Текст и перевод песни Fucked Up - Torch To Light

Torch To Light

Vorrei e, non vorrei, non accendere le luci mai
On the wind a ticket blows, sit down and enjoy the show
There's a playbill on your seat, 'David Comes to Life,' it reads
Never dream and never age, watch the drama on the stage
Quiet as the lights are drawn, let the sirens sing their songs
I feel like I'll never leave, like I belong right here
Among the pale on an indolent odyssey
I feel warm and invisible now that my wits are dim
Gone is the glare of day, and my cup is full
It's so nice to get off my feet
Trace the spotlight's shine over me
Heavy comes serenity, the blinding lamp of reverie
Every dream buries its day, so why not doze your life away?
When you die you get to see all the things you could have been
Every word you couldn't keep, so smell the ripe flowers of sleep
Take me off to paradise, I'll pay you any price
Just sit me down with a crown for my sacrifice
Start the show, and go, go get me everything
I'm at home all alone in this nothingness
Open my petals wide, let the perfume inside
And then I'll close my eyes
And let the drip hit hard on the back of my mind
Have you got a torch to light
To guide you through the coming night?

Torche pour éclairer

J'aimerais et, je ne voudrais pas, ne jamais allumer les lumières
Sur le vent, un billet vole, assieds-toi et profite du spectacle
Il y a un programme sur ton siège, "David revient à la vie", il y est écrit
Ne rêve jamais et ne vieillis jamais, regarde le drame sur scène
Silencieux comme les lumières sont tirées, laisse les sirènes chanter leurs chansons
Je me sens comme si je ne partirais jamais, comme si j'appartenais ici
Parmi les pâles sur une odyssée indolente
Je me sens chaud et invisible maintenant que mon esprit est faible
L'éclat du jour est parti, et ma coupe est pleine
C'est tellement agréable de me lever des pieds
Trace la brillance du projecteur sur moi
La sérénité arrive, la lampe aveuglante de la rêverie
Chaque rêve enterre son jour, alors pourquoi ne pas somnoler ta vie ?
Quand tu meurs, tu peux voir toutes les choses que tu aurais pu être
Chaque mot que tu n'as pas pu garder, alors sens les fleurs mûres du sommeil
Emmène-moi au paradis, je te payerai n'importe quel prix
Assieds-moi juste avec une couronne pour mon sacrifice
Commence le spectacle, et vas-y, vas-y, procure-moi tout
Je suis chez moi tout seul dans ce néant
Ouvre mes pétales grand, laisse le parfum à l'intérieur
Et puis je fermerai les yeux
Et laisse la goutte frapper fort à l'arrière de mon esprit
As-tu une torche pour éclairer
Pour te guider à travers la nuit qui arrive ?