Текст и перевод песни Fuck Tha Posse - Justicia y dinero

Justicia y dinero

Justicia y dinero van de la mano,
Tanto tienes tanto vales,
Trae tu dinero acá... esto no tiene porque ser así

Último chicano no está contento
Fuck Tha Posse no están contentos
Er Nene no está contento
Con vuestra justicia ay ayaya!!

Eres otra mentira de este mundo
Podrido sé que te has corrompido
También te has vendido por dinero recibido
No es amiga de cualquier bolsillo
Luchar por tus derechos no es tan sencillo
Trato de favor
Por un cheque extendido al portador
Tema conocido este es tu camino
Te lo recrimino mal has decidido
Quien te ha concebido... no te he conocido
Si yo pido poco y nada he recibido
Si tu justicia nunca has existido
Quien te representa nos ha reprimido, nos ha oprimido
Si hubiese querido haber huido pero no he podido
Más bien me has hundido, no me has creído de mí te has reído
Si el rico nunca es perseguido pase usted por caja y pague el recibo
Juego de cretinos para el obrero prohibido
En prisión metido pues dinero no ha tenido
Pagar no ha podido no fue defendido
Si con dinero todo es permitido
Nadie es fugitivo, todos son amigos
Nada ha ocurrido, no hay ningún testigo
Nadie ha recurrido, con la suya se ha salido.
Sin ningún castigo no hay ningún sentido
En el cuello me has mordido y estoy dolido
Pero he resistido, ¡he sobrevivido!
Aunque poco he conseguido
Sigue siendo el obrero el más perseguido
Este sistema judicial sigue estando...

¿Cuánto dinero pongo en la mesa para tí?
¿Cuánto cuesta del talego poder salir?
¿Cuánto para poder sobrevivir?
¿Cuánto te cuesta escribir lo qué me vas a permitir?
Yo cojo tos tus libros y los tiro a la hoguera.
Todo lo que has leído ya no vale una mierda
Yo tengo mi justicia, digo, mis propias reglas
Las aplico imparciales y nunca estarán en venta.
Revienta!!!

Jueces policías y abogados
Me tienen ahogado, mundo enajenado
Corazón ahorcado policía demasiado ha abusado
Te han apaleado, luego empapelado
Has sido juzgado y te han encerrado
Si hubieses tenido dinero nada habría pasado
El más respetado, sin ser acosado, sin ser acusado
Todo perdonado, todo olvidado
Ante ti se hubiesen disculpado hombre adinerado
Ya hace tiempo que en ti no creo
Justicia no veo, obreros son reos
Sobre esto no bromeo, sobre ti me meo
Me pides respeto pero yo no te lo debo
Y mientras tanto muero y esa es la justicia.

La justicia ya no está ciega
La balanza ya no es perfecta
La gente ya no está contenta
Oioioooo!! Dos jueces comprados
Han salvado del talego a otro rico ladrón que dinero ha soltado
Para mantener callado al juez
El muy cabrón en su Mercedes Benz se fue. ¡Se fue!
Y al día siguiente un chaval de mi barrio
Fue condenado por tener en su casa
Un cuarto de kilo de hachís
Para vender porque nadie lo quiere coger para currar.
Porque es gitano, moro, negro, chicano o algo extraño.
¿Dónde está la justicia?
¿Dónde está la justicia? tras vuestra avaricia
Pues la pifia de vuestros sueños son pesadillas
Con la gente que metéis entre rejas y rejillas
Tras las paredes de la penitenciaría
Se consumen vidas y día tras día sacias vuestras cuchillas
Y hacéis más grandes nuestras heridas...
Y así creéis que podéis guiarnos por el buen camino
Para el bien.no sé si estáis ciegos o qué...

¿Cuánto dinero pongo en la mesa para tí?
¿Cuánto cuesta del talego poder salir?
¿Cuánto para poder sobrevivir?
¿Cuánto te cuesta escribir lo qué me vas a permitir?
Yo cojo tos tus libros y los tiro a la hoguera.
Todo lo que has leído ya no vale una mierda
Yo tengo mi justicia, digo, mis propias reglas
Las aplico imparciales y nunca estarán en venta.
Revienta!!!

Revienta juez con tu dinero
Acabarás en el fuego...
El fuego del infierno oioiooooo!!!
Uoooooooo!!! oie eeee!!!
La tribu!!! uoooo... oieeeee lalalaaaa!!

