Текст и перевод песни Fuck Art, Let's Dance! - Déjà Vu

Déjà Vu

Clouded by the events last night
A blurry incident on my mind
The glass is shattered beneath my feet
A bottle of wine on the side

I have a message on my phone
That says: come all, all, all...
A little message they couldn't resist

So: come on, on, on, on...
Do I have to tell you again?
I don't know, know, know...
So don't waste your time with this
And just go, go, go...

You're welcome in my home
You're wasting it all
Put these arms around them all
You're cursing us all

You're welcome in my home
You're wasting it all
Put these arms around them all
You're cursing us all

Pretty faces wherever I go
Our hearts combined by the alcohol
A sudden kiss and then more
Alors je pense d'un déjà-vu

I have a message on my phone
That says: come all, all, all, all...
A little message they couldn't resist
So: come on, on, on...

Do I have to tell you again?
I don't know, know, know...

So don't waste your time with this
And just go, go, go...

You're welcome in my home
You're wasting it all
Put these arms around them all
You're cursing us all

You're welcome in my home
You're wasting it all
Put these arms around them all
You're cursing us all

Déjà Vu

Je suis troublé par les événements de la nuit dernière
Un incident flou dans mon esprit
Le verre est brisé sous mes pieds
Une bouteille de vin sur le côté

J'ai un message sur mon téléphone
Qui dit : viens tous, tous, tous...
Un petit message qu'ils n'ont pas pu résister

Alors : viens, viens, viens...
Dois-je te le répéter ?
Je ne sais pas, pas, pas...
Alors ne perds pas ton temps avec ça
Et va, va, va...

Tu es la bienvenue dans ma maison
Tu gaspilles tout
Enroule tes bras autour de tous
Tu nous maudis tous

Tu es la bienvenue dans ma maison
Tu gaspilles tout
Enroule tes bras autour de tous
Tu nous maudis tous

De jolis visages où que j'aille
Nos cœurs unis par l'alcool
Un baiser soudain et puis plus
Alors je pense à un déjà-vu

J'ai un message sur mon téléphone
Qui dit : viens tous, tous, tous, tous...
Un petit message qu'ils n'ont pas pu résister
Alors : viens, viens, viens...

Dois-je te le répéter ?
Je ne sais pas, pas, pas...

Alors ne perds pas ton temps avec ça
Et va, va, va...

Tu es la bienvenue dans ma maison
Tu gaspilles tout
Enroule tes bras autour de tous
Tu nous maudis tous

Tu es la bienvenue dans ma maison
Tu gaspilles tout
Enroule tes bras autour de tous
Tu nous maudis tous