Текст и перевод песни Fucked Up feat. Miya Folick - Joy Stops Time

Joy Stops Time

"An idle hope is just a light inside the chandler's factory
And so we fought their dreams with ours and lit a fire in our lives"
I watched you walk into the sea
You promised you'd come back to me
You looked back, I heard your voice
"Don't let them break you down now Joyce"
They filled the skies with dollar signs
Disguised as angels singing lies
"Don't throw away your life," they said
We knew exactly what they meant
The first thing that they do is break
Your heart and sell it back to you
You're so afraid, and so you pay
And every day is yesterday
But love will make you feel alive
Remember what you have inside
Never sink, and never hide
They tried to break our dream but child

Joy stops time
You had a thistle in your hair
The meadow waved, so sweet the air
There was a rush, it came so clear
The world was still, our hearts were bare
We were saved, I'm not afraid
What if tomorrow never came?
They lit their tanks, they stole the world
They found us hid in morning's curl

So I held you, you could be held again
So I saw you, you would be seen again
So I knew you, you can be known again
So loved you, you will be loved again
You couldn't sit there all alone
Afraid like all the rest who won't
Do nothing with their lives but hope
That things would ever change, you know
You took my clothes, you held my mind
You broke the mask I hid behind
For all the walls built up inside
There was a door left open wide
Tomorrow lives inside your dreams
When you remember how to feel
Once I had a dream you see
But things aren't always what they seem
They told us we were out of time, it was a lie, it was a lie
"Look me in my shining eye, I'll never be like you!", I cried
I want to feel your wind in mine, I want to touch the infinite
I want a life that I can taste, so put your arms around my waist
Take the needle, push it in, let's stay inside the dream we're in When
You come to find me I'll be where the flowers bloom and sing
Joy stops time
Joy
Stops
Time
Love
When
You
Reach
Out
For
My
Hand
And
Pull
Me
Close

La joie arrête le temps

"Un espoir vain est juste une lumière à l'intérieur de l'usine du chandelier"
Et donc nous avons combattu leurs rêves avec les nôtres et allumé un feu dans nos vies"
Je t'ai regardé marcher vers la mer
Tu as promis que tu reviendrais vers moi
Tu as regardé en arrière, j'ai entendu ta voix
"Ne les laisse pas te briser maintenant Joyce"
Ils ont rempli les cieux de signes de dollars
Déguisés en anges chantant des mensonges
"Ne jette pas ta vie," ont-ils dit
On savait exactement ce qu'ils voulaient dire
La première chose qu'ils font est de briser
Ton cœur et te le revendre
Tu as tellement peur, et alors tu payes
Et chaque jour est hier
Mais l'amour te fera sentir vivant
Rappelle-toi ce que tu as à l'intérieur
Ne coule jamais, et ne te cache jamais
Ils ont essayé de briser notre rêve mais mon enfant

La joie arrête le temps
Tu avais un chardon dans tes cheveux
Le pré ondulait, si doux l'air
Il y avait une poussée, c'est devenu si clair
Le monde était immobile, nos cœurs étaient nus
Nous avons été sauvés, je n'ai pas peur
Et si demain ne venait jamais ?
Ils ont allumé leurs chars, ils ont volé le monde
Ils nous ont trouvés cachés dans la boucle du matin

Alors je t'ai tenue, tu pouvais être tenue à nouveau
Alors je t'ai vue, tu serais vue à nouveau
Alors je t'ai connue, tu peux être connue à nouveau
Alors je t'ai aimée, tu seras aimée à nouveau
Tu ne pouvais pas rester assise là toute seule
Afraid comme tous les autres qui ne le font pas
Ne fais rien de leur vie mais espère
Que les choses changeraient un jour, tu sais
Tu as pris mes vêtements, tu as tenu mon esprit
Tu as brisé le masque que je cachais
Pour tous les murs construits à l'intérieur
Il y avait une porte laissée ouverte
Demain vit dans tes rêves
Quand tu te souviens comment sentir
Une fois j'ai eu un rêve tu vois
Mais les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent
Ils nous ont dit que nous étions à court de temps, c'était un mensonge, c'était un mensonge
"Regarde-moi dans mon œil brillant, je ne serai jamais comme toi !", j'ai crié
Je veux sentir ton vent dans le mien, je veux toucher l'infini
Je veux une vie que je peux goûter, alors mets tes bras autour de ma taille
Prends l'aiguille, pousse-la, restons dans le rêve où nous sommes Quand
Tu viens me trouver, je serai là où les fleurs fleurissent et chantent
La joie arrête le temps
Joie
Arrête
Temps
Amour
Quand
Tu
Atteindre
Sortir
Pour
Mon
Main
Et
Tirer
Moi
Proche