Casa Parinteasca Nu Se Vinde - Fuego перевод на немецкий

Casa Parinteasca Nu Se Vinde

Ascultați-mă surori pe mine
Și voi frații mei ce v-ați sfădit
Îi păcat, nu-i drept, nu este bine
Să vinzi casa care te-a-ncălzit

Casa părintească nu se vinde
Nu se vinde tot ce este sfânt
Încă vin copii să o colinde
Nu știu că părinții nu mai sunt

Casa părintească nu se vinde
Nu se vinde pragul părintesc
Dintre atâtea locuri dragi și sfinte
Ochii mamei încă ne privesc.

Casa părintească nu se vinde
Nu se vinde pragul părintesc
Dintre atâtea locuri dragi și sfinte
Ochii mamei încă ne privesc.

Bani ar trebui la fiecare
Toți avem copii și vremea-i grea
Însă cum să vinzi fereastra oare?
Cea la care mama ne aștepta.

O vom da și vor schimba lăcate
Și vor pune și ferestre noi
Și trecând pe lângă ea vreodată
Va privi ca la străini la noi.

Casa părintească nu se vinde
Nu se vinde pragul părintesc
Dintre atâtea locuri dragi și sfinte
Ochii mamei încă ne privesc.

Vom pleca și noi cândva din viață
Și părinții sus ne-or întreba
Ce mai face casa lor cea dragă?
Cine are grijă azi de ea?

Ce mai face casa lor cea dragă?
Cine are grijă azi de ea?

Das Elternhaus wird nicht verkauft

Hört mir zu, Schwestern
Und ihr, meine Brüder, die ihr euch gestritten habt
Es ist Sünde, es ist nicht recht, es ist nicht gut
Das Haus zu verkaufen, das dich gewärmt hat

Das Elternhaus wird nicht verkauft
Nicht alles wird verkauft, was heilig ist
Noch kommen Kinder, um es zu besingen
Sie wissen nicht, dass die Eltern nicht mehr da sind

Das Elternhaus wird nicht verkauft
Die elterliche Schwelle wird nicht verkauft
Von so vielen lieben und heiligen Orten
Blicken uns die Augen der Mutter noch an.

Das Elternhaus wird nicht verkauft
Die elterliche Schwelle wird nicht verkauft
Von so vielen lieben und heiligen Orten
Blicken uns die Augen der Mutter noch an.

Geld bräuchte jeder
Wir alle haben Kinder und die Zeiten sind schwer
Aber wie kann man denn das Fenster verkaufen?
Das, an dem die Mutter auf uns wartete.

Wir werden es hergeben und sie werden die Schlösser wechseln
Und sie werden auch neue Fenster einsetzen
Und wenn wir eines Tages daran vorbeigehen
Wird es uns wie Fremde ansehen.

Das Elternhaus wird nicht verkauft
Die elterliche Schwelle wird nicht verkauft
Von so vielen lieben und heiligen Orten
Blicken uns die Augen der Mutter noch an.

Auch wir werden eines Tages aus dem Leben scheiden
Und die Eltern oben werden uns fragen
Was macht ihr liebes Haus?
Wer kümmert sich heute darum?

Was macht ihr liebes Haus?
Wer kümmert sich heute darum?