Текст и перевод песни Fuck Tha Posse - Lo que era y lo que fue

Lo que era y lo que fue

El que se da por aludido es porque se siente culpable
Hable quien hable y lo que hable, está claro.

(Oscar)
Que poca es la gente que ha seguido
Manteniendo el movimiento real y vivo
Demasiada gente le ha quitado el ánimo
Que pocos son los seres que por esto han sufrido
Y casi todos su principio se han perdido
En la laguna del olvido
Ahora casi todos buscan un mismo destino
O por lo menos algo casi parecido
Y todos quieren ser dueños del mismo nido
Demasiados MC's buscan un merecido
Sin ni siquiera haber tenido labrado el camino
Esto jamas volverá a ser lo que ha sido
El mensaje se ha perdido
Casi todos vacilan y dicen cosas sin sentido
Muy pocos han sido
Los que se dejaron llevar por su latido
Los que sacaron el sentimiento y lo negativo sin buscar un objetivo
Rap verdaderamente no es tomado como tema reivindicativo
Muchos porque vacilaron en el momento debido
Creen haber cumplido
Y viven de su pasado en cada suspiro
Andan todo el día con el ego tan subido
Que no se dan ni cuenta de lo que han vivido
En esto se mantienen manteniendo
Su pasado en el presente vivo
Vaya plan tan vomitivo
Demasiados han perdido el brillo de su estilo
Por culpa de cuervos que copian para sacar discos de platino
Ya comprendo porque con lo mío me margino
No quiero ver copiado mi estilo por cualquier peregrino
Advierto que mal lo asimilo
Si suelto demasiado hilo
Y dejo de mantener a la gente en vilo
Es para demostrar quien coño es y ha sido estúpido
Yo no me doy por aludido, no.

(Estribillo)
Hoy todos representan rap
Hacen rap, escriben rap con rap ya ves yo solo pregunto
Que es lo real que hoy todos dicen ser
Si es que ser es no ser yo prefiero tener.

(Rapsusklei)
Si han pasado años desde entonces.

(Oscar)
Estar menguante trae recuerdos.

(Sharif)
Todo por todo ya me conoces.

(Rapsusklei)
Recuerdo que traíamos a manos y a espaldas lo que veíamos
Y tu hoy vas de chungo
Nos entreteníamos escuchando rap y algo reagge
Las tardes de los Fuck Tha nunca fueron breves
Perdedores, lleváis ganando tanto tiempo
Hoy gano yo lo siento
Ahora que os supero suelo
Ser tan áspero cuando quiero
Tanto desvivo que no me muero
Antes no existía, nada de esa arrogancia
Que miras tía ¿mi dinastía Fuck Tha Posse?
Siempre estuvo ahí ¿no vuelves?
Si el Play no responde a sus llamadas cuelgue
Porque no me vas a pisar tu el sendero que he marcado
Porque no me das algo menos usado, pastelero
Que nuestra música no es paja
Nada que ver con tus cajas de hojalata
Y tu MC tartaja
Que antes esto no era así
Que se vayan a tomar por culo los traperos
Jodidos raperos del futuro invaden
¿De dónde coño salen?
Me duele, me duele, me duele
Si tu eres rap por la tele
¿Que pasó con veteranos?
Unos, nos vemos
Otros, creo que nos vamos
Antes esto era, ahora solo queda algo de los restos
Antes cuando el falso callaba
Real levantaba
En alto el puño por ser rap todo sin ser nada
Y gruño cada vez que veo ese truño cagada
Que tarde o temprano se acaba
Tu sitúate en la moda pasada, hijo de masas
Califícame por clases, no por tasas
Que yo sigo el jornal de mi trabajo
Rap heavy es mi hobby no me saco tajo
Susurro al viento
A ver si os vais a tener que comer las uvas antes de tiempo
Que reales siguen siendo hermanos
Pero con la tristeza que antes no teníamos
Guíanos envíanos algun mensaje
Que ya se perdió el lenguaje que tanto ansío
Que tantos han sido
Hijos de perra.

