Текст и перевод песни Fuckly - Doudou

Doudou

Gal, nonm aw la sa tro koul, nonm aw la sa tro koul,
Nonm aw la sa tro koul baw
I ka prétann i artis, ka konprann ké i an dis
Mé-an pa konnèt pon artis nèg
Gal, nonm aw la sa tro koul, nonm aw la sa tro koul,
Nonm aw la sa tro koul baw
I ka konprann i artis, ka konprann kè i an dis
Mè-an pa konnèt pon artis nèg

Ti son la sa mwen mèm an kay pran y kip koul
An pa vin′ pou babyé, mé-èspliké mwen pou la foul
Tou sa pati lè vou mèm té soti skoul
An ponnié'w té ka lové èvè-an ti misié ridikoul
Ou savé bien kè sa ka fouté-an lé boul
Mè ki jan ou vé-an rèsté koul, si ou ka pati an kouy
An vin′ tro ta paskè mwen pa té ni fyoul
Fok té mété bak la foul, an plis ou lékol jis moul
Si sé kon sa ou ka kwè kè la vi a ka roul
Yo palé-an zorèy a vou, pou tchouyé lanmou an nou
évité lé zon' rouj pou man pa vin' fou
Pas ti misié a youl ta la sé-an kout biten man ni pou fouy
Ou ja konnèt kè tou sa ka rann mwen jalou
Man ka trennen kwenyen labou manké dé lanmou′w an éko
An di kon sa kè mwen ka fè la kwa dè foul
An té tini problèm a fyoul kè-an té ké rivé jis moul chéri

Mèm si nou pa ansan′m toujou mwen enmen'w doudou
Mèm si an pa ka vwè′w tou lé jou mwen enmen'w doudou
Doudou doudou doudou mwen malad a vou
Doudou doudou doudou mwen enmè′w ti chou x 2

Tout jan an gadé'w ou-èvè-an nonm an ba bwa′w
Mwen pé pa, pé pa aksèpté sa
Sé jalou mwen jalou fô goumé fô brilé'y fô krévé'y
Pé pa aksèpté sa
Oké chéri fè mwen mal si ou lé
Oké chéri koupé dé pié mwen mè pa lésé-an tonbé

Lanmou an nou ka diré dépi long dat
Té jà janbé an stad, di misié ba lé pat
Aparaman i pa ka konprann an patat
Fanm an mwen i lé skwat
Fanm an mwen pa an rat
Ti rol aw la ou ni-entéré arété sa
Roté men aw pas an ni mar tou sa ka fè-an vé′w tann ga
Ou wè tala sé pa an tas, sé pa an rat, tala ni ras
Roté men aw pas an ké fou′w an kout sab

Polopopo zopolopolopopo...

Mèm si nou pa ansan'm toujou mwen enmen′w doudou
Mèm si an pa ka vwè'w tou lé jou mwen enmen′w doudou
Doudou doudou doudou mwen malad a vou
Doudou doudou doudou mwen enmè'w ti chou x 2

Sé jalou ou jalou an vérité, chèché-an pozisyon pou′w pé sa tchenbé X 4

é si la chans an jou abandoné mwen
é si la foudr' an jou foudrwayé mwen
èvè tristès anvayi tout ko mwen, o la ou yé
Lè jou la pli tonbé an fon kè mwen, o la ou yé

Sé vérité, sé vérité, sé vérité, an ja pléré, an ja pléré x 2

Polopopo zopolopolopopo...

Mèm si nou pa ansan'm toujou mwen enmen′w doudou
Mèm si an pa ka vwè′w tou lé jou mwen enmen'w doudou
Doudou doudou doudou mwen malad a vou
Doudou doudou doudou mwen enmè′w ti chou x 2

Doudou

Girl, your man is too cool, your man is too cool,
Your man is way too cool, babe
He pretends to be an artist, thinks he's a ten
But I don't know any artist like that
Girl, your man is too cool, your man is too cool,
Your man is way too cool, babe
He thinks he's an artist, thinks he's a ten
But I don't know any artist like that

This little song, I'm gonna get myself worked up
I'm not here to joke, but to explain myself to the crowd
It all started when you were leaving school
I pushed you away, you were hanging out with some ridiculous guy
You know that really pisses me off
How do you expect me to stay calm, if you're leaving with him?
I arrived too late because I didn't have any fuel
I had to put the crowd in the back, plus you're just leaving school
If you think that's how life rolls
They talk in your ear, to kill our love
Avoid the red zones so I don't go crazy
Because that young guy is there, and I have a short fuse
You already know that all of this makes me jealous
I'm dragging myself through the mud, missing your love's echo
I say this because I'm making a fool of myself in front of the crowd
I had a fuel problem, I almost arrived at school, darling

Even if we're not together, I still love you, doudou
Even if I don't see you every day, I love you, doudou
Doudou doudou doudou, I'm sick for you
Doudou doudou doudou, I love you, sweetie x 2

The way I see you, you're with a guy who's all over you
I can't, I can't accept that
I'm jealous, I'm jealous, I need to beat him, burn him, destroy him
I can't accept that
Okay darling, hurt me if you want
Okay darling, cut off my legs, but don't let me fall

Our love has been going on for a long time
I already crossed the stadium, told the guy to back off
Apparently he doesn't understand potato
He wants my woman to squat
My woman is not a rat
You have a small role, you have no business, stop it
Take your hands off her, I have no sea, all of this makes me want to hear you scream
You see, she's not a cup, she's not a rat, she has class
Take your hands off her, or I'll bury you in the sand

Polopopo zopolopolopopo...

Even if we're not together, I still love you, doudou
Even if I don't see you every day, I love you, doudou
Doudou doudou doudou, I'm sick for you
Doudou doudou doudou, I love you, sweetie x 2

I'm really jealous, find a position so you can hold this X 4

And if luck abandons me one day
And if lightning strikes me one day
If sadness invades my whole body, you are there
When the rain falls deep in my heart, you are there

It's true, it's true, it's true, I've cried, I've cried x 2

Polopopo zopolopolopopo...

Even if we're not together, I still love you, doudou
Even if I don't see you every day, I love you, doudou
Doudou doudou doudou, I'm sick for you
Doudou doudou doudou, I love you, sweetie x 2