Öldü Sanma - Sansar Salvo , Fuchs перевод на немецкий

Öldü Sanma

Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa

Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa

Yeni nesilin (yeni), iyi besili
Birçok çete üyesiyim, hadi gezelim
Rakibim ezeli olamaz çünkü ezerim
Eceli gelen ezeli tanıdın mı güzelim?

Bakırköy gibi, Kadıköy gibi
Yıktık yıktık yıktık köprüleri
Yardık denizi kumda el izim
Kardeşlerim büyüyo'ken tıkanır genizi

34'e trafik 34'e korna
34'te terör her yerde bomba
Ve kanlar dinmedi sokaklarımda
Çünkü benim meclis hâlâ en âlâ

Yok yolu deli kadın eğ belini
Gel beri gidelim eğil el verilir
Doktorun avukatı fame elimin kiri
Dre ile feat atan Game gibiyim

Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa

Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa

Yalnızlığa attığın kelepçelerinlen boğul
Sana uzatılan elleri kır gitsin be oğul
Bu kuş misali öttüğün kulakların içi delik
Başını hiç dik tutamadın ki sen hep öne eğik

Yürüdüğün caddeler yıllardır çok sessiz
Kırılan köprüleri düşürmeden üstüne binaları da yık
Gitsin bitsin isteyenler var
Rüyaların kâbusa dönüşecek bu kesin

Kesin, emin olansa benim kalbim
Bu rap bitmez oğlum sensiz de yürür
Nefret geri geldiğinde düşmanlar ölür
Zannetme ki böyle geçer seninlen bir ömür

Elbet bir gün bir yer bir zamanda
Seninle konuşmadan da hallederiz bunu
Dost düşman karışmaz fark etmez oğlum
Sonunda sana geliyorum hadi anla

Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa

Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa

Glaub Nicht, Ich Bin Tot

Das ist mein Viertel, meine Straße, meine Stadt
Glaub nicht, ich bin tot, weil du meine Stimme nicht hörst, glaub nicht, ich bin tot, glaub nicht, ich bin tot, glaub nicht, ich bin tot
Ich bin hier, halt deinen Mund

Das ist mein Viertel, meine Straße, meine Stadt
Glaub nicht, ich bin tot, weil du meine Stimme nicht hörst, glaub nicht, ich bin tot, glaub nicht, ich bin tot, glaub nicht, ich bin tot
Ich bin hier, halt deinen Mund

Die neue Generation (neu), gut genährt
Ich bin Mitglied vieler Gangs, lass uns spazieren gehen
Mein Rivale kann nicht ewig sein, weil ich ihn zerquetsche
Hast du den Ewigen, dessen Ende gekommen ist, erkannt, meine Schöne?

Wie Bakırköy, wie Kadıköy
Wir haben die Brücken eingerissen, eingerissen, eingerissen
Wir haben das Meer geteilt, meine Handabdrücke im Sand
Wenn meine Brüder erwachsen werden, wird ihre Kehle eng

34 hat Verkehr, 34 hat Hupen
34 hat Terror, überall Bomben
Und das Blut hat in meinen Straßen nicht aufgehört zu fließen
Weil mein Parlament immer noch das Beste ist

Es gibt keinen Weg, verrückte Frau, beuge dich
Komm her, lass uns gehen, neige dich, die Hand wird gereicht
Der Anwalt des Doktors, Ruhm ist der Schmutz meiner Hand
Ich bin wie Game, der mit Dre ein Feature macht

Das ist mein Viertel, meine Straße, meine Stadt
Glaub nicht, ich bin tot, weil du meine Stimme nicht hörst, glaub nicht, ich bin tot, glaub nicht, ich bin tot, glaub nicht, ich bin tot
Ich bin hier, halt deinen Mund

Das ist mein Viertel, meine Straße, meine Stadt
Glaub nicht, ich bin tot, weil du meine Stimme nicht hörst, glaub nicht, ich bin tot, glaub nicht, ich bin tot, glaub nicht, ich bin tot
Ich bin hier, halt deinen Mund

Ersticke an den Handschellen, die du der Einsamkeit angelegt hast
Brich die Hände, die dir entgegen gestreckt werden, mein Sohn
Diese Ohren, in die du wie ein Vogel singst, sind löchrig
Du konntest deinen Kopf nie aufrecht halten, er war immer nach vorne gebeugt

Die Straßen, auf denen du gehst, sind seit Jahren sehr still
Reiß die eingestürzten Brücken ein, ohne die Gebäude auf dich fallen zu lassen
Es gibt Leute, die wollen, dass es vorbei ist
Deine Träume werden zu Albträumen, das ist sicher

Sicher, was sicher ist, ist mein Herz
Dieser Rap endet nicht, mein Sohn, er geht auch ohne dich weiter
Wenn der Hass zurückkehrt, sterben die Feinde
Glaub nicht, dass ein Leben mit dir so vergeht

Eines Tages, irgendwo, irgendwann
Werden wir das regeln, auch ohne mit dir zu sprechen
Freund oder Feind, es spielt keine Rolle, mein Sohn
Am Ende komme ich zu dir, versteh das endlich, Schöne

Das ist mein Viertel, meine Straße, meine Stadt
Glaub nicht, ich bin tot, weil du meine Stimme nicht hörst, glaub nicht, ich bin tot, glaub nicht, ich bin tot, glaub nicht, ich bin tot
Ich bin hier, halt deinen Mund

Das ist mein Viertel, meine Straße, meine Stadt
Glaub nicht, ich bin tot, weil du meine Stimme nicht hörst, glaub nicht, ich bin tot, glaub nicht, ich bin tot, glaub nicht, ich bin tot
Ich bin hier, halt deinen Mund