(Estribillo)
Hoy todos representan rap
Hacen rap, escriben rap con rap ya ves yo solo pregunto
Que es lo real que hoy todos dicen ser
Si es que ser es no ser yo prefiero tener.

(Johan)
Ya nadie llena sus palabras de sangre sudor y lágrimas
Todos se andan por las ramas
Sus rimas son vanas
No me dicen nada
Y mientras tantos el tiempo atrás quedaba
Y yo me cansaba
Ya que MC's no dan la talla
Si esto antes no pasaba, se reivindicaba
De problemas se hablaba
Calle te enseñaba
Logica se daba
Más no se necesitaba
En el juego de esta vida nunca se queda en tablas
Y tu que hablas
Mentiras dices
Despues la verdad no tiene matices
Falsas directrices
Dejan cicatrices
Falsas sonrisas se dibujan
Hoy raperos pujan
Por entrar en listas de 40
Hijos de puta
Siguiendo la ruta
Fama se disputa
Si no quiero seguir esa batuta
Hoy raperos se asemejan prostitutas
Pues se venden como putas
Si MC's quieren ir de estrellas
Cuentan epopeyas
En busca de aquella
Ya no me mella
Ya su boca no sella
Y otra querella
Si tan solo el paso de los años
A mí me ha enseñado fuera del rebaño
Pero me he esforzado
Muchos no han llegado
Si por culpa de MC's tantos se han extraviado
Ya no hay legado
Ya no hay pecado
Ahora todo es mercado
Todo esta marcado
Ya nada es claro sin MC's reparo
Gente de la calle saben que la verdad yo nunca callo.

(Estribillo)
Hoy todos representan rap
Hacen rap, escriben rap con rap ya ves yo solo pregunto
Que es lo real que hoy todos dicen ser
Si es que ser es no ser yo prefiero tener.

(Sharif)
Que solo aquél que aborrece al futuro y añora el pasado
Puede permitirse odiar al presente
Y no abandonar su alma en cada puente
Ni romper su sonrisa por no tenerte.
Perdonenme y ahora dejen que les cuente
Que poco hay de nuevo en esta historia
Que por miseria la memoria
La disfraza con arapos de soberbia y gloria
Tan solo seré fiel a lo que fui
Que el recuerdo juzgue lo que soy como victorias
Misericordias por miserias, seres llantos y discordias
Por miserias que presente siempre presente en mi memoria.
Mi corazon ya viejo no distingue
La sonrisas que se fingen
A los reales que se extinguen
Por ser lo que dicen y decir palabras que ya no existen
Hoy, que la realidad se dibuja
Que la pasión no empuja
Ni al corazón, ni al reloj
Ni al tendón que mueve el pensamiento
Que en los vértices del tiempo
Anidan los sentimientos
Que miden los recuerdos
Y yo busco descanso en las esquinas de este círculo
Que es vínculo de tanto que no entiendo
Que son cosas de la honra
De hombres de antaño que buscan cobijo bajo olivos que no dan sombra
Que no tienen labios y que hablan palabras con sus manos
Hombres viejos mis hermanos
Que son cosas de la honra que el tiempo quiso guardar en vano
Que no tratéis de entender vosotros que pisáis el presente
Dibujáis el futuro y os aburre el pasado
Que el rap olvidó a quien pertenece
Que a veces solo cuando Oscar, Sarkete, Johan y este
Deciden decir sandeces
Aburrir al micro con pequeñeces
Y romper el silencio que llena las palabras de MC's
Y recordar lo que el rap fue
Y con él se fue la fe de un niño
Que tan solo somos el reflejo de lo que fuimos.
A la sombra de este árbol me dormí siendo un niño
Y me desperté siendo un hombre
¿Quien le cortó las alas a mi
Sueños y me ató a las raíces de este roble?
Que corazones reales siempre supieron su lugar
Y yo siempre supe que llorar era reirse de la risa.

(Estribillo)
Hoy todos representan rap
Hacen rap, escriben rap con rap ya ves yo solo pregunto
Que es lo real que hoy todos dicen ser
Si es que ser es no ser yo prefiero tener el micro por boli y
La calle por papel.

