Текст и перевод песни Fuck Tha Posse - Falsedad

Falsedad

En este mundo infiel, has de mirar bien con quien
Reales en la vida solo tres de cada cien.

(Johan)
Ya no me engañas
Ya me he dado cuenta de tus patrañas
De como echas la caña
De como mientes con saña
De como la amistad ensayas
Y esta misma empañas
Hipocresía te acompaña
Vayas donde vayas
Creando artimañas
Metiendo cizaña
Eres de mala calaña
Una alimaña
En la mentira manejas con maña
Asi que calla
No jures por tus entrañas
Ni por cosas extrañas
Si luego vas y fallas
Como colega no das la talla
Dices que soy quien se raya
Solo digo que te vayas
Tira unas cuantas millas
Recoge tu propia semilla
Porque a la gente humillas
Tanta gente entre comillas
Tantas falsas pesadillas
Muchas fueron las colillas
Nunca estaré de rodillas
Muchas fueron las heridas
Muchas fueron tus mentiras
Así que tira
Mucha puede ser mi ira
Tu vida vigila
No quiero movidas
Pero tu me obligas
Que esperanzas tú abrigas
Cuantas ideas retorcidas
La verdad está perdida
Falsedad te ilumina
Pero la calle es la calle y no existen firmas.

(Oscar)
Tal vez, sea dura la verdad
Muchos la intentan ocultar, la realidad
Les hes dificil de afrontar
Y a través de la fama falsa quieren hacerse respetar
Siempre están pensando, de que me puedo aprovechar
A quien coño puedo manejar
Saben que se quieren conseguir el manjar
A alguien se han de acoplar
Con alguien se han de arriesgar
Sin tener que hacer notar su falsesdad
Claro está porque de él algo bueno quieren sacar
Sin tener que llegar a obligar
Se limitan a demostrar su falsedad
En la realidad en forma de bondad
Para engañar, para simplemente despistar
Para que piense lo bueno que eres
Para que piense uno de mis amigos más fieles
Uno que hará que baje mis jordeles
El que hará que se marchiten como claveles
El que va a hacer que te desesperes
El que en situaciones criticas te dirá que ni lo esperes
El que te va a hacer que a la gente valores
El que hará que aprendas, de tus errores por cojones
Cambiarás emociones por falsas situaciones
Por fiarte de sus acciones, de sus interpretaciones
Los falsos casi siempre se suelen sentir como seres superiores
No se adaptan a las condiciones, no
Pierden las ocasiones, la envidia les corrompe
Les da igual que a su lado estés, no estes conforme
Debajo de esos trajes se esconden
Son pavos capaces de traicionar hasta a su amigo más noble
La vida de un falso es doble
Nunca dice lo que realmente ve
Se guarda lo que realmente cree
Suelta falsamente, todo lo que le parece
No te fies de nadie.

(Estribillo)
En este mundo infiel, has de mirar bien con quien
Reales en la vida solo tres de cada cien.
En este mundo infiel, has de mirar bien con quien
Reales en la vida solo tres de cada cien.

(Sharif)
Tal vez sea dura la verdad
Cuestión de saberse mantener
Saber en quien creer y en quien no
Saber, que hoy lloro porque puse fé
En tantos que hoy son dignos de llevar esta masein
Sharif ¿vivir o escribir?
Tantos hermanos por los que morir
Y tantos llevan la máscara con la cara de Caín, es
Sino es cuestión de vender la opinión
Las apariencias no son, testimonio de fé
Si yo amo, vivo y muero por mis hermanos
Si es necesario presto mis manos
Cuando la palabra no es el camino más corto entre dos casos
Si mi nombre no es rap real
Solo es vida real, mantener el respeto, el nivel
Si siempre hay quien, marchita el clavel
Insulta a el papel y hace más mal que bien
Bien bien bien bien
Pues lo mio es buscarle lealtad en tierras de Judas
Mi vida no respetó a ruas
Sin llevar el corazón como armadura
Testigo de eternas lealtades que caducan
Más, veo con amargura
Tantas promesas morir en las bocas de quien las jura, quizás
Será cuestión de tiempo
Más no de aliento
En que promesas,
Se relamen por palabras que terminan donde yo comienzo
Sigo en confianza con el corazón
Y tantas veces tengo el corazón, falto de esperanzas
Y cada día, tantos tiene por cuna la hipocresía
Llevan la envidia en el bolsillo
Y por anillo la codicia más, ay
De mis hermanos que me venderían por despechos
Otros que me darían sus lechos
Por ellos me rompo el pecho
De echo esta es mi penitencia
Saber ver, a desengaños aprender que hermanos son hermanos
Y reales son reales
Que Sharif en el micrófono, dando amor, al Edu, al Oscar, al Sarkete
A Fuck Tha Posse, a DFN, bien bien
Que reales son reales y a Judas que los jodan
Que ya me dará, enemigos la vida
Como para tener que criarlos en el seno de mi familia.

