Текст и перевод песни Fuel - Sunburn

Sunburn

The sky was dark this morning
Not a bird in the trees
And silence hung suspicious and anxious
Like a blanket covered scream
And you were gone
You were not there for me
And I cursed the sky and begged the sun to
Fall all over me
This life's not livin', baby
Livin' ain't free
If I can't find my way back to me
Let the sun fall down over me
Let the sun fall down
All my friends are searching
Quiet, desperately
Look into their eyes you'll see the faithless crying
Save me, save me, save me
And what are they to feel
And who are they to be
And what am I to do with, do with me, just let the sun
Fall all over me
This life's not livin', baby
Livin' ain't free
If I can't find my way back to me
Let the sun fall down over me
Let the sun fall down
Until my eyes cry out
'Til my head is free from doubt
'Til my lungs sigh right out
'Til I'm wiser
Let the sun
Fall all over me
This life's not livin', baby
Livin' ain't free
If I can't find my way back to me
Let the sun fall down
Let the sun fall over me
This life's not for livin', baby
Livin' ain't free
And if I can't find my way back to me,
Let the sun fall down over me
Let the sun fall down over me
Let the sun fall down over me
Let the sun fall down... over me

Coup de soleil

Le ciel était sombre ce matin
Pas un oiseau dans les arbres
Et le silence était lourd, suspect et anxieux
Comme un cri couvert d'une couverture
Et tu étais partie
Tu n'étais pas là pour moi
Et j'ai maudit le ciel et supplié le soleil de
Tomber sur moi
Cette vie n'est pas une vie, mon amour
Vivre n'est pas gratuit
Si je ne peux pas retrouver mon chemin vers moi-même
Laisse le soleil tomber sur moi
Laisse le soleil tomber
Tous mes amis recherchent
Silencieusement, désespérément
Regarde dans leurs yeux, tu verras les sans-foi pleurer
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi
Et que doivent-ils ressentir
Et qui sont-ils censés être
Et que dois-je faire avec, faire avec moi, laisse juste le soleil
Tomber sur moi
Cette vie n'est pas une vie, mon amour
Vivre n'est pas gratuit
Si je ne peux pas retrouver mon chemin vers moi-même
Laisse le soleil tomber sur moi
Laisse le soleil tomber
Jusqu'à ce que mes yeux pleurent
Jusqu'à ce que ma tête soit libérée du doute
Jusqu'à ce que mes poumons expirent
Jusqu'à ce que je sois plus sage
Laisse le soleil
Tomber sur moi
Cette vie n'est pas une vie, mon amour
Vivre n'est pas gratuit
Si je ne peux pas retrouver mon chemin vers moi-même
Laisse le soleil tomber
Laisse le soleil tomber sur moi
Cette vie n'est pas faite pour vivre, mon amour
Vivre n'est pas gratuit
Et si je ne peux pas retrouver mon chemin vers moi-même,
Laisse le soleil tomber sur moi
Laisse le soleil tomber sur moi
Laisse le soleil tomber sur moi
Laisse le soleil tomber... sur moi