Что было и что стало

Тот, кто принимает это на свой счет, чувствует себя виноватым
Кто бы что ни говорил, это ясно.

(Оскар)
Как мало людей осталось,
Сохраняющих движение реальным и живым
Слишком многие отняли у него дух
Как мало тех, кто по-настоящему страдал за это
И почти все потеряли свои начала
В лагуне забвения
Теперь почти все ищут одну и ту же судьбу
Или, по крайней мере, что-то похожее
И все хотят быть хозяевами одного гнезда
Слишком много MC's ищут заслуженного признания
Даже не протоптав свой путь
Это никогда не будет таким, как прежде
Послание потеряно
Почти все болтают и говорят глупости
Очень немногие были
Теми, кто следовал зову своего сердца
Теми, кто изливал чувства и негатив, не ища цели
Рэп по-настоящему не воспринимается как тема протеста
Многие, потому что колебались в нужное время
Думают, что они выполнили свой долг
И живут своим прошлым в каждом вздохе
Они ходят весь день с таким раздутым эго
Что даже не осознают, что они пережили
В этом они и существуют, поддерживая
Свое прошлое в настоящем живым
Какой отвратительный план
Слишком многие потеряли блеск своего стиля
По вине воронов, которые копируют, чтобы получить платиновые диски
Теперь я понимаю, почему я отстраняюсь от своего
Я не хочу видеть свой стиль скопированным каким-нибудь паломником
Предупреждаю, что я плохо это воспринимаю
Если я слишком расслаблюсь
И перестану держать людей в напряжении
Это для того, чтобы показать, кто, черт возьми, был идиотом
Я не принимаю это на свой счет, нет.

(Припев)
Сегодня все представляют рэп
Делают рэп, пишут рэп с рэпом, видишь, я просто спрашиваю
Что есть настоящее, которым все сегодня говорят, что являются
Если быть - это не быть, я предпочитаю иметь.

(Rapsusklei)
Прошли годы с тех пор.

(Оскар)
Убывающая луна навевает воспоминания.

(Sharif)
Все за все, ты меня знаешь.

(Rapsusklei)
Помню, мы носили на руках и за спиной то, что видели
А ты сегодня строишь из себя крутого
Мы развлекались, слушая рэп и немного регги
Вечера Fuck Tha никогда не были короткими
Неудачники, вы так долго выигрывали
Сегодня выигрываю я, прости
Теперь, когда я превосхожу тебя, я обычно
Бываю таким резким, когда захочу
Я так живу, что не умираю
Раньше не существовало ничего из этого высокомерия
Что ты смотришь, детка? Моя династия Fuck Tha Posse?
Она всегда была здесь, не возвращаешься?
Если Play не отвечает на твои звонки, повесь трубку
Потому что ты не собираешься ступать по проложенной мной тропе
Потому что ты не даешь мне ничего менее изношенного, кондитер
Что наша музыка - не солома
Ничего общего с твоими жестяными коробками
И твой MC заикается
Раньше все было не так
Пусть идут к черту эти трэперы
Чертовы рэперы будущего вторгаются
Откуда они, черт возьми, берутся?
Мне больно, мне больно, мне больно
Если ты рэп по телевизору
Что случилось с ветеранами?
Одни, мы видимся
Другие, думаю, мы уходим
Раньше это было, теперь остались лишь обломки
Раньше, когда лжец молчал
Реальный поднимал
Кулак вверх, потому что быть рэпом - это все, не будучи ничем
И я рычу каждый раз, когда вижу эту дерьмовую какашку
Которая рано или поздно закончится
Ты вписываешься в прошлую моду, сын масс
Оценивай меня по классам, а не по налогам
Что я следую распорядку своей работы
Хэви-рэп - мое хобби, я не получаю с этого прибыли
Шепчу ветру
Посмотрим, придется ли вам съесть виноград раньше времени
Что настоящие остаются братьями
Но с той печалью, которой у нас раньше не было
Направь нас, пошли нам какое-нибудь сообщение
Что язык, который я так жажду, уже потерян
Что так много было
Сукиных сынов.