(Estribillo)
En este mundo infiel, has de mirar bien con quien
Reales en la vida solo tres de cada cien.
En este mundo infiel, has de mirar bien con quien
Reales en la vida solo tres de cada cien.

(Johan)
Falsedad, tú la puedes encontrar en cualquier lugar
Sin mucho buscar
De quien menos tú te puedes esperar
Te la puede clavar
No pienses que nadie te puede engañar
Te equivocarás
Y comprenderás que de todos no te puedes fiar
En ningún lugar de esta sociedad, donde todo va mal
Donde hay que luchar, donde hay que sudar
Con cuidado has de andar
Para que falsos no te puedan encontrar
Basta de interpretar, solo quiero la verdad
Una realidad, no una dualidad
Una igualdad, bien, hijos de puta.

(Rapsusklei)
Y cada cual va en su canoa
Montó a lomos del caballo de la falsedad vuestra deshonra
Que sea el tiempo el que os nombre
Que este niño no se vuelva hombre
Con el paso de los falsos
Os pido que nuestros pasos no flaqueen
A los que no se enteren
Que sepan que los Fuck Tha no son gentes de alquileres
Si no corazones desangraos entre alfileres
No se lo que quieres
Serpientes quieren venir a mi terreno
Ay dame veneno, dame veneno
Porque en esta tierra de centeno
Falsos llegan al extremo del pastel supremo
No se a quien confiarle
El silencio de la historia de un Don Nadie
El miedo a que esta vida incalculable nos cambie de puesto,
Aquello que aparenta ser honesto
Siempre queda en el aire
Yo en el baile de dedales
Siempre he bailao entre reales
Buitres, siempre han tenido envidia y males
Familia pá sus oportunidades
Se las dan de grandes personajes
El traje de falso está en la cara
Me cago en en la madre que os ampara
Me cago en esta tierra de personas mal paradas
Y otras mal paridas
Estoy lleno de heridas
El precio del infierno se consume en esta vida
El alma está perdida
Los falsos van de huida
No encuentran la salida
Y yo busco, entre el arbusto de las avenidas, yeah yeah
Reales de por vida.

Falsedad

In this unfaithful world, you have to watch carefully who you trust
Only three out of a hundred are real in life.

(Johan)
You don't fool me anymore
I've already realized your tricks
Of how you hit on girls
Of how you lie with fury
Of how you rehearse friendship
And this one you tarnish
Hypocrisy accompanies you
Wherever you go
Creating tricks
Spreading discord
You're a bad seed
A vermin
You handle lies with skill
So shut up
Don't swear by your guts
Or by strange things
If you go and fail
As a colleague, you don't measure up
You say I'm the one who's freaking out
I'm just saying you should go
Throw a few miles
Collect your own seed
Because you humiliate people
So many people between sandwiches
So many false nightmares
There were many cigarette butts
I will never be on my knees
There were many wounds
There were many of your lies
So throw it away
My anger can be great
Watch your life
I don't want trouble
But you force me
What hopes do you harbor
How many twisted ideas
The truth is lost
Falsehood illuminates you
But the street is the street and there are no signatures.

