Текст и перевод песни Fuel - Die Like This

Die Like This

The angels cry tonight
As rain washed that lonely place
From their eyes
Softly as she said
You know our hearts will never get
Out alive
She made no sound
Then goodbye
(Chorus)
She said love don′t call on me again
I never want to cry like this
Die like this
No more favors my old friend
I never want to cry like this
Die like this
And so we stood alone
But pain is always so betrayed
With our eyes
But I know now
On hearts the faithless can't rely
Do dreams make no sound as they die?
(Chorus)
Remember the nights
By the riverside
No secrets from our sins
And the world would not subside
...And the worst thing
Is knowing
That I′ll survive
(Chorus)
Cry like this
Die...

Mourir comme ça

Les anges pleurent ce soir
Comme la pluie qui a lavé ce lieu solitaire
De leurs yeux
Doucement, comme tu l'as dit
Tu sais que nos cœurs ne sortiront jamais
Vivants
Tu n'as pas fait de bruit
Puis adieu
(Chorus)
Tu as dit que l'amour ne m'appellerait plus jamais
Je ne veux plus jamais pleurer comme ça
Mourir comme ça
Plus de faveurs, mon vieil ami
Je ne veux plus jamais pleurer comme ça
Mourir comme ça
Et donc nous nous sommes tenus seuls
Mais la douleur est toujours si trahie
Avec nos yeux
Mais je sais maintenant
Que sur les cœurs, les infidèles ne peuvent pas compter
Les rêves ne font-ils pas de bruit en mourant ?
(Chorus)
Souviens-toi des nuits
Au bord de la rivière
Pas de secrets de nos péchés
Et le monde ne se calmerait pas
...Et la pire chose
C'est de savoir
Que je survivrai
(Chorus)
Pleurer comme ça
Mourir...