Текст и перевод песни Fucked Up - I Hate Summer

I Hate Summer

Haven't felt right since the first day of spring
But now you've entered my life and fixed everything
The days drag on and the nights go fast
But when you're near, summer is past
I can't wait until the frost finally comes
And all this heat has finally gone

Watching the sweater come out this time
That we have only a few months is a crime
One day let's set up a home
Where it's winter all year long
Boots, hats and winter mitts
Summer nights I will not miss

Like when the clouds chase away
The hot sun on a muggy day
Like when the bright orange leaf
Plunges off the half naked tree
Like when the air we breathe
Snaps with that frosty electricity
One year until it begins again?
Why can't fall never end

I hate summer

Je déteste l'été

Je ne me sens pas bien depuis le premier jour du printemps
Mais maintenant tu es entrée dans ma vie et tu as tout réparé
Les jours s'éternisent et les nuits passent vite
Mais quand tu es près de moi, l'été est terminé
J'ai hâte que le gel arrive enfin
Et que toute cette chaleur ait enfin disparu

Je regarde le pull sortir cette fois
Le fait que nous n'ayons que quelques mois est un crime
Un jour, construisons une maison
Où il fait hiver toute l'année
Bottes, chapeaux et mitaines d'hiver
Je ne manquerai pas les nuits d'été

Comme quand les nuages chassent
Le soleil chaud d'une journée moite
Comme quand la feuille orange vif
Se précipite de l'arbre à moitié nu
Comme quand l'air que nous respirons
Crise avec cette électricité glaciale
Un an avant que cela ne recommence ?
Pourquoi l'automne ne peut-il pas jamais finir

Je déteste l'été