(Припев)
Сегодня все представляют рэп
Делают рэп, пишут рэп с рэпом, видишь, я просто спрашиваю
Что есть настоящее, которым все сегодня говорят, что являются
Если быть - это не быть, я предпочитаю иметь.

(Johan)
Никто больше не наполняет свои слова кровью, потом и слезами
Все ходят вокруг да около
Их рифмы пусты
Они ничего мне не говорят
А meanwhile время оставалось позади
И я уставал
Так как MC's не дотягивают
Раньше такого не было, были протесты
Говорили о проблемах
Улица учила
Логика давалась
Больше ничего не нужно было
В игре этой жизни никогда не бывает ничьей
А ты, что говоришь
Лжешь
Потом правда не имеет оттенков
Ложные указания
Оставляют шрамы
Рисуются фальшивые улыбки
Сегодня рэперы торгуются
Чтобы попасть в списки 40
Сукины сыны
Следуя по пути
Слава оспаривается
Если я не хочу следовать этой дудке
Сегодня рэперы похожи на проституток
Потому что продаются как шлюхи
Если MC's хотят быть звездами
Рассказывают эпопеи
В поисках той
Меня это больше не трогает
Их рот больше не запечатывается
И еще одна жалоба
Если только течение лет
Научило меня быть вне стада
Но я старался
Многие не дошли
Если по вине MC's столько людей сбилось с пути
Больше нет наследия
Больше нет греха
Теперь все - рынок
Все помечено
Ничего не ясно без оговорки MC's
Люди с улицы знают, что я никогда не молчу о правде.

(Припев)
Сегодня все представляют рэп
Делают рэп, пишут рэп с рэпом, видишь, я просто спрашиваю
Что есть настоящее, которым все сегодня говорят, что являются
Если быть - это не быть, я предпочитаю иметь.

(Sharif)
Что только тот, кто ненавидит будущее и тоскует по прошлому
Может позволить себе ненавидеть настоящее
И не оставлять свою душу на каждом мосту
Не ломать свою улыбку из-за того, что тебя нет.
Простите меня, а теперь позвольте мне рассказать вам
Что в этой истории мало нового
Что из-за нищеты память
Маскирует ее лохмотьями гордыни и славы
Я буду верен только тому, кем я был
Пусть воспоминания судят о том, кто я есть, как о победах
Милосердие к страданиям, существам, плачам и раздорам
К страданиям, которые всегда присутствуют в моей памяти.
Мое старое сердце не различает
Улыбки, которые притворяются
Настоящих, которые угасают
Потому что они то, что они говорят, и говорят слова, которых больше нет
Сегодня, когда реальность рисуется
Что страсть не толкает
Ни сердце, ни часы
Ни сухожилие, которое движет мысли
Что в вершинах времени
Гнездятся чувства
Которые измеряют воспоминания
И я ищу покоя в углах этого круга
Который является связью столь многого, чего я не понимаю
Что это дело чести
Древних людей, которые ищут убежища под оливковыми деревьями, не дающими тени
У которых нет губ, и которые говорят слова своими руками
Старики, мои братья
Что это дело чести, которое время хотело сохранить напрасно
Что вы не пытаетесь понять, вы, ступающие по настоящему
Рисуете будущее и вам скучно прошлое
Что рэп забыл, кому он принадлежит
Что иногда только когда Оскар, Саркете, Йохан и этот
Решают говорить глупости
Надоедать микрофону мелочами
И нарушать молчание, которое заполняет слова MC's
И вспоминать, чем был рэп
И с ним ушла вера ребенка
Что мы всего лишь отражение того, кем мы были.
В тени этого дерева я заснул ребенком
И проснулся мужчиной
Кто отрезал крылья моим
Мечтам и привязал меня к корням этого дуба?
Что настоящие сердца всегда знали свое место
И я всегда знал, что плакать - это смеяться над смехом.

(Припев)
Сегодня все представляют рэп
Делают рэп, пишут рэп с рэпом, видишь, я просто спрашиваю
Что есть настоящее, которым все сегодня говорят, что являются
Если быть - это не быть, я предпочитаю иметь микрофон вместо ручки и
Улицу вместо бумаги.