Joy Stops Time - Miya Folick , Fucked Up перевод на немецкий

Joy Stops Time

"An idle hope is just a light inside the chandler's factory
And so we fought their dreams with ours and lit a fire in our lives"
I watched you walk into the sea
You promised you'd come back to me
You looked back, I heard your voice
"Don't let them break you down now Joyce"
They filled the skies with dollar signs
Disguised as angels singing lies
"Don't throw away your life," they said
We knew exactly what they meant
The first thing that they do is break
Your heart and sell it back to you
You're so afraid, and so you pay
And every day is yesterday
But love will make you feel alive
Remember what you have inside
Never sink, and never hide
They tried to break our dream but child

Joy stops time
You had a thistle in your hair
The meadow waved, so sweet the air
There was a rush, it came so clear
The world was still, our hearts were bare
We were saved, I'm not afraid
What if tomorrow never came?
They lit their tanks, they stole the world
They found us hid in morning's curl

So I held you, you could be held again
So I saw you, you would be seen again
So I knew you, you can be known again
So loved you, you will be loved again
You couldn't sit there all alone
Afraid like all the rest who won't
Do nothing with their lives but hope
That things would ever change, you know
You took my clothes, you held my mind
You broke the mask I hid behind
For all the walls built up inside
There was a door left open wide
Tomorrow lives inside your dreams
When you remember how to feel
Once I had a dream you see
But things aren't always what they seem
They told us we were out of time, it was a lie, it was a lie
"Look me in my shining eye, I'll never be like you!", I cried
I want to feel your wind in mine, I want to touch the infinite
I want a life that I can taste, so put your arms around my waist
Take the needle, push it in, let's stay inside the dream we're in When
You come to find me I'll be where the flowers bloom and sing
Joy stops time
Joy
Stops
Time
Love
When
You
Reach
Out
For
My
Hand
And
Pull
Me
Close

Freude hält die Zeit an

"Eine müßige Hoffnung ist nur ein Licht in der Fabrik des Kerzenziehers
Und so bekämpften wir ihre Träume mit unseren und entzündeten ein Feuer in unseren Leben"
Ich sah dich ins Meer gehen
Du hast mir versprochen, dass du zu mir zurückkommen würdest
Du blicktest zurück, ich hörte deine Stimme
"Lass dich jetzt nicht unterkriegen, Joyce"
Sie füllten den Himmel mit Dollarzeichen
Verkleidet als Engel, die Lügen singen
"Wirf dein Leben nicht weg", sagten sie
Wir wussten genau, was sie meinten
Das Erste, was sie tun, ist, dein
Herz zu brechen und es dir zurückzuverkaufen
Du hast solche Angst, und so bezahlst du
Und jeder Tag ist wie gestern
Aber Liebe wird dich lebendig fühlen lassen
Erinnere dich daran, was du in dir hast
Sink niemals und versteck dich nie
Sie versuchten, unseren Traum zu zerstören, aber mein Kind

Freude hält die Zeit an
Du hattest eine Distel im Haar
Die Wiese wogte, so süß die Luft
Da war ein Rausch, er kam so klar
Die Welt war still, unsere Herzen waren nackt
Wir waren gerettet, ich habe keine Angst
Was, wenn morgen niemals käme?
Sie zündeten ihre Panzer an, sie stahlen die Welt
Sie fanden uns versteckt in der Morgendämmerung

Also hielt ich dich, damit du wieder gehalten werden konntest
Also sah ich dich, damit du wieder gesehen werden konntest
Also kannte ich dich, damit du wieder erkannt werden kannst
Also liebte ich dich, damit du wieder geliebt wirst
Du konntest nicht einfach alleine dasitzen
Ängstlich wie all die anderen, die es nicht tun
Nichts mit ihrem Leben anfangen außer zu hoffen
Dass sich die Dinge jemals ändern würden, weißt du
Du nahmst meine Kleider, du hieltest meinen Verstand
Du hast die Maske zerbrochen, hinter der ich mich versteckte
Trotz all der Mauern, die in mir aufgebaut waren
Gab es eine Tür, die weit offen stand
Morgen lebt in deinen Träumen
Wenn du dich erinnerst, wie man fühlt
Ich hatte einmal einen Traum, siehst du
Aber die Dinge sind nicht immer das, was sie scheinen
Sie sagten uns, unsere Zeit wäre abgelaufen, es war eine Lüge, es war eine Lüge
"Sieh mir in meine strahlenden Augen, ich werde niemals wie du sein!", schrie ich
Ich will deinen Wind in meinem spüren, ich will das Unendliche berühren
Ich will ein Leben, das ich schmecken kann, also leg deine Arme um meine Taille
Nimm die Nadel, stich sie hinein, lass uns in dem Traum bleiben, in dem wir sind. Wenn
Du mich suchen kommst, werde ich dort sein, wo die Blumen blühen und singen
Freude hält die Zeit an
Freude
Hält
Zeit
Liebe
Wenn
Du
Deine Hand
Nach
Meiner
Aus
Streckst
Und
Mich
Nah
Heranziehst