Fuck Tha Posse - Vagabundo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fuck Tha Posse - Vagabundo




Vagabundo
Бродяга
Sharif
Шариф
Fuck Tha Posse, Sharif, Hazhe y que sobren las palabras
Fuck Tha Posse, Шариф, Хаже, и пусть слов будет больше, чем нужно
Pero es que, Vagabundo
Ведь я - Бродяга
Si solo la amistad es cristal
Если только дружба - это хрусталь,
Tallado sobre lagrimas de sal
Вырезанный на слезах из соли,
Si solamente el tiempo es lo real
Если только время - это реальность,
Y corazón es desleal a la razón
А сердце неверно разуму,
Paso el niño perdón al ladrón de mi moral
То я, как ребенок, прощаю вора моей морали.
Mal vaga soledad, que hoy mi alma
Злая, бродячая одиночество, что сегодня моя душа
Busca el eclipsar al alba de la verdad
Стремится затмить рассвет истины,
Que duerme junto a mis palabras
Что спит рядом с моими словами,
Pero todo es realidad vagabundo
Но все это реальность, бродяга.
Solo fijo al mundo por raíces de amistad
Я держусь за мир только корнями дружбы,
Profeta de lo profundo
Пророк глубин,
Que escribes en las hojas del árbol de la eternidad
Что пишет на листьях древа вечности.
Y llorar por no saber con quien medir te quieros
И плакать оттого, что не знаешь, с кем измерить свою любовь,
Pero ser pasajero en las miradas no es lo mismo
Но быть пассажиром во взглядах - это не то же самое,
Que ser ángel sin alas
Что быть ангелом без крыльев.
Y escribir es traicionar a las palabras
И писать - значит предавать слова.
Tres hermanos tengo yo con sus sonrisas en mi alma
У меня есть три брата с их улыбками в моей душе,
Pero ya no tengo hermanos ni tres pies ni cuatro manos
Но у меня больше нет братьев, ни трех ног, ни четырех рук.
Por perder ya nunca gano y aun así predico en vano
Теряя, я никогда не выигрываю, и все же проповедую напрасно,
Que soy huérfano de padre y que no tengo, pero me sobra madre
Что я сирота без отца, и у меня ничего нет, кроме матери,
Y de sangre hermanos y creo que este pozo de lamentos
И кровных братьев. И я думаю, что этот колодец lament
No concede más deseos,
Больше не исполняет желаний.
Y cual oscar en flor que quiso dar color al miedo
И как цветок Оскара, что хотел раскрасить страх,
Yo puse mi última moneda en ellos, te quiero vida mía
Я поставил на них свою последнюю монету, я люблю тебя, моя жизнь,
Por que alumbras mis sueños, yo pequeño profeta cansado
Потому что ты освещаешь мои мечты, я маленький пророк, уставший
De escribir en este mundo de
Писать в этом мире
Despechos, pero vosotros juzgareis si miento
Обид, но вы сами судите, лгу я
O si por contra convierto al viento en mensajero de mis palabras
Или, наоборот, превращаю ветер в посланника моих слов.
Fuck Tha Posse el micro llora
Fuck Tha Posse, микрофон плачет
Versos, preguntarle al sarkete si le queda
Стихами, спросите у Саркете, осталась ли у него
Polvo de hadas.
Пыльца фей.
(Estribillo)
(Припев)
Vagabundo
Бродяга,
Pídele solo consejo al tiempo
Проси совета только у времени,
Pídele solo consejo al tiempo
Проси совета только у времени,
Y no dejes que cambie tu rumbo
И не дай ветру сбить тебя с пути,
El viento, y vagabundo pídele permiso al sentimiento.
И, бродяга, проси разрешения у чувства.
Vagabundo
Бродяга,
Pídele solo consejo al tiempo
Проси совета только у времени,
Pídele solo consejo al tiempo
Проси совета только у времени,
Y no dejes que cambie tu rumbo
И не дай ветру сбить тебя с пути,
El viento, y vagabundo pídele permiso al sentimiento.
И, бродяга, проси разрешения у чувства.
