Текст и перевод песни Fucked Up - Talking Pictures

Talking Pictures

Then it was dark, and quiet, like the world had been put to bed
But I knew after what I'd seen, that I could never go to sleep again
When the lights go low you see just how alone you are
As far as I walked, it seemed I hadn't gotten anywhere
And when I looked behind me, I saw it all fade into the air
Just the faces, froze, laughing in their pale glow
So happily comatose, flat like a neon rose
And now I know things they'll never know
And I'm going somewhere, somewhere they can't go
I've seen what, seen what I've got inside
I've got to take it through to the other side
She said, "Once you've seen the world changed
Nothing will ever seem the same again"
There is something true deep in my mind
Something I've got to go down and find
It starts to rain then as I walk
They're all just pictures that can talk
Living trapped inside a frame, out here I don't even have a name
But I know, I know things they'll never know
And I'm going, going somewhere they can't go
I've seen what, seen what I've got inside
I've got to take it through to the other side
So I keep walking, walking into the unknown
But I'm so scared, I'm so afraid to go
Mother find me, mother I'm lost here all alone
But I know I've got to, got to get there on my own
I asked the pictures where to go, they stared back at me like stones
Warm like bodies but so cold, so full of veins but got no roll
A world of strangers staring back, still plugged in, but can't
Connect If you can't see me, am I even here?
If you turned me off, would I disappear?
I wish I could stay, but I've played this game
Where every single day is the same
It's so hard to walk on, by yourself
Through the paragons of nothingness
And I know, I know things they'll never know
And I'm going, going somewhere they can't go
I've seen what, seen what I've got inside
I've got to take it through to the other side

Говорящие картинки

Потом стало темно и тихо, будто мир уложили спать.
Но после увиденного я знал, что уже никогда не усну.
Когда гаснет свет, ты видишь, насколько ты одинок.
Как бы далеко я ни шел, казалось, что я никуда не двигаюсь.
И когда я оглянулся, я увидел, как все растворяется в воздухе.
Только лица, застывшие, смеющиеся в своем бледном сиянии.
Так счастливо пребывающие в коме, плоские, как неоновая роза.
И теперь я знаю то, чего они никогда не узнают.
И я иду куда-то, туда, куда они не могут попасть.
Я увидел то, что у меня внутри.
Я должен донести это до другой стороны.
Она сказала: "Как только ты увидишь, как изменился мир,
Ничто уже не будет прежним".
Есть что-то настоящее в глубине моего разума.
Что-то, что я должен найти.
Начинается дождь, пока я иду.
Они всего лишь картинки, которые могут говорить.
Живут в ловушке внутри рам, здесь у меня даже нет имени.
Но я знаю, знаю то, чего они никогда не узнают.
И я иду, иду туда, куда они не могут попасть.
Я увидел то, что у меня внутри.
Я должен донести это до другой стороны.
Поэтому я продолжаю идти, идти в неизвестность.
Но мне так страшно, я так боюсь идти.
Мама, найди меня, мама, я потерялся здесь совсем один.
Но я знаю, что должен, должен добраться туда сам.
Я спросил у картин, куда идти, они смотрели на меня, как камни.
Теплые, как тела, но такие холодные, с венами, но без пульса.
Мир незнакомцев, смотрящих в ответ, все еще подключенных, но неспособных
соединиться. Если ты меня не видишь, значит ли это, что меня здесь нет?
Если бы ты меня выключил, исчез бы я?
Жаль, что я не могу остаться, но я играл в эту игру,
Где каждый день одинаковый.
Так трудно идти дальше, в одиночку,
Сквозь образы небытия.
И я знаю, знаю то, чего они никогда не узнают.
И я иду, иду туда, куда они не могут попасть.
Я увидел то, что у меня внутри.
Я должен донести это до другой стороны.