Текст и перевод песни Fuck Tha Posse - Lo que era y lo que fue

Lo que era y lo que fue

El que se da por aludido es porque se siente culpable
Hable quien hable y lo que hable, está claro.

(Oscar)
Que poca es la gente que ha seguido
Manteniendo el movimiento real y vivo
Demasiada gente le ha quitado el ánimo
Que pocos son los seres que por esto han sufrido
Y casi todos su principio se han perdido
En la laguna del olvido
Ahora casi todos buscan un mismo destino
O por lo menos algo casi parecido
Y todos quieren ser dueños del mismo nido
Demasiados MC's buscan un merecido
Sin ni siquiera haber tenido labrado el camino
Esto jamas volverá a ser lo que ha sido
El mensaje se ha perdido
Casi todos vacilan y dicen cosas sin sentido
Muy pocos han sido
Los que se dejaron llevar por su latido
Los que sacaron el sentimiento y lo negativo sin buscar un objetivo
Rap verdaderamente no es tomado como tema reivindicativo
Muchos porque vacilaron en el momento debido
Creen haber cumplido
Y viven de su pasado en cada suspiro
Andan todo el día con el ego tan subido
Que no se dan ni cuenta de lo que han vivido
En esto se mantienen manteniendo
Su pasado en el presente vivo
Vaya plan tan vomitivo
Demasiados han perdido el brillo de su estilo
Por culpa de cuervos que copian para sacar discos de platino
Ya comprendo porque con lo mío me margino
No quiero ver copiado mi estilo por cualquier peregrino
Advierto que mal lo asimilo
Si suelto demasiado hilo
Y dejo de mantener a la gente en vilo
Es para demostrar quien coño es y ha sido estúpido
Yo no me doy por aludido, no.

(Estribillo)
Hoy todos representan rap
Hacen rap, escriben rap con rap ya ves yo solo pregunto
Que es lo real que hoy todos dicen ser
Si es que ser es no ser yo prefiero tener.

(Rapsusklei)
Si han pasado años desde entonces.

(Oscar)
Estar menguante trae recuerdos.

(Sharif)
Todo por todo ya me conoces.

(Rapsusklei)
Recuerdo que traíamos a manos y a espaldas lo que veíamos
Y tu hoy vas de chungo
Nos entreteníamos escuchando rap y algo reagge
Las tardes de los Fuck Tha nunca fueron breves
Perdedores, lleváis ganando tanto tiempo
Hoy gano yo lo siento
Ahora que os supero suelo
Ser tan áspero cuando quiero
Tanto desvivo que no me muero
Antes no existía, nada de esa arrogancia
Que miras tía ¿mi dinastía Fuck Tha Posse?
Siempre estuvo ahí ¿no vuelves?
Si el Play no responde a sus llamadas cuelgue
Porque no me vas a pisar tu el sendero que he marcado
Porque no me das algo menos usado, pastelero
Que nuestra música no es paja
Nada que ver con tus cajas de hojalata
Y tu MC tartaja
Que antes esto no era así
Que se vayan a tomar por culo los traperos
Jodidos raperos del futuro invaden
¿De dónde coño salen?
Me duele, me duele, me duele
Si tu eres rap por la tele
¿Que pasó con veteranos?
Unos, nos vemos
Otros, creo que nos vamos
Antes esto era, ahora solo queda algo de los restos
Antes cuando el falso callaba
Real levantaba
En alto el puño por ser rap todo sin ser nada
Y gruño cada vez que veo ese truño cagada
Que tarde o temprano se acaba
Tu sitúate en la moda pasada, hijo de masas
Califícame por clases, no por tasas
Que yo sigo el jornal de mi trabajo
Rap heavy es mi hobby no me saco tajo
Susurro al viento
A ver si os vais a tener que comer las uvas antes de tiempo
Que reales siguen siendo hermanos
Pero con la tristeza que antes no teníamos
Guíanos envíanos algun mensaje
Que ya se perdió el lenguaje que tanto ansío
Que tantos han sido
Hijos de perra.

(Estribillo)
Hoy todos representan rap
Hacen rap, escriben rap con rap ya ves yo solo pregunto
Que es lo real que hoy todos dicen ser
Si es que ser es no ser yo prefiero tener.

