pasaban
Volví a mirar y ya no estabas
Te marchaste sin decir nada
Volviste un día por la cara
Y-y te hablé estando mal
Para ayudarte a mejorar
Me hundí por salvar
A alguien que ahogaba

Y-y te volví a llamar y no lo cogiste
Estabas con él y nada me dijiste
Te escribí pa saber si seguías triste
Te puse un "que tal?" y ni respondiste

(Quiero que te vaya bien)
(Aunque en el fondo quiero que te vaya mal)
(Si encuentras a alguien que tu también quieres)
(Lo quiero romper, soy yo o nadie más)

Sentimientos nuevos descubrí
Nueva gente y nuevo lugar
Pero ninguna eres tu y
Eso me hace sentir mal

Contando estrellas
Ninguna es como tu
(No hay ninguna como tu)
Cual es la mas bella?
Y he tenido un deja vu
(He tenido un deja vu)

Miré al reloj, horas pasaban
Volví a mirar y ya no estabas
Te marchaste sin decir nada
Volviste un día por la cara
Y-y te hablé estando mal
Para ayudarte a mejorar
Me hundí por salvar
A alguien que ahogaba

Y-y te volví a llamar y no lo cogiste
Estabas con él y nada me dijiste
Te escribí pa saber si seguías triste
Te puse un "que tal?" y ni respondiste

(Quiero que te vaya bien)
(Aunque en el fondo quiero que te vaya mal)
(Si encuentras a alguien que tu también quieres)
(Lo quiero romper, soy yo o nadie más)

Nemesis

Ich wünsche dir, dass es dir gut geht
Obwohl ich tief im Inneren will, dass es dir schlecht geht
Wenn du jemanden findest, den du auch liebst
Will ich es zerstören, es bin ich oder niemand sonst

Ich schaute auf die Uhr, Stunden vergingen
Ich schaute wieder hin und du warst nicht mehr da
Du bist gegangen, ohne etwas zu sagen
Kamst eines Tages einfach so zurück
Und ich sprach mit dir, obwohl es mir schlecht ging
Um dir zu helfen, dich besser zu fühlen
Ich ging unter, um zu retten
Jemanden, der ertrank

Und ich rief dich wieder an und du bist nicht rangegangen
Du warst mit ihm und hast mir nichts gesagt
Ich schrieb dir, um zu wissen, ob du immer noch traurig bist
Ich schrieb dir "Wie geht's?" und du hast nicht mal geantwortet

(Ich wünsche dir, dass es dir gut geht)
(Obwohl ich tief im Inneren will, dass es dir schlecht geht)
(Wenn du jemanden findest, den du auch liebst)
(Will ich es zerstören, es bin ich oder niemand sonst)

Ich entdeckte neue Gefühle
Neue Leute und einen neuen Ort
Aber keine bist du und
Das lässt mich schlecht fühlen

Ich zählte Sterne
Keine ist wie du
(Es gibt keine wie dich)
Welche ist die Schönste?
Und ich hatte ein Déjà-vu
(Ich hatte ein Déjà-vu)

Ich schaute auf die Uhr, Stunden vergingen
Ich schaute wieder hin und du warst nicht mehr da
Du bist gegangen, ohne etwas zu sagen
Kamst eines Tages einfach so zurück
Und ich sprach mit dir, obwohl es mir schlecht ging
Um dir zu helfen, dich besser zu fühlen
Ich ging unter, um zu retten
Jemanden, der ertrank

Und ich rief dich wieder an und du bist nicht rangegangen
Du warst mit ihm und hast mir nichts gesagt
Ich schrieb dir, um zu wissen, ob du immer noch traurig bist
Ich schrieb dir "Wie geht's?" und du hast nicht mal geantwortet

(Ich wünsche dir, dass es dir gut geht)
(Obwohl ich tief im Inneren will, dass es dir schlecht geht)
(Wenn du jemanden findest, den du auch liebst)
(Will ich es zerstören, es bin ich oder niemand sonst)