Living In A Simulation - Fucked Up перевод на немецкий

Living In A Simulation

When I was young, I had a dream

Living in a simulation
I saw the hand of God in the sky
Perhaps it was a figmentation
Just a dream reaching out of my mind
But then a finger twitched and like a flip I switched
I saw a world unlike anything I
Had heretofore seen or been before, see
Now I knew everything was a lie

What a strange new sensation
To fill my head with the light of the stars
By some mental defenestration
I slid through my dimensional bars
I smelled shapes that were impossible
I tasted colors that could talk
I heard energy rush into me
The sublimation of my heart

Oh fantasy, supervene rhapsodies over me!

And after so much deliberation, I've decided that I'd like to stay
Deep in this endless fascination, watching my troubles echo away
I could be happy here where the air is clear
And I can see the gestalt of time
Although the denizens of this heavenly clime
Seem something less than inspired

When I was young I had a dream and in the dream I was a dog
And there he lay under a tree, having his own wonderful dreams

See how a mind with time to dream
Would see a place meant for the free
And have those thoughts conjure a screen
Between the how and how it seems
Oh bright sophistry, let down your canopies
Give me sleep from forgery, send me back to where I've been!

Living in a simulation, I guess that's all we can ever know
I thought I'd felt an elevation, but what's above is another below
Maybe it was a hallucination and my imagination lied
Living in a simulation, I saw the hair of dog in the sky
I saw the hair of dog in the sky
I saw the hair of dog in the sky

Leben in einer Simulation

Als ich jung war, hatte ich einen Traum

Leben in einer Simulation
Ich sah die Hand Gottes am Himmel
Vielleicht war es eine Einbildung
Nur ein Traum, der aus meinem Geist griff
Doch dann zuckte ein Finger und wie auf Knopfdruck schaltete ich um
Ich sah eine Welt, ungleich allem, was ich
Zuvor gesehen hatte oder wo ich je gewesen war, sieh nur
Jetzt wusste ich, dass alles eine Lüge war

Was für ein seltsames neues Gefühl
Meinen Kopf mit dem Licht der Sterne zu füllen
Durch eine Art geistige Defenestration
Glitt ich durch meine dimensionalen Gitter
Ich roch Formen, die unmöglich waren
Ich schmeckte Farben, die sprechen konnten
Ich hörte Energie in mich hineinströmen
Die Sublimation meines Herzens

Oh Fantasie, überschütte mich mit Rhapsodien!

Und nach so viel Überlegung habe ich beschlossen, dass ich bleiben möchte
Tief in dieser endlosen Faszination, beobachtend, wie meine Sorgen verhallen
Ich könnte glücklich sein hier, wo die Luft klar ist
Und ich die Gestalt der Zeit sehen kann
Obwohl die Bewohner dieses himmlischen Gefildes
Etwas weniger als inspiriert erscheinen

Als ich jung war, hatte ich einen Traum und im Traum war ich ein Hund
Und da lag er unter einem Baum und hatte seine eigenen wundervollen Träume

Sieh, wie ein Geist mit Zeit zum Träumen
Einen Ort sehen würde, bestimmt für die Freien
Und diese Gedanken einen Schirm heraufbeschwören lassen würde
Zwischen dem Wie und dem Wie es scheint
Oh helle Sophisterei, lass deine Baldachine herab
Gib mir Schlaf vor der Fälschung, schick mich zurück, wo ich gewesen bin!

Leben in einer Simulation, ich schätze, das ist alles, was wir je wissen können
Ich dachte, ich hätte eine Erhebung gefühlt, aber was oben ist, ist ein weiteres Unten
Vielleicht war es eine Halluzination und meine Vorstellungskraft log
Leben in einer Simulation, ich sah das Haar des Hundes am Himmel
Ich sah das Haar des Hundes am Himmel
Ich sah das Haar des Hundes am Himmel