Текст и перевод песни Fuck Art, Let's Dance! - Homesick

Homesick

Can't even look into your eyes
After that special night.
We sit at the morning table
Listening to the silent cry.

I will regret this for sure, never will beg for more.

The radio plays our favorite song
And now your tears will fall.
I move away with my dearest love left behind.

I will be homesick for sure, but only when I think of you.

It's hard to be alone again
But time doesn't know it's strange
The days will pass but keep in mind
That thinking back will never change.

Your heart's been pounding
Like my bed in the night before
I know it hurts but I can't tell you
What I'm feeling.

I will regret this for sure, never will beg for more.

I take your hand and hold it tight
Within my very own, will kiss it softly whispering that I am freaking sorry.

I will be homesick for sure, but only when I think of you.

It's hard to be alone again
But time doesn't know it's strange.
The days will pass but keep in mind
That the thinking back will never change.

Thinking back will never change...

It's hard to be alone...

Le mal du pays

Je ne peux même pas te regarder dans les yeux
Après cette nuit spéciale.
Nous sommes assis à la table du matin
Écoutant le silence crier.

Je le regretterai à coup sûr, je ne te supplierai jamais pour plus.

La radio joue notre chanson préférée
Et maintenant tes larmes vont tomber.
Je m'en vais avec mon amour le plus cher laissé derrière.

Je serai nostalgique à coup sûr, mais seulement quand je pense à toi.

C'est difficile d'être à nouveau seul
Mais le temps ne sait pas que c'est étrange
Les jours passeront mais garde à l'esprit
Que se souvenir ne changera jamais.

Ton cœur battait la chamade
Comme mon lit la nuit d'avant
Je sais que ça fait mal, mais je ne peux pas te dire
Ce que je ressens.

Je le regretterai à coup sûr, je ne te supplierai jamais pour plus.

Je prends ta main et la serre fort
Dans la mienne, je l'embrasse doucement en murmurant que je suis vraiment désolé.

Je serai nostalgique à coup sûr, mais seulement quand je pense à toi.

C'est difficile d'être à nouveau seul
Mais le temps ne sait pas que c'est étrange.
Les jours passeront mais garde à l'esprit
Que se souvenir ne changera jamais.

Se souvenir ne changera jamais...

C'est difficile d'être seul...