Текст и перевод песни Fuel - Solace

Solace

Draw the shades and close my eyes
(Never wanna see again)
I found the cost of courage high
(Sometimes hard to pay)
I hear the song the sirens sing
(Calling on the shore for me)
So sell your soul and try to fly
(The tether still remains)
And all the finer things they laid upon my table
Smile as their hooks were slowly sinkin′ in
Another pill I'm to consume
(To make me learn to feel again)
Is followed by another one
(To make me lose the same)
God if I could recognize
(The things that make me whole again)
And draw this air into my lungs
(Remember how to breathe)
For as the curtain rose I danced as I was able
Felt my deception slowly sinkin′ in
So I turn to you my love
(For the solace that is there)
The offer any cherished thing
(For a slight reprieve)
I hoped that you might find me here
(And I could learn to smile again)
And as a balm for these wounds
(Take away the sting)
And as the band did play your body I did cradle
I should have known that song would have to end

Solace

J'abaisse les stores et ferme les yeux
(Je ne veux plus jamais rien voir)
J'ai découvert que le prix du courage est élevé
(Parfois difficile à payer)
J'entends la chanson que les sirènes chantent
(Appelle sur le rivage pour moi)
Alors vend ton âme et essaie de voler
(La laisse reste)
Et toutes les choses fines qu'ils ont posées sur ma table
Sourire alors que leurs hameçons s'enfonçaient lentement
Une autre pilule que je dois consommer
(Pour me faire apprendre à ressentir à nouveau)
Est suivie d'une autre
(Pour me faire perdre la même)
Dieu, si je pouvais reconnaître
(Les choses qui me rendent entier à nouveau)
Et aspirer cet air dans mes poumons
(Rappelez-vous comment respirer)
Car alors que le rideau se levait, j'ai dansé du mieux que j'ai pu
J'ai senti ma tromperie s'enfoncer lentement
Alors je me tourne vers toi, mon amour
(Pour le réconfort qui est là)
L'offre de tout ce qui est précieux
(Pour un léger répit)
J'espérais que tu me trouverais ici
(Et je pourrais apprendre à sourire à nouveau)
Et comme un baume pour ces blessures
(Enlève la piqûre)
Et alors que le groupe jouait, j'ai bercé ton corps
J'aurais dû savoir que cette chanson devait finir