Tell Me What You See - Fucked Up перевод на немецкий

Tell Me What You See

She took my hand, and then she said to me
"There are things underneath, that you have never seen"
So I closed my eyes and we started to fly
And everything froze when she stopped time
And when the lights stopped shining I could see so clear
It looked like forever, but it was oh so near
And I saw through the lies that were stuck to time
And for the first time, it all felt like mine

"Look around, and tell me what you see
Behind the halls of shining groceries"
A man in a screen hooked up to his machine
A world put to sleep in a sullen fantasy
Bugs on the glass patient for the crack
Lions waiting in the pavement for the sheep

My clothes fell off and my hair blew free
I felt just like a child, naked and carefree
And we took my mask off finally
So we could see the original face underneath
This is home to me, this memory
But when my heart stopped beating, I knew it was real
After the blood stopped dripping and I let it in
Could one life be over, and the next begin
"Look around, and tell me what you see
With the new eyes that I gave to thee"
The great boat in the sky cracked on a frozen dream
Bodies piled, disposed like batteries
Come rats, scurrying, filling up the decks
The dogs of doubt are breathing down their necks
"Look around, tell me who you see
Up there where the blue lights never cease"
A dull man staring into space
Dollar signs burned onto his face
Another man with a golden key
To wake the man and then put him back to sleep

"Look around, tell me what you see
In boredom came such barbarity
I saw things that I thought could never be
Look around, tell me what you see"

Sag Mir, Was Du Siehst

Sie nahm meine Hand und sagte dann zu mir:
"Es gibt Dinge darunter, die du noch nie gesehen hast."
Also schloss ich meine Augen und wir begannen zu fliegen,
und alles erstarrte, als sie die Zeit anhielt.
Und als die Lichter aufhörten zu scheinen, konnte ich so klar sehen.
Es sah aus wie für immer, aber es war ach so nah.
Und ich sah durch die Lügen, die an der Zeit klebten,
und zum ersten Mal fühlte sich alles wie meins an.

"Schau dich um und sag mir, was du siehst,
hinter den Hallen glänzender Lebensmittel."
Ein Mann in einem Bildschirm, verbunden mit seiner Maschine,
eine Welt, die in einer trübsinnigen Fantasie schläft.
Käfer auf dem Glas, die auf den Sprung warten,
Löwen, die im Pflaster auf die Schafe warten.

Meine Kleider fielen ab und mein Haar wehte frei.
Ich fühlte mich wie ein Kind, nackt und unbeschwert.
Und wir nahmen endlich meine Maske ab,
damit wir das ursprüngliche Gesicht darunter sehen konnten.
Das ist mein Zuhause, diese Erinnerung.
Aber als mein Herz aufhörte zu schlagen, wusste ich, dass es real war.
Nachdem das Blut aufgehört hatte zu tropfen und ich es hereinließ,
könnte ein Leben vorbei sein und das nächste beginnen?
"Schau dich um und sag mir, was du siehst,
mit den neuen Augen, die ich dir gab."
Das große Boot am Himmel zerbrach an einem gefrorenen Traum,
Körper stapelten sich, entsorgt wie Batterien.
Kommt, Ratten, huschen, füllen die Decks,
die Hunde des Zweifels atmen ihnen in den Nacken.
"Schau dich um, sag mir, wen du siehst,
dort oben, wo die blauen Lichter niemals aufhören."
Ein stumpfer Mann, der in den Raum starrt,
Dollarzeichen auf sein Gesicht gebrannt.
Ein anderer Mann mit einem goldenen Schlüssel,
um den Mann aufzuwecken und ihn dann wieder einschlafen zu lassen.

"Schau dich um, sag mir, was du siehst,
in der Langeweile entstand solche Barbarei.
Ich sah Dinge, von denen ich dachte, sie könnten niemals sein.
Schau dich um, sag mir, was du siehst."