(Johan)
Ya nadie llena sus palabras de sangre sudor y lágrimas
Todos se andan por las ramas
Sus rimas son vanas
No me dicen nada
Y mientras tantos el tiempo atrás quedaba
Y yo me cansaba
Ya que MC's no dan la talla
Si esto antes no pasaba, se reivindicaba
De problemas se hablaba
Calle te enseñaba
Logica se daba
Más no se necesitaba
En el juego de esta vida nunca se queda en tablas
Y tu que hablas
Mentiras dices
Despues la verdad no tiene matices
Falsas directrices
Dejan cicatrices
Falsas sonrisas se dibujan
Hoy raperos pujan
Por entrar en listas de 40
Hijos de puta
Siguiendo la ruta
Fama se disputa
Si no quiero seguir esa batuta
Hoy raperos se asemejan prostitutas
Pues se venden como putas
Si MC's quieren ir de estrellas
Cuentan epopeyas
En busca de aquella
Ya no me mella
Ya su boca no sella
Y otra querella
Si tan solo el paso de los años
A mí me ha enseñado fuera del rebaño
Pero me he esforzado
Muchos no han llegado
Si por culpa de MC's tantos se han extraviado
Ya no hay legado
Ya no hay pecado
Ahora todo es mercado
Todo esta marcado
Ya nada es claro sin MC's reparo
Gente de la calle saben que la verdad yo nunca callo.

(Estribillo)
Hoy todos representan rap
Hacen rap, escriben rap con rap ya ves yo solo pregunto
Que es lo real que hoy todos dicen ser
Si es que ser es no ser yo prefiero tener.

(Sharif)
Que solo aquél que aborrece al futuro y añora el pasado
Puede permitirse odiar al presente
Y no abandonar su alma en cada puente
Ni romper su sonrisa por no tenerte.
Perdonenme y ahora dejen que les cuente
Que poco hay de nuevo en esta historia
Que por miseria la memoria
La disfraza con arapos de soberbia y gloria
Tan solo seré fiel a lo que fui
Que el recuerdo juzgue lo que soy como victorias
Misericordias por miserias, seres llantos y discordias
Por miserias que presente siempre presente en mi memoria.
Mi corazon ya viejo no distingue
La sonrisas que se fingen
A los reales que se extinguen
Por ser lo que dicen y decir palabras que ya no existen
Hoy, que la realidad se dibuja
Que la pasión no empuja
Ni al corazón, ni al reloj
Ni al tendón que mueve el pensamiento
Que en los vértices del tiempo
Anidan los sentimientos
Que miden los recuerdos
Y yo busco descanso en las esquinas de este círculo
Que es vínculo de tanto que no entiendo
Que son cosas de la honra
De hombres de antaño que buscan cobijo bajo olivos que no dan sombra
Que no tienen labios y que hablan palabras con sus manos
Hombres viejos mis hermanos
Que son cosas de la honra que el tiempo quiso guardar en vano
Que no tratéis de entender vosotros que pisáis el presente
Dibujáis el futuro y os aburre el pasado
Que el rap olvidó a quien pertenece
Que a veces solo cuando Oscar, Sarkete, Johan y este
Deciden decir sandeces
Aburrir al micro con pequeñeces
Y romper el silencio que llena las palabras de MC's
Y recordar lo que el rap fue
Y con él se fue la fe de un niño
Que tan solo somos el reflejo de lo que fuimos.
A la sombra de este árbol me dormí siendo un niño
Y me desperté siendo un hombre
¿Quien le cortó las alas a mi
Sueños y me ató a las raíces de este roble?
Que corazones reales siempre supieron su lugar
Y yo siempre supe que llorar era reirse de la risa.

(Estribillo)
Hoy todos representan rap
Hacen rap, escriben rap con rap ya ves yo solo pregunto
Que es lo real que hoy todos dicen ser
Si es que ser es no ser yo prefiero tener el micro por boli y
La calle por papel.

What it was and what it became

He who feels alluded to is because he feels guilty
Whoever speaks, whatever they say, it's clear.

(Oscar)
How few people have continued
Keeping the real movement alive
Too many people have taken away the spirit
How few are the beings who have suffered for this
And almost all have lost their beginning
In the lagoon of oblivion
Now almost everyone is looking for the same destination
Or at least something very similar
And everyone wants to own the same nest
Too many MC's are looking for what they deserve
Without even having paved the way
This will never be what it was
The message has been lost
Almost everyone hesitates and says things that make no sense
Very few have been
Those who were carried away by their heartbeat
Those who brought out the feeling and the negative without seeking an objective
Rap is truly not taken as a vindictive theme
Many because they hesitated at the right time
They believe they have fulfilled
And they live from their past in every sigh
They walk around all day with such a high ego
That they don't even realize what they've lived
In this they remain maintaining
Their past in the living present
What a vomit-inducing plan
Too many have lost the shine of their style
Because of crows that copy to get platinum records
Now I understand why I marginalize myself with mine
I don't want to see my style copied by any pilgrim
I warn you that I assimilate it badly
If I release too much thread
And I stop keeping people in vile
It's to show who the fuck is and has been stupid
I don't feel alluded to, no.

(Chorus)
Today everyone represents rap
They do rap, they write rap with rap you see I just ask
What is the real that everyone claims to be today
If to be is not to be, I prefer to have.

