Disordine - Fuera перевод на немецкий

Disordine

Non serve dare un senso a questa confusione
Che a volte è il senso stesso a chi lo sa come funziona
A chi lo sa perché non mento, forse sono l'unico
Che avverte ancora un sentimento che lo condiziona

Fisso il mare un quarto d'ora, cerco l'arte in tutto
Mi ci butto dentro, ci esco asciutto
Ci esco pazzo a stare fermo, non ho stimoli
Mi strangoli di nuovo e siamo soli come bimbi negli angoli

Schede sui tavoli, il viaggiatore scappa
Prende aria in Arizona, beve caffelatte
Dicono sia mezzo matto, a volte mezzo mago
Mezzo gioielliere, mezzo ladro, malintenzionato

La mia interpretazione, John Belushi
È una "casa di animali" non i tuoi peluche
Mi limito a chiudere gli occhi, non spengo la luce
È libera interpretazione, non comprendi? Touché

Proverò il bene, troverò chi mi dirà
Che non volerò fuori da questo disordine, disordine
Proverò il bene, troverò chi mi dirà
Che non volerò fuori da questo disordine, disordine

Guardo fuori ed è già notte fonda
Sfiderò la sorte in corsa sopra un'Honda
Parleremo forte finché il sole non ci brucerà
Ma ci condurrà verso una svolta

Ai miei piedi Adidas, cosmonauta
Indosso un casco tra la nebbia, passo e non mi notano
Ho il cervello in crisi, forse mi pilotano
E non so che dirti, ho un oceano di parole su cui surfo

Bagno le tue guance adesso
Se prego Dio mi dici che è come se non ascoltasse
Quello che ho da dirgli, indosserò un paio di Tisci
Poi le sporcherò di sangue e dopo macchierò i vestiti

Lei mi sembra una dea, almeno a prima vista
Una jihadista pronta a farmi fuori, strapperò il suo intimo Jadea
Due bussole su differenti punti, anche vicine
Sembrano non combaciare mai

Guardo fuori ed è già notte fonda
Sfiderò la sorte in corsa sopra un'Honda
Lo faremo forte finché le doghe non cederanno
E poi domani ci odieremo un'altra volta

Proverò il bene, troverò chi mi dirà
Che non volerò fuori da questo disordine, disordine
Proverò il bene, troverò chi mi dirà
Che non volerò fuori da questo disordine, disordine

(Che effetto fa risolvere il disordine?)
(Che effetto fa risolvere il disordine, disordine?)
(Che effetto fa risolvere il disordine, disordine?)

Unordnung

Es hat keinen Sinn, dieser Verwirrung einen Sinn zu geben
Die manchmal der Sinn selbst ist, wer weiß schon, wie das funktioniert
Wer weiß schon, warum ich nicht lüge, vielleicht bin ich der Einzige
Der noch ein Gefühl spürt, das ihn beeinflusst

Ich starre eine Viertelstunde aufs Meer, suche die Kunst in allem
Ich stürze mich hinein, komme trocken wieder heraus
Ich werde verrückt, wenn ich stillstehe, ich habe keine Reize
Du erwürgst mich wieder und wir sind allein wie Kinder in den Ecken

Karten auf den Tischen, der Reisende flieht
Schnappt Luft in Arizona, trinkt Milchkaffee
Sie sagen, er sei halb verrückt, manchmal halb Magier
Halb Juwelier, halb Dieb, mit schlechten Absichten

Meine Interpretation, John Belushi
Es ist ein "Tierhaus", nicht deine Plüschtiere
Ich beschränke mich darauf, die Augen zu schließen, ich lösche das Licht nicht aus
Es ist freie Interpretation, verstehst du nicht? Touché

Ich werde das Gute versuchen, ich werde jemanden finden, der mir sagt
Dass ich nicht aus dieser Unordnung herausfliegen werde, Unordnung
Ich werde das Gute versuchen, ich werde jemanden finden, der mir sagt
Dass ich nicht aus dieser Unordnung herausfliegen werde, Unordnung

Ich schaue hinaus und es ist schon tiefe Nacht
Ich werde das Schicksal herausfordern, auf einer Honda fahrend
Wir werden laut reden, bis die Sonne uns verbrennt
Aber sie wird uns zu einem Wendepunkt führen

An meinen Füßen Adidas, Kosmonaut
Ich trage einen Helm im Nebel, gehe vorbei und sie bemerken mich nicht
Mein Gehirn ist in der Krise, vielleicht steuern sie mich
Und ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, ich habe einen Ozean von Worten, auf dem ich surfe

Ich benetze jetzt deine Wangen
Wenn ich zu Gott bete, sagst du mir, es sei, als ob er nicht zuhören würde
Was ich ihm zu sagen habe, ich werde ein Paar Tisci tragen
Dann werde ich sie mit Blut beschmutzen und danach die Kleider beflecken

Sie erscheint mir wie eine Göttin, zumindest auf den ersten Blick
Eine Dschihadistin, bereit, mich umzubringen, ich werde ihre Jadea-Unterwäsche zerreißen
Zwei Kompasse an verschiedenen Punkten, auch wenn sie nah sind
Scheinen nie übereinzustimmen

Ich schaue hinaus und es ist schon tiefe Nacht
Ich werde das Schicksal herausfordern, auf einer Honda fahrend
Wir werden es heftig treiben, bis die Lattenroste nachgeben
Und dann werden wir uns morgen wieder hassen

Ich werde das Gute versuchen, ich werde jemanden finden, der mir sagt
Dass ich nicht aus dieser Unordnung herausfliegen werde, Unordnung
Ich werde das Gute versuchen, ich werde jemanden finden, der mir sagt
Dass ich nicht aus dieser Unordnung herausfliegen werde, Unordnung

(Welche Wirkung hat es, die Unordnung zu beseitigen?)
(Welche Wirkung hat es, die Unordnung zu beseitigen, Unordnung?)
(Welche Wirkung hat es, die Unordnung zu beseitigen, Unordnung?)