(Oscar)
Maybe the truth is hard
Many try to hide it, the reality
It's hard for them to face
And through false fame they want to be respected
They are always thinking, what can I take advantage of
Who the hell can I handle
They know they want to get the delicacy
They have to mate with someone
They have to take a risk with someone
Without having to point out their falsehood
Of course, because they want to get something good out of him
Without having to force
They limit themselves to demonstrating their falsehood
In reality in the form of goodness
To deceive, to simply mislead
So that he thinks how good you are
So that you think one of my most faithful friends
One that will bring down my fences
The one that will make them wither like carnations
The one that is going to make you despair
The one who in critical situations will tell you not to even expect it
The one that is going to make you value people
The one that will make you learn from your mistakes by force
You will trade emotions for false situations
By relying on their actions, their interpretations
False people almost always tend to feel like superior beings
They do not adapt to conditions, no
They miss opportunities, envy corrupts them
They don't care if you are by their side, you are not satisfied
They hide under those suits
They are turkeys capable of betraying even their noblest friend
The life of a fake is double
Never says what he really sees
Keep what you really believe
Falsely releases everything that seems to him
Don't trust anyone.

(Estribillo)
In this unfaithful world, you have to watch carefully who you trust
Only three out of a hundred are real in life.
In this unfaithful world, you have to watch carefully who you trust
Only three out of a hundred are real in life.

(Sharif)
Maybe the truth is hard
A matter of knowing how to maintain
Knowing who to believe and who not to
Knowing that today I cry because I put faith
In so many who today are worthy of carrying this masein
Sharif, live or write?
So many brothers to die for
And so many wear the mask with the face of Cain, it is
But it is a question of selling the opinion
Appearances are not a testament to faith
If I love, live and die for my brothers
If necessary, I lend my hands
When the word is not the shortest path between two cases
If my name is not real rap
It's just real life, maintain respect, the level
If there is always someone who withers the carnation
Insults the paper and does more harm than good
Well, well, well, well
Well mine is to look for loyalty in the lands of Judas
My life did not respect ruas
Without wearing the heart as armor
Witness to eternal loyalties that expire
More, I see with bitterness
So many promises die in the mouths of those who swear them, perhaps
It will be a matter of time
But not encouragement
In what promises,
They lick their lips for words that end where I begin
I continue in trust with the heart
And so many times I have my heart, lacking hope
And every day, so many have hypocrisy as their cradle
They carry envy in their pocket
And for a ring the greed more, oh
Of my brothers who would sell me out of spite
Others who would give me their beds
For them I break my chest
In fact this is my penance
Knowing how to see, learning from disappointments that brothers are brothers
And reals are real
That Sharif on the microphone, giving love to Edu, Oscar, Sarkete
To Fuck Tha Posse, to DFN, well well
That reals are real and Judas screw them
That life will give me enemies
As if to have to raise them in the bosom of my family.

(Estribillo)
In this unfaithful world, you have to watch carefully who you trust
Only three out of a hundred are real in life.
In this unfaithful world, you have to watch carefully who you trust
Only three out of a hundred are real in life.

(Johan)
Falsehood, you can find it anywhere
Without much searching
From whom you least expect
Can nail it to you
Don't think anyone can fool you
You will be wrong
And you will understand that you cannot trust everyone
Nowhere in this society, where everything is wrong
Where you have to fight, where you have to sweat
You have to walk carefully
So that false people can't find you
Enough of interpreting, I just want the truth
A reality, not a duality
An equality, well, sons of bitches.

(Rapsusklei)
And each one goes in his canoe
Mounted on the back of the horse of falsehood your dishonor
Let time be the one to name you
May this child not become a man
With the passage of the false
I ask that our steps do not falter
To those who do not understand
Let them know that Fuck Tha are not people for rent
If not hearts bled between pins
I don't know what you want
Snakes want to come to my land
Oh give me poison, give me poison
Because in this land of centeno
False ones reach the end of the supreme cake
I don't know who to trust
The silence of the story of a Don Nobody
The fear that this incalculable life will change our position,
What appears to be honest
It always stays in the air
I'm in the thimble dance
I have always danced among real
Vultures, they have always had envy and evils
Family for their opportunities
They pretend to be great characters
The fake suit is on the face
I shit on the mother who protects you
I shit on this land of people in bad shape
And others badly given birth
I am full of wounds
The price of hell is consumed in this life
The soul is lost
The false ones are on the run
They can't find the exit
And I search, among the bush of the avenues, yeah yeah
Real for life.