Текст и перевод песни Fucked Up - Dose Your Dreams

Dose Your Dreams

I saw an angel up in the sky
Come down to find me adrift in time
I asked the angel, "Did David die?"
"Have you come to get me? Is this goodbye?"
The angel flickered, swung gracefully
And sang the most luminous poetry
She told me heaven lay in my soul
That she would take me if I want to go

Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light

I touched the angel, I felt her warmth
And then the air filled with her dust
She said, breathe it baby, take it inside
You can learn to fly son, let's go for a ride
She found the things that hid from me
Inside my heart, and set them free
I asked the angel, "What could I be?"
She whispered "Baby, just dose your dreams
Dose your dreams, dose your dreams..."

Then I took everything in my soul
Everything angry, everything cold
All of the fear that I could carry
I brought them with me across the threshold
'Cause in the light of tomorrow
They all look so, so beautiful
By now I'm dancing, tears start to stream
On down my face, and then I start to scream:
Dose your dreams, dose your dreams
Dose your dreams, dose your dreams
Dose your dreams, dose your dreams
Dose your dreams, dose your dreams
Dose your dreams
Just dose your dreams!

Then she said, "David, I have to go
When the world gets, heavy just let me know
If you ever need me, just turn me on
And when you feel frightened
Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light..."

Dose your dreams, dose your dreams
Dose your dreams, dose your dreams
Dose your dreams, dose your dreams
Dose your dreams, dose your dreams

Dose Your Dreams

J'ai vu un ange dans le ciel
Descendre pour me trouver à la dérive dans le temps
J'ai demandé à l'ange : "David est-il mort ?"
"Es-tu venue pour me chercher ? Est-ce un adieu ?"
L'ange a scintillé, s'est balancée gracieusement
Et a chanté la poésie la plus lumineuse
Elle m'a dit que le paradis se trouvait dans mon âme
Qu'elle m'emmènerait si je voulais y aller

Cherche la lumière, cherche la lumière
Cherche la lumière, cherche la lumière
Cherche la lumière, cherche la lumière
Cherche la lumière, cherche la lumière
Cherche la lumière, cherche la lumière
Cherche la lumière, cherche la lumière
Cherche la lumière, cherche la lumière
Cherche la lumière, cherche la lumière
Cherche la lumière, cherche la lumière

J'ai touché l'ange, j'ai senti sa chaleur
Et puis l'air s'est rempli de sa poussière
Elle a dit : "Respire-la, mon chéri, prends-la en toi"
"Tu peux apprendre à voler, mon fils, allons faire un tour"
Elle a trouvé les choses qui se cachaient de moi
Au fond de mon cœur, et les a libérées
J'ai demandé à l'ange : "Que pourrais-je être ?"
Elle a chuchoté : "Mon chéri, dose juste tes rêves"
"Dose tes rêves, dose tes rêves..."

Alors j'ai pris tout ce qu'il y avait dans mon âme
Tout ce qui était en colère, tout ce qui était froid
Toute la peur que je pouvais porter
Je les ai emmenés avec moi à travers le seuil
Parce que dans la lumière de demain
Ils ont tous l'air si, si beaux
Maintenant je danse, les larmes commencent à couler
Sur mon visage, et puis je commence à crier :
Dose tes rêves, dose tes rêves
Dose tes rêves, dose tes rêves
Dose tes rêves, dose tes rêves
Dose tes rêves, dose tes rêves
Dose tes rêves
Dose juste tes rêves !

Alors elle a dit : "David, je dois y aller"
Quand le monde devient lourd, fais-le moi savoir
Si tu as jamais besoin de moi, allume-moi
Et quand tu te sens effrayé
Cherche la lumière, cherche la lumière
Cherche la lumière, cherche la lumière..."

Dose tes rêves, dose tes rêves
Dose tes rêves, dose tes rêves
Dose tes rêves, dose tes rêves
Dose tes rêves, dose tes rêves