Текст и перевод песни Fucked Up - Dose Your Dreams

Dose Your Dreams

I saw an angel up in the sky
Come down to find me adrift in time
I asked the angel, "Did David die?"
"Have you come to get me? Is this goodbye?"
The angel flickered, swung gracefully
And sang the most luminous poetry
She told me heaven lay in my soul
That she would take me if I want to go

Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light

I touched the angel, I felt her warmth
And then the air filled with her dust
She said, breathe it baby, take it inside
You can learn to fly son, let's go for a ride
She found the things that hid from me
Inside my heart, and set them free
I asked the angel, "What could I be?"
She whispered "Baby, just dose your dreams
Dose your dreams, dose your dreams..."

Then I took everything in my soul
Everything angry, everything cold
All of the fear that I could carry
I brought them with me across the threshold
'Cause in the light of tomorrow
They all look so, so beautiful
By now I'm dancing, tears start to stream
On down my face, and then I start to scream:
Dose your dreams, dose your dreams
Dose your dreams, dose your dreams
Dose your dreams, dose your dreams
Dose your dreams, dose your dreams
Dose your dreams
Just dose your dreams!

Then she said, "David, I have to go
When the world gets, heavy just let me know
If you ever need me, just turn me on
And when you feel frightened
Look for the light, look for the light
Look for the light, look for the light..."

Dose your dreams, dose your dreams
Dose your dreams, dose your dreams
Dose your dreams, dose your dreams
Dose your dreams, dose your dreams

Дозируй свои мечты

Я увидел ангела в небесах,
Спустившегося ко мне, потерянному во времени.
Я спросил ангела: "Давид умер?"
"Ты пришла за мной? Это прощание?"
Ангел мерцал, грациозно парил
И пел самые лучезарные стихи.
Она сказала мне, что рай в моей душе,
Что она возьмет меня, если я захочу уйти.

Ищи свет, ищи свет
Ищи свет, ищи свет
Ищи свет, ищи свет
Ищи свет, ищи свет
Ищи свет, ищи свет
Ищи свет, ищи свет
Ищи свет, ищи свет
Ищи свет, ищи свет
Ищи свет, ищи свет

Я коснулся ангела, почувствовал ее тепло,
И тогда воздух наполнился ее пылью.
Она сказала: "Вдохни это, малыш, впусти внутрь,
Ты можешь научиться летать, сынок, давай прокатимся".
Она нашла то, что скрывалось от меня
В моем сердце, и освободила это.
Я спросил ангела: "Кем я могу быть?"
Она прошептала: "Малыш, просто дозируй свои мечты,
Дозируй свои мечты, дозируй свои мечты..."

Тогда я взял все, что было в моей душе,
Всю злость, весь холод,
Весь страх, который я мог нести,
Я пронес их с собой через порог.
Потому что в свете завтрашнего дня
Они все выглядят такими прекрасными.
Теперь я танцую, слезы текут ручьем
По моему лицу, и тогда я начинаю кричать:
Дозируй свои мечты, дозируй свои мечты
Дозируй свои мечты, дозируй свои мечты
Дозируй свои мечты, дозируй свои мечты
Дозируй свои мечты, дозируй свои мечты
Дозируй свои мечты
Просто дозируй свои мечты!

Потом она сказала: "Давид, мне пора идти.
Когда мир станет тяжелым, просто дай мне знать.
Если я тебе понадоблюсь, просто включи меня.
И когда тебе страшно,
Ищи свет, ищи свет
Ищи свет, ищи свет..."

Дозируй свои мечты, дозируй свои мечты
Дозируй свои мечты, дозируй свои мечты
Дозируй свои мечты, дозируй свои мечты
Дозируй свои мечты, дозируй свои мечты