Текст и перевод песни Fudasca feat. Def. - Is It A Dream?

Is It A Dream?

눈이 부시는 우리는
미술관에 걸린 작품처럼
너와 내 모든 순간은
그 무엇보다 아름다워 (아름다워)

첫눈에 반한다는 말
믿지 않았지만 널 만난
이후 알 수 있었어 맘속 깊이
금사빠를 비웃었던 나
이젠 모르겠어나도 날
그냥 맘이 가는 대로 할래

Is it a dream? (huh-oh)
Is it a dream? (huh-oh)
I feel like I′m dreaming (huh-oh)
Is it a dream?

종일 너와 이불 속에서 뒹굴고 싶어
장난치다 갑작스레 입 맞추고 싶어
넌 나와 같은 꿈을 꿔 (꿈을 꿔)
그랬으면 좋겠어 (oh)

내 맘은 늘 너로 가득 차 (가득 차)
파도치듯 항상 넘쳐나 (넘쳐나)
낭비되는 나의 맘조차
아깝지가 않아 어쩌나

Is it a dream? (huh-oh)
Is it a dream? (huh-oh)
I feel like I'm dreaming (huh-oh)
Is it a dream?

내 맘은 늘 너로 가득 차 (가득 차)
파도치듯 항상 넘쳐나 (넘쳐나)
낭비되는 나의 맘조차
아깝지가 않아 어쩌나

(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)

Est-ce un rêve ?

Nos yeux brillent
Comme une œuvre d'art accrochée dans un musée
Chaque instant que nous passons ensemble
Est plus beau que tout (plus beau)

Je ne croyais pas au coup de foudre
Mais depuis que je t'ai rencontré
J'ai compris, au fond de mon cœur
J'ai toujours ri des amoureuses transi
Maintenant je ne sais plus, tu me fais
Je vais juste suivre mon cœur

Est-ce un rêve ? (huh-oh)
Est-ce un rêve ? (huh-oh)
J'ai l'impression de rêver (huh-oh)
Est-ce un rêve ?

J'ai envie de passer toute la journée à me rouler dans les draps avec toi
A te faire des blagues et à t'embrasser soudainement
Tu rêves du même rêve que moi (du même rêve)
J'aimerais tellement que ce soit le cas (oh)

Mon cœur est rempli de toi (rempli de toi)
Il déborde toujours comme une vague (il déborde)
Même mon cœur qui se gaspille
Je ne le trouve pas dommage, comment faire ?

Est-ce un rêve ? (huh-oh)
Est-ce un rêve ? (huh-oh)
J'ai l'impression de rêver (huh-oh)
Est-ce un rêve ?

Mon cœur est rempli de toi (rempli de toi)
Il déborde toujours comme une vague (il déborde)
Même mon cœur qui se gaspille
Je ne le trouve pas dommage, comment faire ?

(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)