Текст и перевод песни Fucked Up - I Don't Wanna Live In This World Anymore

I Don't Wanna Live In This World Anymore

I don't wanna live in this fucking world for one minute more
So I'm gonna go to the corner store and buy another one
But before I do, oh I'm so confused, who are you?
No I don't wanna know why the store was closed, I need another
Dose the key to life is finding your joy, I need another toy
Gimme the biggest hit of that electric shit
Just hook it into my brain
I found a path to God inside of this nothing-box
I'd sell my soul for that little wire and I've found a buyer
So let's dance and then we'll get a little higher
And set ourselves on fire like two Christmas trees
I think I took too much, a little help please?
Just try to relax, the harder you run, the faster it comes oh no!
I'm not a fool you can humiliate, I could be anything
The patron saint of catastrophe, can you hear me sing?
Here is some breaking news
I ain't got the blues since I ripped you outta my head
You can build machines that scream your lies, I'll just sit and cry
And write the finest poetry under this metal tree
And then we'll see who is crazy, it's not gonna be me
If tomorrow comes we'll be somewhere else so let's fucking run
Into the sun as it rises high so strap on your belt
And get out your gun and wave goodbye to everyone
I'll never live in this fucking world, no that's for sure
You can't make me live in this fucking world anymore
I don't wanna live in this fucking world anymore
I don't wanna live in this fucking world anymore
I don't wanna live in this fucking world anymore
I don't wanna live in this fucking world anymore
I don't wanna live in this fucking world anymore
I don't awanna live in this fucking world anymore
I don't wanna live in this fucking world anymore

Je ne veux plus vivre dans ce monde

Je ne veux plus vivre dans ce putain de monde une minute de plus
Alors je vais aller au dépanneur et en acheter un autre
Mais avant ça, oh je suis tellement confus, qui es-tu ?
Non, je ne veux pas savoir pourquoi le magasin était fermé, j'en ai besoin d'un autre
Dose, la clé de la vie est de trouver sa joie, j'ai besoin d'un autre jouet
Donne-moi la plus grosse dose de cette merde électrique
Connecte-le juste à mon cerveau
J'ai trouvé un chemin vers Dieu à l'intérieur de cette boîte vide
Je vendrais mon âme pour ce petit fil et j'ai trouvé un acheteur
Alors dansons et on se mettra un peu plus haut
Et mettons-nous en feu comme deux sapins de Noël
Je pense que j'en ai pris trop, un petit coup de main ?
Essaie juste de te détendre, plus tu cours vite, plus ça arrive vite oh non !
Je ne suis pas un imbécile que tu peux humilier, je pourrais être n'importe quoi
Le saint patron de la catastrophe, tu peux m'entendre chanter ?
Voici des nouvelles fraiches
Je n'ai plus le blues depuis que je t'ai sortie de ma tête
Tu peux construire des machines qui crient tes mensonges, je vais juste m'asseoir et pleurer
Et écrire la plus belle poésie sous ce métal arbre
Et puis on verra qui est fou, ce ne sera pas moi
Si demain arrive, on sera ailleurs, alors courons
Vers le soleil quand il se lève haut, alors attache ta ceinture
Et sors ton flingue et fais un signe d'adieu à tout le monde
Je ne vivrai jamais dans ce putain de monde, non, c'est sûr
Tu ne peux pas me faire vivre dans ce putain de monde
Je ne veux plus vivre dans ce putain de monde
Je ne veux plus vivre dans ce putain de monde
Je ne veux plus vivre dans ce putain de monde
Je ne veux plus vivre dans ce putain de monde
Je ne veux plus vivre dans ce putain de monde
Je ne veux plus vivre dans ce putain de monde
Je ne veux plus vivre dans ce putain de monde