Текст и перевод песни Fucked Up - Year Of The Pig (US Edit)

Year Of The Pig (US Edit)

Pigs at the trough show no fear
Fat full of death they will not starve this year
Feed stains their skin in the mud
Fed through the nose plant their feet in the blood

Pigs at the trough getting fat
Surfeit of the beast turned to tricks for a feast
Tear into the filth like a whore
Suck the meat from the bones leave the corpse on the floor

Pigs at the trough disappear
One final meal before kissing the spear
Skins on the hook left to dry
Just use the flesh pay no mind to the hide

Pigs at the trough slit and squeal
Done up and stuck like a pig for a meal
Painted and tied and dressed up
Get it on your hands as it fills your cup

Pigs at the trough are to blame
They are the monsters we never became
They poison our crops and our name
We hate that we need them to manage our shame

Pigs at the trough live in grime
Carrion meals fit for these profane swine
No mind to the scum they live in
They tremble in fear as they swallow your sin

Pigs at the trough swell and burst
Bearing the brunt as they launder the cursed
We keep our pigs in a pen
Our place to defile again and again and again and again

Pigs killing pigs turned to pigs killing pigs
Pigs fed to pigs turned to pigs fed to pigs
The farmers asleep under the tree
No ones here watching over us

Ashamed of what pigs mean to men
Ashamed of what we do to them
Ashamed of the pig in our head
Ashamed so we kill them instead

Pigs at the trough are obscene
Punish the products but not the machine
Pregnant with guilt and disgrace
Delivering scorn on the mess they create

The pigs at the trough are pristine
They live in our dirt and still they stay clean
Recoil from the stigma and hate
And suffer the pig who can't change its fate

Année du Cochon (Édition américaine)

Les cochons à la mangeoire ne montrent aucune peur
Gorgés de mort, ils ne mourront pas de faim cette année
Les taches de nourriture tachent leur peau dans la boue
Nourris par le nez, ils plantent leurs pieds dans le sang

Les cochons à la mangeoire grossissent
Surtout de la bête transformée en tours pour un festin
Déchirent la saleté comme une prostituée
Suce la viande des os, laisse le cadavre sur le sol

Les cochons à la mangeoire disparaissent
Un dernier repas avant d'embrasser la lance
Peaux sur le crochet laissées à sécher
Utilise juste la chair, ne fais pas attention à la peau

Les cochons à la mangeoire sont fendus et crient
Habillés et coincés comme un cochon pour un repas
Peints, attachés et habillés
Obtiens-le sur tes mains pendant qu'il remplit ta tasse

Les cochons à la mangeoire sont à blâmer
Ce sont les monstres que nous ne sommes jamais devenus
Ils empoisonnent nos cultures et notre nom
Nous détestons avoir besoin d'eux pour gérer notre honte

Les cochons à la mangeoire vivent dans la saleté
Des repas de charogne dignes de ces cochons profanes
Pas de considération pour la crasse dans laquelle ils vivent
Ils tremblent de peur alors qu'ils avalent ton péché

Les cochons à la mangeoire gonflent et éclatent
Supportant le poids alors qu'ils blanchissent le maudit
Nous gardons nos cochons dans un enclos
Notre endroit pour profaner encore et encore et encore et encore

Les cochons tuant les cochons transformés en cochons tuant les cochons
Les cochons nourris aux cochons transformés en cochons nourris aux cochons
Les fermiers dorment sous l'arbre
Personne ne nous surveille

Honte de ce que les cochons signifient pour les hommes
Honte de ce que nous leur faisons
Honte du cochon dans notre tête
Honte donc nous les tuons à la place

Les cochons à la mangeoire sont obscènes
Puni les produits mais pas la machine
Enceintes de culpabilité et de déshonneur
Délivrant le mépris sur le gâchis qu'ils créent

Les cochons à la mangeoire sont immaculés
Ils vivent dans notre saleté et pourtant ils restent propres
Recule devant la stigmatisation et la haine
Et souffre le cochon qui ne peut pas changer son destin