Déjà Vu - Fuck Art, Let's Dance! перевод на немецкий

Déjà Vu

Clouded by the events last night
A blurry incident on my mind
The glass is shattered beneath my feet
A bottle of wine on the side

I have a message on my phone
That says: come all, all, all...
A little message they couldn't resist

So: come on, on, on, on...
Do I have to tell you again?
I don't know, know, know...
So don't waste your time with this
And just go, go, go...

You're welcome in my home
You're wasting it all
Put these arms around them all
You're cursing us all

You're welcome in my home
You're wasting it all
Put these arms around them all
You're cursing us all

Pretty faces wherever I go
Our hearts combined by the alcohol
A sudden kiss and then more
Alors je pense d'un déjà-vu

I have a message on my phone
That says: come all, all, all, all...
A little message they couldn't resist
So: come on, on, on...

Do I have to tell you again?
I don't know, know, know...

So don't waste your time with this
And just go, go, go...

You're welcome in my home
You're wasting it all
Put these arms around them all
You're cursing us all

You're welcome in my home
You're wasting it all
Put these arms around them all
You're cursing us all

Déjà-Vu

Umwölkt von den Ereignissen letzter Nacht
Ein verschwommener Vorfall in meinem Kopf
Das Glas ist unter meinen Füßen zersplittert
Eine Flasche Wein an der Seite

Ich habe eine Nachricht auf meinem Handy
Die sagt: Kommt alle, alle, alle...
Eine kleine Nachricht, der sie nicht widerstehen konnten

Also: Komm schon, schon, schon...
Muss ich es dir nochmal sagen?
Ich weiß es nicht, nicht, nicht...
Also verschwende deine Zeit nicht damit
Und geh einfach, geh, geh...

Du bist willkommen in meinem Haus
Du verschwendest es alles
Leg diese Arme um sie alle
Du verfluchst uns alle

Du bist willkommen in meinem Haus
Du verschwendest es alles
Leg diese Arme um sie alle
Du verfluchst uns alle

Hübsche Gesichter, wohin ich auch gehe
Unsere Herzen vereint durch den Alkohol
Ein plötzlicher Kuss und dann mehr
Alors je pense d'un déjà-vu (Dann denke ich an ein Déjà-vu)

Ich habe eine Nachricht auf meinem Handy
Die sagt: Kommt alle, alle, alle, alle...
Eine kleine Nachricht, der sie nicht widerstehen konnten
Also: Komm schon, schon, schon...

Muss ich es dir nochmal sagen?
Ich weiß es nicht, nicht, nicht...

Also verschwende deine Zeit nicht damit
Und geh einfach, geh, geh...

Du bist willkommen in meinem Haus
Du verschwendest es alles
Leg diese Arme um sie alle
Du verfluchst uns alle

Du bist willkommen in meinem Haus
Du verschwendest es alles
Leg diese Arme um sie alle
Du verfluchst uns alle