Текст и перевод песни Fucked Up - Living In A Simulation

Living In A Simulation

When I was young, I had a dream

Living in a simulation
I saw the hand of God in the sky
Perhaps it was a figmentation
Just a dream reaching out of my mind
But then a finger twitched and like a flip I switched
I saw a world unlike anything I
Had heretofore seen or been before, see
Now I knew everything was a lie

What a strange new sensation
To fill my head with the light of the stars
By some mental defenestration
I slid through my dimensional bars
I smelled shapes that were impossible
I tasted colors that could talk
I heard energy rush into me
The sublimation of my heart

Oh fantasy, supervene rhapsodies over me!

And after so much deliberation, I've decided that I'd like to stay
Deep in this endless fascination, watching my troubles echo away
I could be happy here where the air is clear
And I can see the gestalt of time
Although the denizens of this heavenly clime
Seem something less than inspired

When I was young I had a dream and in the dream I was a dog
And there he lay under a tree, having his own wonderful dreams

See how a mind with time to dream
Would see a place meant for the free
And have those thoughts conjure a screen
Between the how and how it seems
Oh bright sophistry, let down your canopies
Give me sleep from forgery, send me back to where I've been!

Living in a simulation, I guess that's all we can ever know
I thought I'd felt an elevation, but what's above is another below
Maybe it was a hallucination and my imagination lied
Living in a simulation, I saw the hair of dog in the sky
I saw the hair of dog in the sky
I saw the hair of dog in the sky

Vivre dans une simulation

Quand j'étais jeune, j'avais un rêve

Vivre dans une simulation
J'ai vu la main de Dieu dans le ciel
Peut-être que c'était une figuration
Juste un rêve qui sort de mon esprit
Mais alors un doigt a tressailli et comme un flip j'ai basculé
J'ai vu un monde différent de tout ce que j'avais
Vu ou été auparavant, vois-tu
Maintenant, je savais que tout était un mensonge

Quelle étrange nouvelle sensation
De remplir ma tête de la lumière des étoiles
Par une sorte de défenestration mentale
J'ai glissé à travers mes barreaux dimensionnels
J'ai senti des formes impossibles
J'ai goûté des couleurs qui pouvaient parler
J'ai entendu l'énergie se précipiter en moi
La sublimation de mon cœur

Oh fantaisie, superviens-moi en rhapsodies !

Et après tant de délibérations, j'ai décidé que j'aimerais rester
Au plus profond de cette fascination sans fin, regardant mes problèmes s'éloigner
Je pourrais être heureux ici où l'air est pur
Et je peux voir la gestalt du temps
Bien que les habitants de ce climat céleste
Semblent un peu moins inspirés

Quand j'étais jeune, j'avais un rêve et dans ce rêve j'étais un chien
Et il était là sous un arbre, faisant ses propres rêves merveilleux

Vois comment un esprit avec le temps de rêver
Verrait un endroit fait pour les libres
Et aurait ces pensées pour évoquer un écran
Entre le comment et comment cela semble
Oh brillante sophistique, baisse tes canopies
Donne-moi le sommeil de la contrefaçon, renvoie-moi là où j'ai été !

Vivre dans une simulation, je suppose que c'est tout ce que nous pouvons jamais savoir
Je pensais avoir ressenti une élévation, mais ce qui est au-dessus est un autre en dessous
Peut-être que c'était une hallucination et que mon imagination a menti
Vivre dans une simulation, j'ai vu le poil du chien dans le ciel
J'ai vu le poil du chien dans le ciel
J'ai vu le poil du chien dans le ciel