(Rapsusklei)
If years have passed since then.

(Oscar)
Being waning brings back memories.

(Sharif)
All in all you already know me.

(Rapsusklei)
I remember that we brought in our hands and behind our backs what we saw
And you're going to be a bad guy today
We entertained ourselves listening to rap and some reggae
Fuck Tha's evenings were never short
Losers, you've been winning for so long
Today I feel like I'm winning
Now that I get over you I usually
Be so rough when I want to
So much alive that I don't die
Before, there was nothing of that arrogance
What are you looking at, aunt, my dynasty Fuck Tha Posse?
It was always there, don't you come back?
If the Play doesn't answer your calls, hang up
Because you're not going to step on the path I've marked
Because you don't give me something less used, pastry chef
That our music is not straw
Nothing to do with your tin boxes
And your MC stutters
That this was not like this before
Fuck the trappers
Fucking rappers of the future invade
Where the fuck do they come from?
It hurts, it hurts, it hurts
If you're rap on TV
What happened to veterans?
Some, see you
Others, I think we're leaving
Before this was, now only some of the remains remain
Before when the false was silent
Real lifted up
Fist held high for being all rap without being anything
And I growl every time I see that shit log
Sooner or later it ends
Place yourself in the past fashion, son of the masses
Rate me by classes, not by fees
That I follow the journal of my work
Rap heavy is my hobby, I don't get a job
I whisper to the wind
Let's see if you're going to have to eat the grapes ahead of time
That real are still brothers
But with the sadness that we didn't have before
Guide us send us some message
That the language I craved so much was lost
That so many have been
Sons of a bitch.

(Chorus)
Today everyone represents rap
They do rap, they write rap with rap you see I just ask
What is the real that everyone claims to be today
If to be is not to be, I prefer to have.

(Johan)
Nobody fills their words with blood, sweat and tears anymore
Everyone is going around the bush
Your rhymes are vain
They don't tell me anything
And meanwhile time was left behind
And I was getting tired
Since MC's don't measure up
If this didn't happen before, it was claimed
Problems were talked about
Street taught you
Logic was given
But it was not needed
In the game of this life, you never stay on the tables
And you who speak
You tell lies
Then the truth has no nuances
False guidelines
They leave scars
False smiles are drawn
Today rappers bid
To enter the top 40 charts
Son of a bitch
Following the route
Fame is disputed
If I don't want to follow that baton
Today rappers look like prostitutes
Well they sell themselves like whores
If MC's want to be stars
They tell epics
Looking for that one
It doesn't dent me anymore
His mouth no longer seals
And another lawsuit
If only the passage of time
It has taught me outside the herd
But I have tried
Many have not arrived
If so many have gone astray because of MC's
There is no longer a legacy
There is no longer sin
Now everything is market
Everything is marked
Nothing is clear anymore without MC's repair
People on the street know that I never shut up the truth.

(Chorus)
Today everyone represents rap
They do rap, they write rap with rap you see I just ask
What is the real that everyone claims to be today
If to be is not to be, I prefer to have.

(Sharif)
That only he who loathes the future and longs for the past
You can afford to hate the present
And don't abandon your soul on every bridge
Nor break your smile for not having you.
Excuse me and now let me tell you
That there is little new in this story
What a miserable memory
Disguises it with rags of pride and glory
I will only be faithful to what I was
May remembrance judge what I am as victories
Mercy for misery, beings crying and discord
For miseries that are always present in my memory.
My old heart no longer distinguishes
Smiles that are feigned
To the real ones that are extinguished
For being what they say and saying words that no longer exist
Today, that reality is drawn
May passion not push
Neither to the heart, nor to the clock
Nor to the tendon that moves thought
That at the vertices of time
Feelings nest
That measure memories
And I seek rest in the corners of this circle
What is the link of so much that I do not understand
What are things of honor
Men of yore who seek shelter under olive trees that give no shade
They have no lips and they speak words with their hands
Old men my brothers
That are things of honor that time wanted to keep in vain
That you do not try to understand you who tread the present
You draw the future and you are bored with the past
That rap forgot who it belongs to
That sometimes only when Oscar, Sarkete, Johan and this one
They decide to say nonsense
Bore the microphone with trifles
And break the silence that fills the words of MC's
And remember what rap was
And with it went the faith of a child
That we are only a reflection of what we were.
In the shade of this tree I fell asleep as a child
And I woke up a man
Who cut the wings of my
Dreams and tied me to the roots of this oak?
That real hearts always knew their place
And I always knew that to cry was to laugh at laughter.

(Chorus)
Today everyone represents rap
They do rap, they write rap with rap you see I just ask
What is the real that everyone claims to be today
If being is not being I prefer to have the microphone for a pen and
The street for paper.