Justice et argent

La justice et l'argent vont de pair,
Tu vaux ce que tu possèdes,
Amène ton argent ici... ça ne devrait pas se passer comme ça

Le dernier Chicano n'est pas content
Fuck Tha Posse ne sont pas contents
Er Nene n'est pas content
De ta justice ay ayaya !!

Tu es un autre mensonge de ce monde
Pourri je sais que tu t'es corrompu
Tu t'es aussi vendu pour de l'argent reçu
Tu n'es l'amie d'aucune poche
Se battre pour tes droits n'est pas si simple
Traitement de faveur
Pour un chèque au porteur
Sujet connu, c'est ton chemin
Je te le reproche, tu as mal décidé
Celui qui t'a conçue... je ne t'ai pas connue
Si je demande peu et que je n'ai rien reçu
Si ta justice n'a jamais existé
Celui qui te représente nous a réprimés, nous a opprimés
Si j'avais voulu fuir mais que je n'ai pas pu
Tu m'as plutôt coulé, tu n'as pas cru en moi, tu t'es moqué de moi
Si le riche n'est jamais poursuivi, passez à la caisse et payez la note
Jeu de crétins interdit à l'ouvrier
Mis en prison car il n'avait pas d'argent
Il n'a pas pu payer, il n'a pas été défendu
Si avec de l'argent tout est permis
Personne n'est fugitif, tout le monde est ami
Rien ne s'est passé, il n'y a aucun témoin
Personne n'a fait appel, il s'en est sorti avec le sien.
Sans aucune punition, cela n'a aucun sens
Tu m'as mordu au cou et j'ai mal
Mais j'ai résisté, j'ai survécu !
Même si j'ai peu accompli
L'ouvrier reste le plus persécuté
Ce système judiciaire est toujours...

Combien d'argent je mets sur la table pour toi?
Combien ça coûte de sortir de prison ?
Combien pour survivre ?
Combien ça te coûte d'écrire ce que tu vas me permettre ?
Je prends tous tes livres et les jette au feu.
Tout ce que tu as lu ne vaut plus rien
J'ai ma justice, dis-je, mes propres règles
Je les applique impartialement et elles ne seront jamais à vendre.
Explose!!!

Juges policiers et avocats
Ils m'étouffent, monde aliéné
Le cœur brisé, la police a trop abusé
Ils t'ont passé à tabac, puis mis en examen
Tu as été jugé et emprisonné
Si tu avais eu de l'argent, rien ne serait arrivé
Le plus respecté, sans être harcelé, sans être accusé
Tout est pardonné, tout est oublié
Devant toi, ils se seraient excusés, homme riche
Je ne crois plus en toi depuis longtemps
Je ne vois pas de justice, les ouvriers sont des condamnés
Je ne plaisante pas à ce sujet, je me moque de toi
Tu me demandes du respect mais je ne te le dois pas
Et pendant ce temps je meurs et c'est ça la justice.

La justice n'est plus aveugle
La balance n'est plus parfaite
Les gens ne sont plus contents
Oioioooo !! Deux juges achetés
Ils ont sauvé un autre riche voleur de prison qui a lâché de l'argent
Pour faire taire le juge
Le salaud est parti dans sa Mercedes Benz. Il est parti !
Et le lendemain, un gamin de mon quartier
A été condamné pour avoir chez lui
Un quart de kilo de haschich
À vendre parce que personne ne veut l'embaucher pour bosser.
Parce que c'est un gitan, un arabe, un noir, un chicano ou quelque chose d'étrange.
Où est la justice ?
Où est la justice ? derrière ton avarice
Eh bien, la gaffe de tes rêves, ce sont des cauchemars
Avec les gens que vous mettez derrière les barreaux
Derrière les murs de la prison
Les vies sont consumées et jour après jour vous rassasiez vos couteaux
Et tu aggraves nos blessures...
Et c'est comme ça que tu penses pouvoir nous guider sur le droit chemin
Pour le bien... je ne sais pas si vous êtes aveugles ou quoi...

Combien d'argent je mets sur la table pour toi?
Combien ça coûte de sortir de prison ?
Combien pour survivre ?
Combien ça te coûte d'écrire ce que tu vas me permettre ?
Je prends tous tes livres et les jette au feu.
Tout ce que tu as lu ne vaut plus rien
J'ai ma justice, dis-je, mes propres règles
Je les applique impartialement et elles ne seront jamais à vendre.
Explose!!!

Juge, crève avec ton argent
Tu finiras dans le feu...
Le feu de l'enfer oioiooooo !!!
Uoooooooo !!! oie eeee !!!
La tribu !!! uoooo... oieeeee lalalaaaa !!