Текст и перевод песни Fuck Tha Posse - Falsedad

Falsedad

En este mundo infiel, has de mirar bien con quien
Reales en la vida solo tres de cada cien.

(Johan)
Ya no me engañas
Ya me he dado cuenta de tus patrañas
De como echas la caña
De como mientes con saña
De como la amistad ensayas
Y esta misma empañas
Hipocresía te acompaña
Vayas donde vayas
Creando artimañas
Metiendo cizaña
Eres de mala calaña
Una alimaña
En la mentira manejas con maña
Asi que calla
No jures por tus entrañas
Ni por cosas extrañas
Si luego vas y fallas
Como colega no das la talla
Dices que soy quien se raya
Solo digo que te vayas
Tira unas cuantas millas
Recoge tu propia semilla
Porque a la gente humillas
Tanta gente entre comillas
Tantas falsas pesadillas
Muchas fueron las colillas
Nunca estaré de rodillas
Muchas fueron las heridas
Muchas fueron tus mentiras
Así que tira
Mucha puede ser mi ira
Tu vida vigila
No quiero movidas
Pero tu me obligas
Que esperanzas tú abrigas
Cuantas ideas retorcidas
La verdad está perdida
Falsedad te ilumina
Pero la calle es la calle y no existen firmas.

(Oscar)
Tal vez, sea dura la verdad
Muchos la intentan ocultar, la realidad
Les hes dificil de afrontar
Y a través de la fama falsa quieren hacerse respetar
Siempre están pensando, de que me puedo aprovechar
A quien coño puedo manejar
Saben que se quieren conseguir el manjar
A alguien se han de acoplar
Con alguien se han de arriesgar
Sin tener que hacer notar su falsesdad
Claro está porque de él algo bueno quieren sacar
Sin tener que llegar a obligar
Se limitan a demostrar su falsedad
En la realidad en forma de bondad
Para engañar, para simplemente despistar
Para que piense lo bueno que eres
Para que piense uno de mis amigos más fieles
Uno que hará que baje mis jordeles
El que hará que se marchiten como claveles
El que va a hacer que te desesperes
El que en situaciones criticas te dirá que ni lo esperes
El que te va a hacer que a la gente valores
El que hará que aprendas, de tus errores por cojones
Cambiarás emociones por falsas situaciones
Por fiarte de sus acciones, de sus interpretaciones
Los falsos casi siempre se suelen sentir como seres superiores
No se adaptan a las condiciones, no
Pierden las ocasiones, la envidia les corrompe
Les da igual que a su lado estés, no estes conforme
Debajo de esos trajes se esconden
Son pavos capaces de traicionar hasta a su amigo más noble
La vida de un falso es doble
Nunca dice lo que realmente ve
Se guarda lo que realmente cree
Suelta falsamente, todo lo que le parece
No te fies de nadie.

(Estribillo)
En este mundo infiel, has de mirar bien con quien
Reales en la vida solo tres de cada cien.
En este mundo infiel, has de mirar bien con quien
Reales en la vida solo tres de cada cien.

(Sharif)
Tal vez sea dura la verdad
Cuestión de saberse mantener
Saber en quien creer y en quien no
Saber, que hoy lloro porque puse fé
En tantos que hoy son dignos de llevar esta masein
Sharif ¿vivir o escribir?
Tantos hermanos por los que morir
Y tantos llevan la máscara con la cara de Caín, es
Sino es cuestión de vender la opinión
Las apariencias no son, testimonio de fé
Si yo amo, vivo y muero por mis hermanos
Si es necesario presto mis manos
Cuando la palabra no es el camino más corto entre dos casos
Si mi nombre no es rap real
Solo es vida real, mantener el respeto, el nivel
Si siempre hay quien, marchita el clavel
Insulta a el papel y hace más mal que bien
Bien bien bien bien
Pues lo mio es buscarle lealtad en tierras de Judas
Mi vida no respetó a ruas
Sin llevar el corazón como armadura
Testigo de eternas lealtades que caducan
Más, veo con amargura
Tantas promesas morir en las bocas de quien las jura, quizás
Será cuestión de tiempo
Más no de aliento
En que promesas,
Se relamen por palabras que terminan donde yo comienzo
Sigo en confianza con el corazón
Y tantas veces tengo el corazón, falto de esperanzas
Y cada día, tantos tiene por cuna la hipocresía
Llevan la envidia en el bolsillo
Y por anillo la codicia más, ay
De mis hermanos que me venderían por despechos
Otros que me darían sus lechos
Por ellos me rompo el pecho
De echo esta es mi penitencia
Saber ver, a desengaños aprender que hermanos son hermanos
Y reales son reales
Que Sharif en el micrófono, dando amor, al Edu, al Oscar, al Sarkete
A Fuck Tha Posse, a DFN, bien bien
Que reales son reales y a Judas que los jodan
Que ya me dará, enemigos la vida
Como para tener que criarlos en el seno de mi familia.