Vagabundo, acaso te crees distinto a ellos
Бродяга, неужели ты считаешь себя не таким, как они,
Si tu arma es tu pañuelo y tu respeto es tan pequeño
Если твое оружие - твой платок, а твое уважение так мало,
Que solo aquel, que es dueño de el, puede abrazar tu cuello bien
Что только тот, кто им владеет, может обнять тебя за шею,
Si dice, dice, ahora que el tiempo vista orugas de papel
Если он говорит, говорит, теперь, когда время одевает гусениц в бумагу,
Que las raíces de mi piel, sacien su sed, con las lagrimas de mi fe
Пусть корни моей кожи утолят свою жажду слезами моей веры.
Guardare, un trozo de rap con cada verso
Я сохраню частичку рэпа в каждом стихе,
Más no puedo hacer que limitar el recuerdo a palabras
Но я не могу сделать больше, чем ограничить воспоминания словами,
Que suenen a silencio y prestar mi voz al tiempo
Что звучат как молчание, и отдать свой голос времени,
Y oírme en la lengua de babel, del, cavita es la línea de mi fe
И услышать себя на языке Вавилона, Кавита - это линия моей веры,
Que hoy se para a pensar que ayer no había fe en la que creer
Которая сегодня останавливается, чтобы подумать, что вчера не было веры, в которую можно верить,
Que hoy no quepa en un trozo de papel pero perdí tantas batallas
Что сегодня не уместится на клочке бумаги, но я проиграл столько битв,
Que hoy se me mide por la sangre que dejo en las palabras
Что сегодня меня меряют по крови, которую я оставляю в словах,
Que escribo en los papeles por ser real entre reales
Что я пишу на бумаге, чтобы быть настоящим среди настоящих,
Y mi boli ya no escribe sino muere antes
И моя ручка больше не пишет, а умирает раньше.
Perdonadme ya no se ni lo que digo
Простите, я уже не знаю, что говорю,
Vivo con el pensamiento y sin un amigo, sin un amigo
Я живу с мыслью и без друга, без друга,
Que acuna mi tristeza, donde pueda lavar mi sonrisa
Который убаюкивает мою печаль, где я могу омыть свою улыбку
De pecados y esconder mi pereza entre caladas
От грехов и спрятать свою лень между затяжками.
Pero perdón si ya volví a nadar contra corriente
Но прости, если я снова поплыл против течения,
Si simplemente puse palabras a las lágrimas
Если я просто облек слезы в слова
Y un nombre al subconsciente
И дал имя подсознанию.
Si siempre tuve presente que mi pasado tiene miedo
Если я всегда помнил, что мое прошлое боится
Al futuro por que el futuro dejara pasado a este presente
Будущего, потому что будущее оставит прошлое этому настоящему,
Si llorar nunca fue suficiente
Если плакать никогда не было достаточно,
Pero hoy debo conformarme con eso, subyugar el verso
Но сегодня я должен довольствоваться этим, подчинить стих
Y ejercitar la mente, o no filósofo del mundo no invitado
И тренировать ум, или нет, философ мира, не приглашенный
A dar su opinión mejor callado, a este pequeño profeta
Высказать свое мнение, лучше молчи, этот маленький пророк,
Profundo cansado, de escribir sobre papel y llorar sobre mojado.
Глубокий, уставший, писать на бумаге и плакать на мокром.
(Estribillo)
(Припев)
Vagabundo
Бродяга,
Pídele solo consejo al tiempo
Проси совета только у времени,
Pídele solo consejo al tiempo
Проси совета только у времени,
Y no dejes que cambie tu rumbo
И не дай ветру сбить тебя с пути,
El viento, y vagabundo pídele permiso al sentimiento.
И, бродяга, проси разрешения у чувства.
Vagabundo
Бродяга,
Pídele solo consejo al tiempo
Проси совета только у времени,
Pídele solo consejo al tiempo
Проси совета только у времени,
Y no dejes que cambie tu rumbo
И не дай ветру сбить тебя с пути,
El viento, y vagabundo pídele permiso al sentimiento.
И, бродяга, проси разрешения у чувства.
Mis hermanos, si, Fuck Tha Posse,
Мои братья, да, Fuck Tha Posse,
Sharif, Fuck Tha Posse, Fuck Tha Posse.
Шариф, Fuck Tha Posse, Fuck Tha Posse.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.