Mala Mia - Fuego перевод на немецкий

Mala Mia

Fuego

Dime si puedo pasar
Solamente quiero hablar
Mami déjame explicar
(Mami déjame explicarte)

Yo sé que lo hice mal
La falta que tú me haces
No me deja respirar
No dejo de soñar
Contigo

Recuerdo esa no de la luna
Y las estrellas
Recuerdo frente la playa
Bailando solitos en la arena
Recuerdo que salía el sol
Y tu durmiendo en mis brazos
Y quién te daba calor
Y quién te lo hace mejor

Yo sé que estuvo mal de mi
Esto no tenía que pasar así
Yo sé que estuvo mal de mí pase
Pensé
Yo sé que estuvo mal de mi
Pero ella se me tiro así
Y la tentación pudo vencerme

Yo le dije
Déjame explicar
Ella dice
Fuego vete ya
Yo le digo dame un chance
Ella dice ya no me canse
Yo le digo que ya yo cambie
Ella dice que el bien ya quede
Yo le digo no no no no me vee
No puede creer todo lo que ve

Mala mía yo sé que falle
Juro que no vuelve a suceder
Mala mía yo sé que falle
Juro que no vuelve a suceder
Ya sé que falle
Ya sé que falle
Ya sé que falle

Y así puedo pasar
Solamente quiero hablar
Mami déjame explicarte
Yo sé que lo hice mal
La falta que tú me haces
No me deja respirar
No dejo de soñar
Contigo

Recuerdo esa no de la luna
Y las estrellas
Recuerdo frente la playa
Bailando solitos en la arena
Recuerdo que salía el sol
Y tu durmiendo en mis brazos
Y quién te daba calor
Y quién te lo hace mejor

Yo sé que estuvo mal de mi
Esto no tenía que pasar así
Yo sé que estuvo mal de mí pase
Pensé
Yo sé que estuvo mal de mi
Pero ella se me tiro así
Y la tentación pudo vencerla

Yo le dije
Déjame explicar
Ella dice
Fuego vete ya
Yo le digo dame un chance
Ella dice ya no me canse
Yo le digo que ya yo cambie
Ella dice que el bien ya quede
Yo le digo no no no no me vee
No puede creer todo lo que ve

Dime si puedo pasar
Solamente quiero hablar
Mami déjame explicarte
Yo sé que lo hice mal
La falta que tú me haces
No me deja respirar
No dejo de soñar
Contigo

Meine Schuld

Fuego

Sag mir, ob ich reinkommen darf
Ich will nur reden
Schatz, lass mich erklären
(Schatz, lass es mich dir erklären)

Ich weiß, ich hab's falsch gemacht
Wie sehr du mir fehlst
Lässt mich nicht atmen
Ich höre nicht auf zu träumen
Von dir

Ich erinnere mich an jene Nacht mit dem Mond
Und den Sternen
Ich erinnere mich, am Strand
Ganz allein im Sand tanzend
Ich erinnere mich, wie die Sonne aufging
Und du in meinen Armen schliefst
Und wer gab dir Wärme
Und wer macht es besser für dich

Ich weiß, das war falsch von mir
Das hätte nicht so passieren dürfen
Ich weiß, das war falsch von mir, was geschah
Ich dachte
Ich weiß, das war falsch von mir
Aber sie hat sich mir so aufgedrängt
Und die Versuchung konnte mich besiegen

Ich sagte ihr
Lass mich erklären
Sie sagt
Fuego, geh schon
Ich sage ihr, gib mir eine Chance
Sie sagt, ermüde mich nicht mehr
Ich sage ihr, dass ich mich schon geändert habe
Sie sagt, dass es gut so bleibt
Ich sage ihr, nein, nein, nein, nein, sie sieht mich nicht
Sie kann nicht alles glauben, was sie sieht

Meine Schuld, ich weiß, ich habe versagt
Ich schwöre, es wird nicht wieder vorkommen
Meine Schuld, ich weiß, ich habe versagt
Ich schwöre, es wird nicht wieder vorkommen
Ich weiß schon, ich habe versagt
Ich weiß schon, ich habe versagt
Ich weiß schon, ich habe versagt

Und so, darf ich reinkommen?
Ich will nur reden
Schatz, lass es mich dir erklären
Ich weiß, ich hab's falsch gemacht
Wie sehr du mir fehlst
Lässt mich nicht atmen
Ich höre nicht auf zu träumen
Von dir

Ich erinnere mich an jene Nacht mit dem Mond
Und den Sternen
Ich erinnere mich, am Strand
Ganz allein im Sand tanzend
Ich erinnere mich, wie die Sonne aufging
Und du in meinen Armen schliefst
Und wer gab dir Wärme
Und wer macht es besser für dich

Ich weiß, das war falsch von mir
Das hätte nicht so passieren dürfen
Ich weiß, das war falsch von mir, was geschah
Ich dachte
Ich weiß, das war falsch von mir
Aber sie hat sich mir so aufgedrängt
Und die Versuchung konnte sie besiegen

Ich sagte ihr
Lass mich erklären
Sie sagt
Fuego, geh schon
Ich sage ihr, gib mir eine Chance
Sie sagt, ermüde mich nicht mehr
Ich sage ihr, dass ich mich schon geändert habe
Sie sagt, dass es gut so bleibt
Ich sage ihr, nein, nein, nein, nein, sie sieht mich nicht
Sie kann nicht alles glauben, was sie sieht

Sag mir, ob ich reinkommen darf
Ich will nur reden
Schatz, lass es mich dir erklären
Ich weiß, ich hab's falsch gemacht
Wie sehr du mir fehlst
Lässt mich nicht atmen
Ich höre nicht auf zu träumen
Von dir