(Estribillo)
En este mundo infiel, has de mirar bien con quien
Reales en la vida solo tres de cada cien.
En este mundo infiel, has de mirar bien con quien
Reales en la vida solo tres de cada cien.

(Johan)
Falsedad, tú la puedes encontrar en cualquier lugar
Sin mucho buscar
De quien menos tú te puedes esperar
Te la puede clavar
No pienses que nadie te puede engañar
Te equivocarás
Y comprenderás que de todos no te puedes fiar
En ningún lugar de esta sociedad, donde todo va mal
Donde hay que luchar, donde hay que sudar
Con cuidado has de andar
Para que falsos no te puedan encontrar
Basta de interpretar, solo quiero la verdad
Una realidad, no una dualidad
Una igualdad, bien, hijos de puta.

(Rapsusklei)
Y cada cual va en su canoa
Montó a lomos del caballo de la falsedad vuestra deshonra
Que sea el tiempo el que os nombre
Que este niño no se vuelva hombre
Con el paso de los falsos
Os pido que nuestros pasos no flaqueen
A los que no se enteren
Que sepan que los Fuck Tha no son gentes de alquileres
Si no corazones desangraos entre alfileres
No se lo que quieres
Serpientes quieren venir a mi terreno
Ay dame veneno, dame veneno
Porque en esta tierra de centeno
Falsos llegan al extremo del pastel supremo
No se a quien confiarle
El silencio de la historia de un Don Nadie
El miedo a que esta vida incalculable nos cambie de puesto,
Aquello que aparenta ser honesto
Siempre queda en el aire
Yo en el baile de dedales
Siempre he bailao entre reales
Buitres, siempre han tenido envidia y males
Familia pá sus oportunidades
Se las dan de grandes personajes
El traje de falso está en la cara
Me cago en en la madre que os ampara
Me cago en esta tierra de personas mal paradas
Y otras mal paridas
Estoy lleno de heridas
El precio del infierno se consume en esta vida
El alma está perdida
Los falsos van de huida
No encuentran la salida
Y yo busco, entre el arbusto de las avenidas, yeah yeah
Reales de por vida.

Фальшь

В этом мире неверном, смотри с кем связался,
Настоящих в жизни - лишь три из ста.

(Johan)
Ты меня больше не обманешь,
Я раскусил твои уловки,
Как ты закидываешь удочку,
Как лжешь с остервенением,
Как разыгрываешь дружбу,
И как её же мараешь.
Лицемерие - твой спутник,
Куда бы ты ни пошла,
Плетишь интриги,
Сеешь раздор.
Ты из плохой компании,
Хищница,
Во лжи ты искусна,
Так что молчи,
Не клянись своими внутренностями,
Ни чем-то необычным,
Если потом ты подведешь.
Как подруга ты не соответствуешь,
Ты говоришь, что это я психую,
Я же говорю - уходи,
Пройди несколько миль,
Собери свои семена,
Потому что ты унижаешь людей,
Так много людей, так сказать,
Так много фальшивых кошмаров,
Много было окурков,
Никогда не встану на колени,
Много было ран,
Много было твоей лжи,
Так что уходи,
Мой гнев может быть сильным,
Береги свою жизнь,
Я не хочу проблем,
Но ты меня вынуждаешь.
Какие надежды ты питаешь?
Сколько извращенных идей?
Правда потеряна,
Фальшь тебя озаряет,
Но улица есть улица, и там нет подписей.

(Oscar)
Возможно, правда жестока,
Многие пытаются скрыть её, реальность,
Им трудно с ней столкнуться,
И через фальшивую славу они хотят заслужить уважение.
Они всегда думают, чем бы поживиться,
Кем бы поманипулировать,
Они знают, что хотят получить лакомый кусочек,
К кому-то нужно пристроиться,
С кем-то нужно рискнуть,
Не выдавая свою фальшь.
Конечно, потому что они хотят из него что-то хорошее выжать,
Не прибегая к принуждению.
Они просто демонстрируют свою фальшь
В реальности в форме доброты,
Чтобы обмануть, чтобы просто сбить с толку,
Чтобы ты подумал, какой я хороший,
Чтобы ты подумал, что я один из твоих самых верных друзей,
Тот, кто заставит тебя расслабиться,
Тот, кто заставит тебя увянуть, как гвоздики,
Тот, кто заставит тебя отчаяться,
Тот, кто в критических ситуациях скажет тебе, что даже не надейся,
Тот, кто заставит тебя ценить людей,
Тот, кто заставит тебя, черт возьми, учиться на своих ошибках.
Ты променяешь эмоции на фальшивые ситуации,
Доверившись их действиям, их интерпретациям.
Фальшивые почти всегда чувствуют себя superior beings
Они не подстраиваются под условия, нет,
Они упускают возможности, зависть их разлагает,
Им все равно, что ты рядом, что ты не согласен.
Под этими костюмами скрываются,
Они индюки, способные предать даже своего самого благородного друга.
Жизнь фальшивого человека двойственна,
Он никогда не говорит, что видит на самом деле,
Он скрывает то, во что действительно верит,
Он фальшиво извергает все, что ему кажется.
Никому не доверяй.

