Текст и перевод песни Fuchi - némesis

némesis

Quiero que te vaya bien
Aunque en el fondo quiero que te vaya mal
Si encuentras a alguien que tu también quieres
Lo quiero romper, soy yo o nadie más

Miré al reloj, horas pasaban
Volví a mirar y ya no estabas
Te marchaste sin decir nada
Volviste un día por la cara
Y-y te hablé estando mal
Para ayudarte a mejorar
Me hundí por salvar
A alguien que ahogaba

Y-y te volví a llamar y no lo cogiste
Estabas con él y nada me dijiste
Te escribí pa saber si seguías triste
Te puse un "que tal?" y ni respondiste

(Quiero que te vaya bien)
(Aunque en el fondo quiero que te vaya mal)
(Si encuentras a alguien que tu también quieres)
(Lo quiero romper, soy yo o nadie más)

Sentimientos nuevos descubrí
Nueva gente y nuevo lugar
Pero ninguna eres tu y
Eso me hace sentir mal

Contando estrellas
Ninguna es como tu
(No hay ninguna como tu)
Cual es la mas bella?
Y he tenido un deja vu
(He tenido un deja vu)

Miré al reloj, horas pasaban
Volví a mirar y ya no estabas
Te marchaste sin decir nada
Volviste un día por la cara
Y-y te hablé estando mal
Para ayudarte a mejorar
Me hundí por salvar
A alguien que ahogaba

Y-y te volví a llamar y no lo cogiste
Estabas con él y nada me dijiste
Te escribí pa saber si seguías triste
Te puse un "que tal?" y ni respondiste

(Quiero que te vaya bien)
(Aunque en el fondo quiero que te vaya mal)
(Si encuentras a alguien que tu también quieres)
(Lo quiero romper, soy yo o nadie más)

némesis

Je veux que tu ailles bien
Même si au fond je veux que tu ailles mal
Si tu trouves quelqu'un que tu aimes aussi
Je veux le briser, c'est moi ou personne d'autre

J'ai regardé l'horloge, les heures passaient
J'ai regardé à nouveau et tu n'étais plus là
Tu es parti sans rien dire
Tu es revenu un jour en pleine face
Et-et je t'ai parlé alors que j'allais mal
Pour t'aider à aller mieux
Je me suis enfoncé pour sauver
Quelqu'un qui se noyait

Et-et je t'ai rappelé et tu n'as pas décroché
Tu étais avec lui et tu ne m'as rien dit
Je t'ai écrit pour savoir si tu étais toujours triste
Je t'ai mis un "comment vas-tu ?" et tu n'as même pas répondu

(Je veux que tu ailles bien)
(Même si au fond je veux que tu ailles mal)
(Si tu trouves quelqu'un que tu aimes aussi)
(Je veux le briser, c'est moi ou personne d'autre)

J'ai découvert de nouveaux sentiments
De nouvelles personnes et un nouvel endroit
Mais aucune n'est toi et
Cela me fait sentir mal

En comptant les étoiles
Aucune n'est comme toi
(Il n'y en a aucune comme toi)
Quelle est la plus belle ?
Et j'ai eu un déjà vu
(J'ai eu un déjà vu)

J'ai regardé l'horloge, les heures passaient
J'ai regardé à nouveau et tu n'étais plus là
Tu es parti sans rien dire
Tu es revenu un jour en pleine face
Et-et je t'ai parlé alors que j'allais mal
Pour t'aider à aller mieux
Je me suis enfoncé pour sauver
Quelqu'un qui se noyait

Et-et je t'ai rappelé et tu n'as pas décroché
Tu étais avec lui et tu ne m'as rien dit
Je t'ai écrit pour savoir si tu étais toujours triste
Je t'ai mis un "comment vas-tu ?" et tu n'as même pas répondu

(Je veux que tu ailles bien)
(Même si au fond je veux que tu ailles mal)
(Si tu trouves quelqu'un que tu aimes aussi)
(Je veux le briser, c'est moi ou personne d'autre)