Текст и перевод песни Fucked Up - Paper The House

Paper The House

Curtain comes down, confession begins.
Not all of them made it, so I'm glad some of them stayed until the end
To see a self righteous young man turn parody.
But nothing is more uplifting than finally admitting you were living a lie.
Tears down my face again as I place my head in my hands
Darkness comes and it consumes all my past dread is exhumed
Breakdown in short succession interrupt the bouts of depression
Fables and methods for coping effective as protest unspoken
Praise gone, money spent
Just a kid wondering where his dad went
Old man life spent
Carved a legacy never made a dent.
Thirty Three was so complex screamed the singed from the crucifix
Well, it was me down on bended knees, praying to a god in whom I "don't believe".
In a way it is all that it gleams, but why do we kill ourselves to end the dream?
Is it commitments that bind me or am I consumed by vanity?
Praise gone, money spent
Just as kid wondering where his dad went
Old man life spent
Carved a legacy never made a dent.
How can it be maintained?
The way I make my living has driven me insane.
It's a 21st century irony, where everything you hoped for in life gives you more anxiety.
Praise gone, money spent
Just as kid wondering where his dad went
Old man life spent
Carved a legacy never made a dent.
Rapt attention turns malaise.
I accept it.
Can't remain unaffected by the changing days.
I'm not ungrateful; I cherish the time we spent.
When the day comes to say goodbye, understand, this is why.
Praise gone, money spent
Just as kid wondering where his dad went
Old man life spent
Carved a legacy never made a dent.

Обклей Дом

Занавес опускается, исповедь начинается.
Не все из них дожили до конца, поэтому я рад, что некоторые остались до конца,
Чтобы увидеть, как самодовольный молодой человек превращается в пародию.
Но нет ничего более воодушевляющего, чем наконец признать, что ты жил во лжи.
Слёзы снова текут по моему лицу, когда я обхватываю голову руками.
Тьма приходит и поглощает всё моё прошлое, страх эксгумируется.
Срывы один за другим прерывают приступы депрессии.
Сказки и способы справиться с этим так же эффективны, как невысказанный протест.
Похвала прошла, деньги потрачены.
Просто ребёнок, гадающий, куда делся его отец.
Жизнь старика прожита,
Вырезал наследие, но так и не оставил следа.
Тридцать три было так сложно, кричал опалённый с распятия.
Что ж, это был я на коленях, молящийся богу, в которого я "не верю".
В некотором смысле это всё, что блестит, но почему мы убиваем себя, чтобы закончить этот сон?
Это обязательства связывают меня, или я поглощён тщеславием?
Похвала прошла, деньги потрачены.
Просто ребёнок, гадающий, куда делся его отец.
Жизнь старика прожита,
Вырезал наследие, но так и не оставил следа.
Как это можно поддерживать?
То, как я зарабатываю на жизнь, свело меня с ума.
Это ирония 21-го века, когда всё, на что ты надеялся в жизни, вызывает у тебя ещё больше тревоги.
Похвала прошла, деньги потрачены.
Просто ребёнок, гадающий, куда делся его отец.
Жизнь старика прожита,
Вырезал наследие, но так и не оставил следа.
Пристальное внимание превращается в недомогание.
Я принимаю это.
Не могу оставаться равнодушным к меняющимся дням.
Я не неблагодарный; я дорожу временем, которое мы провели вместе.
Когда придёт день прощаться, пойми, вот почему.
Похвала прошла, деньги потрачены.
Просто ребёнок, гадающий, куда делся его отец.
Жизнь старика прожита,
Вырезал наследие, но так и не оставил следа.