(Припев)
В этом мире неверном, смотри с кем связался,
Настоящих в жизни - лишь три из ста.
В этом мире неверном, смотри с кем связался,
Настоящих в жизни - лишь три из ста.

(Sharif)
Возможно, правда жестока,
Вопрос в том, как удержаться,
Знать, кому верить, а кому нет,
Знать, что сегодня я плачу, потому что поверил,
В стольких, кто сегодня достоин носить эту маску.
Sharif, жить или писать?
Так много братьев, за которых стоит умереть,
И так много носят маску с лицом Каина, это,
Если не вопрос продажи мнения,
Внешность - не свидетельство веры,
Я люблю, живу и умру за своих братьев,
Если нужно, я протяну свои руки,
Когда слово - не самый короткий путь между двумя делами.
Если мое имя не настоящий рэп,
Это просто настоящая жизнь, сохранять уважение, уровень,
Если всегда есть тот, кто увядает гвоздику,
Оскорбляет бумагу и делает больше вреда, чем пользы,
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Что ж, мое дело - искать верность на земле Иуды,
Моя жизнь не уважала улиц,
Не имея сердца как брони,
Свидетель вечной верности, которая истекает,
Но я вижу с горечью,
Так много обещаний умирает во рту того, кто их клянется, возможно,
Это вопрос времени,
Но не дыхания,
В котором обещания,
Облизываются словами, которые заканчиваются там, где я начинаю.
Я продолжаю доверять сердцем,
И так часто мое сердце лишено надежды,
И с каждым днем столько людей рождается в лицемерии,
Они носят зависть в кармане,
И в качестве кольца - жадность, но,
Мои братья, которые продали бы меня из обиды,
Другие, которые отдали бы мне свои постели,
За них я рву грудь,
По сути, это моя епитимья,
Уметь видеть, на разочарованиях учиться, что братья - это братья,
И настоящие - это настоящие,
Что Sharif в микрофон, даря любовь, Edu, Oscar, Sarkete,
Fuck Tha Posse, DFN, хорошо, хорошо,
Что настоящие - это настоящие, а Иуду пусть трахнут,
Что жизнь даст мне врагов,
Как будто мне нужно растить их в лоне своей семьи.

(Припев)
В этом мире неверном, смотри с кем связался,
Настоящих в жизни - лишь три из ста.
В этом мире неверном, смотри с кем связался,
Настоящих в жизни - лишь три из ста.

(Johan)
Фальшь, ты можешь найти её где угодно,
Не сильно ища,
От кого меньше всего ожидаешь,
Может вонзить тебе нож в спину.
Не думай, что никто не может тебя обмануть,
Ты ошибаешься,
И ты поймешь, что никому нельзя доверять,
Нигде в этом обществе, где все идет не так,
Где нужно бороться, где нужно потеть,
Нужно ходить осторожно,
Чтобы фальшивые не смогли тебя найти.
Хватит интерпретировать, я просто хочу правду,
Реальность, а не двойственность,
Равенство, ну, сукины дети.

(Rapsusklei)
И каждый плывет в своей лодке,
Ваше бесчестие оседлало коня фальши,
Пусть время назовет вас,
Пусть этот мальчик не станет мужчиной,
С прохождением фальшивых,
Я прошу, чтобы наши шаги не ослабели,
Тем, кто не понимает,
Пусть знают, что Fuck Tha - не наемники,
А сердца, истекающие кровью среди булавок.
Я не знаю, чего ты хочешь,
Змеи хотят прийти на мою территорию,
О, дай мне яд, дай мне яд,
Потому что на этой земле ржи,
Фальшивые доходят до крайности высшего пирога.
Я не знаю, кому доверить,
Молчание истории Don Nadie,
Страх, что эта неисчислимая жизнь поменяет нас местами,
То, что кажется честным,
Всегда остается в воздухе,
Я в танце наперстков,
Я всегда танцевал среди настоящих,
Стервятники всегда завидовали и причиняли зло,
Семья для своих возможностей,
Они выдают себя за великих персонажей,
Костюм фальшивого на лице,
Я сру на мать, которая вас укрывает,
Я сру на эту землю людей, плохо стоящих,
И других плохо рожденных,
Я полон ран,
Цена ада потребляется в этой жизни,
Душа потеряна,
Фальшивые бегут,
Они не находят выхода,
А я ищу, среди кустарника проспектов, да, да,
Настоящих на всю жизнь.