Текст и перевод песни Fuckly - Doudou

Doudou

Gal, nonm aw la sa tro koul, nonm aw la sa tro koul,
Nonm aw la sa tro koul baw
I ka prétann i artis, ka konprann ké i an dis
Mé-an pa konnèt pon artis nèg
Gal, nonm aw la sa tro koul, nonm aw la sa tro koul,
Nonm aw la sa tro koul baw
I ka konprann i artis, ka konprann kè i an dis
Mè-an pa konnèt pon artis nèg

Ti son la sa mwen mèm an kay pran y kip koul
An pa vin′ pou babyé, mé-èspliké mwen pou la foul
Tou sa pati lè vou mèm té soti skoul
An ponnié'w té ka lové èvè-an ti misié ridikoul
Ou savé bien kè sa ka fouté-an lé boul
Mè ki jan ou vé-an rèsté koul, si ou ka pati an kouy
An vin′ tro ta paskè mwen pa té ni fyoul
Fok té mété bak la foul, an plis ou lékol jis moul
Si sé kon sa ou ka kwè kè la vi a ka roul
Yo palé-an zorèy a vou, pou tchouyé lanmou an nou
évité lé zon' rouj pou man pa vin' fou
Pas ti misié a youl ta la sé-an kout biten man ni pou fouy
Ou ja konnèt kè tou sa ka rann mwen jalou
Man ka trennen kwenyen labou manké dé lanmou′w an éko
An di kon sa kè mwen ka fè la kwa dè foul
An té tini problèm a fyoul kè-an té ké rivé jis moul chéri

Mèm si nou pa ansan′m toujou mwen enmen'w doudou
Mèm si an pa ka vwè′w tou lé jou mwen enmen'w doudou
Doudou doudou doudou mwen malad a vou
Doudou doudou doudou mwen enmè′w ti chou x 2

Tout jan an gadé'w ou-èvè-an nonm an ba bwa′w
Mwen pé pa, pé pa aksèpté sa
Sé jalou mwen jalou fô goumé fô brilé'y fô krévé'y
Pé pa aksèpté sa
Oké chéri fè mwen mal si ou lé
Oké chéri koupé dé pié mwen mè pa lésé-an tonbé

Lanmou an nou ka diré dépi long dat
Té jà janbé an stad, di misié ba lé pat
Aparaman i pa ka konprann an patat
Fanm an mwen i lé skwat
Fanm an mwen pa an rat
Ti rol aw la ou ni-entéré arété sa
Roté men aw pas an ni mar tou sa ka fè-an vé′w tann ga
Ou wè tala sé pa an tas, sé pa an rat, tala ni ras
Roté men aw pas an ké fou′w an kout sab

Polopopo zopolopolopopo...

Mèm si nou pa ansan'm toujou mwen enmen′w doudou
Mèm si an pa ka vwè'w tou lé jou mwen enmen′w doudou
Doudou doudou doudou mwen malad a vou
Doudou doudou doudou mwen enmè'w ti chou x 2

Sé jalou ou jalou an vérité, chèché-an pozisyon pou′w pé sa tchenbé X 4

é si la chans an jou abandoné mwen
é si la foudr' an jou foudrwayé mwen
èvè tristès anvayi tout ko mwen, o la ou yé
Lè jou la pli tonbé an fon kè mwen, o la ou yé

Sé vérité, sé vérité, sé vérité, an ja pléré, an ja pléré x 2

Polopopo zopolopolopopo...

Mèm si nou pa ansan'm toujou mwen enmen′w doudou
Mèm si an pa ka vwè′w tou lé jou mwen enmen'w doudou
Doudou doudou doudou mwen malad a vou
Doudou doudou doudou mwen enmè′w ti chou x 2

Doudou

Ma chérie, ton mec est trop cool, ton mec est trop cool,
Ton mec est trop cool pour toi
Il prétend être artiste, il croit qu'il est au top
Mais on ne connaît aucun artiste de ce genre
Ma chérie, ton mec est trop cool, ton mec est trop cool,
Ton mec est trop cool pour toi
Il croit qu'il est artiste, il croit qu'il est au top
Mais on ne connaît aucun artiste de ce genre

Ce son est tellement cool que j'ai envie de le chanter
Je ne suis pas venu pour me vanter, mais pour expliquer aux autres
Tout ça est arrivé quand tu étais sortie de l'école
J'ai entendu dire que tu étais sortie avec un petit type ridicule
Tu sais bien que ça me fait mal au cœur
Mais comment veux-tu que je reste calme, si tu pars avec un autre
Je suis arrivé trop tard parce que je n'avais pas de carburant
Il fallait que je me mette à la place des autres, et en plus tu es allée jusqu'à l'école
Si c'est comme ça que tu crois que la vie tourne
Ils te chuchotent à l'oreille, pour détruire notre amour
Évitez les zones rouges pour que je ne devienne pas fou
Parce que ce petit type te suit, c'est un coup de poignard que j'ai à subir
Tu sais déjà que tout ça me rend jaloux
Je traîne dans la boue, manquant de ton amour
Je dis ça parce que je fais le tour de tous
J'avais un problème de carburant, je n'aurais pas pu arriver jusqu'à toi, mon amour

Même si nous ne sommes plus ensemble, je t'aime toujours, mon cœur
Même si je ne te vois pas tous les jours, je t'aime toujours, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, je suis malade de toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, je t'aime, mon petit chou x 2

Je te vois avec un autre homme, qui est dans ton jardin
Je ne peux pas, je ne peux pas accepter ça
Je suis jaloux, je suis jaloux, je dois le goûter, je dois le brûler, je dois le percer
Je ne peux pas accepter ça
D'accord mon cœur, fais-moi mal si tu veux
D'accord mon cœur, coupe-moi les pieds, mais ne me laisse pas tomber

Notre amour dure depuis longtemps
Tu as déjà franchi le stade, dis à ce mec de rester tranquille
Apparemment il ne comprend pas le message
Ma femme n'est pas une petite fille
Ma femme n'est pas une rat
Ce que tu fais, tu devrais arrêter ça
Retire tes mains, j'en ai assez de tout ça, je veux que tu sois à moi
Tu vois, ce n'est pas une fille comme les autres, ce n'est pas une rat, elle a du caractère
Retire tes mains, sinon je te donnerai un coup de couteau

Polopopo zopolopolopopo...

Même si nous ne sommes plus ensemble, je t'aime toujours, mon cœur
Même si je ne te vois pas tous les jours, je t'aime toujours, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, je suis malade de toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, je t'aime, mon petit chou x 2

C'est la jalousie, tu es jaloux, en vérité, cherche une position pour la tenir x 4

Et si la chance un jour m'abandonne
Et si la foudre un jour me frappe
Avec la tristesse qui envahit tout mon corps, oh là, voilà
Quand le jour s'est éteint au fond de mon cœur, oh là, voilà

C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, j'ai déjà pleuré, j'ai déjà pleuré x 2

Polopopo zopolopolopopo...

Même si nous ne sommes plus ensemble, je t'aime toujours, mon cœur
Même si je ne te vois pas tous les jours, je t'aime toujours, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, je suis malade de toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, je t'aime, mon petit chou x 2