Hace Tiempo - Fuego перевод на немецкий

Hace Tiempo

Hace tiempo que ya no se nada de ti
Que me perdi
No se nada de ti
Yo ya me olvide de ti
Y nose si a ti también te pase todo lo mismo
Yo se que todo fue culpa de mi egoismo

Y ahora que ya no estas no hay nadie en tu lugar
Nadie a ti te puede reemplazar
Y ahora que ya no estas, no hay nadie en tu lugar
Es que nadie a ti te puede reemplazar
Y te lo digo de verdad
Hace tiempo que de ti ya no se na'

Hace tiempo que
Yo sigo esperando que regrese
Pero no pasa
No entiendo mas nada
Extraño cuando vos llegabas
Y siempre me abrazabas
Ahora ya nada es lo mismo
Siento que estoy solo con mi egoismo
Y que me quiere atrapar
Y aveces yo siento que ya no soy el mismo

Y te lo digo
Te lo digo
Me siento mal por que yo no te escribo
Lo digo
Y lo digo
(No)

Hace tiempo que yo te extraño
Y que tu falta me hace daño
Dime solamente cuando va' volver
Por que yo se muy bien
Que no quiere retroceder

Dime cuando va a volver
Mi vida ya no es igual
Si tu no estas
Si tu no estas
Desde que te fuiste
Ya nada es igual

Dime por que te tardas tanto en regresar
Te estas tardando mucho
Y comentarios escucho
Pero nunca creo todo lo que me dicen
Dicen que ya me usaste
Y que no vas a volver
Yo no quiero creer
No quiero creer

Vor einiger Zeit

Es ist schon eine Weile her, dass ich nichts von dir weiß
Dass ich dich verlor
Ich weiß nichts von dir
Ich habe dich schon vergessen
Und ich weiß nicht, ob dir genau dasselbe passiert
Ich weiß, dass alles die Schuld meines Egoismus war

Und jetzt, wo du nicht mehr da bist, ist niemand an deiner Stelle
Niemand kann dich ersetzen
Und jetzt, wo du nicht mehr da bist, ist niemand an deiner Stelle
Es ist so, dass niemand dich ersetzen kann
Und das sage ich dir ehrlich
Seit einiger Zeit weiß ich nichts mehr von dir

Seit einiger Zeit
warte ich immer noch darauf, dass du zurückkommst
Aber es passiert nicht
Ich verstehe gar nichts mehr
Ich vermisse es, wenn du kamst
Und mich immer umarmtest
Jetzt ist nichts mehr wie früher
Ich fühle, dass ich allein bin mit meinem Egoismus
Und dass er mich fangen will
Und manchmal fühle ich, dass ich nicht mehr derselbe bin

Und ich sage es dir
Ich sage es dir
Ich fühle mich schlecht, weil ich dir nicht schreibe
Ich sage es
Und ich sage es
(Nein)

Seit einiger Zeit vermisse ich dich
Und dass dein Fehlen mir weh tut
Sag mir nur, wann du zurückkommen wirst
Denn ich weiß sehr gut
Dass du nicht zurück willst

Sag mir, wann du zurückkommen wirst
Mein Leben ist nicht mehr dasselbe
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Seit du gegangen bist
Ist nichts mehr wie früher

Sag mir, warum du so lange brauchst, um zurückzukommen
Du lässt dir viel Zeit
Und ich höre Gerüchte
Aber ich glaube nie alles, was sie mir sagen
Sie sagen, dass du mich nur benutzt hast
Und dass du nicht zurückkommen wirst
Ich will es nicht glauben
Ich will es nicht glauben