Текст и перевод песни Fucked Up - Love Is An Island In The Sea

Love Is An Island In The Sea

You should get a hero's welcome every morning
When you take a deep breath and put on your jacket
Another day working the racket
You're just holding on long enough
To make it home in one piece
But this is no ordinary day, is what I came this far to say
The sun is shining in its place, I've got a smile on my face
It's been so hard living this way, knowing what's right
Inside a world that's so filled up with what feels wrong
So many people who don't know what's going on –
Just remember what you know

And face them with what's in your soul

The fear in that will push you to the edge –
You'll be the only person in the world, but be alone
And be the only one;
Make your stand at the end of the miles you've come
And then you will be free, the freedom comes in being like a stone
There at the bottom, not afraid to stand against the waves
And then another stone, and then another
And soon the biggest ships and tides will come
And crash against the hem you've built
Love is an island in the sea

L'amour est une île dans la mer

Tu devrais recevoir un accueil de héros chaque matin
Lorsque tu prends une profonde inspiration et enfiles ton blouson
Un autre jour à travailler pour le fric
Tu te cramponnes juste assez longtemps
Pour rentrer à la maison sain et sauf
Mais ce n'est pas un jour ordinaire, c'est ce que je suis venu te dire
Le soleil brille à sa place, j'ai un sourire sur le visage
C'est tellement difficile de vivre comme ça, de savoir ce qui est juste
Dans un monde tellement rempli de ce qui semble faux
Tant de gens qui ne savent pas ce qui se passe -
Rappelle-toi juste ce que tu sais

Et affronte-les avec ce qu'il y a dans ton âme

La peur en eux te poussera au bord du précipice -
Tu seras la seule personne au monde, mais sois seul
Et sois le seul ;
Prends position à la fin des kilomètres parcourus
Et alors tu seras libre, la liberté vient d'être comme une pierre
Là au fond, sans peur de résister aux vagues
Et puis une autre pierre, et puis une autre
Et bientôt les plus grands navires et les plus grandes marées viendront
Et s'écraseront contre le rempart que tu as construit
L'amour est une île dans la mer