Текст и перевод песни Fucked Up - Circling The Drain - Demo

Circling The Drain - Demo

I went to my job even though i hate it. i need the money or else ill get evicted they said were sorry theres no room for me onto the curb with no money no dignity im circling the drain i went to my friends thought that they could bring happiness they looked the other way pretended that i did not exist so i looked around hoping someone new could be found but theyre all circling like me nervously staring at the ground i went downtown looking for something to get me stimulated but theres no adventures here. its all been recuperated theres nothing new to do so i broke down in my room the world is flushed just like i will be soon

Tournant vers le drain - Démo

Je suis allé à mon travail même si je le déteste. J'ai besoin de l'argent ou sinon je serai expulsé. Ils ont dit qu'ils étaient désolés, qu'il n'y avait pas de place pour moi, sur le trottoir sans argent, sans dignité. Je tourne en rond. Je suis allé voir mes amis, pensant qu'ils pourraient m'apporter du bonheur. Ils ont regardé ailleurs, faisant semblant que je n'existais pas. Alors j'ai regardé autour de moi, espérant trouver quelqu'un de nouveau, mais ils tournent tous en rond comme moi, regardant nerveusement le sol. Je suis allé en ville à la recherche de quelque chose pour me stimuler, mais il n'y a pas d'aventure ici. Tout a été récupéré, il n'y a rien de nouveau à faire. Alors je me suis effondré dans ma chambre. Le monde est vidé, tout comme je le serai bientôt.