Tokyo - Fuera перевод на немецкий

Tokyo

Siamo stretti come in metro a Tokyo (Tokyo)
Soffocati mentre il mondo esplode (Esplode)
Senza un buon motivo inizio a ridere
Lampi di luce in cielo, in paradiso vuole piovere

Cinque peccati fanno un uomo immorale
Cinque puttane ti fanno innamorare
E hai perso lei, non ti risponde da mesi
Quando la chiami parli solo con la segreteria

Io chiudo gli occhi mentre guido per provare emozioni
Comprare qualcosa di inutile è riempire dei vuoti
Esattamente cosa cerchi quando guardi nel vuoto?
Nessuno ascolta cosa dici quando parli da solo

Se non hai mai toccato il fondo, come pensi di uscire?
Non ricordo più la casa dove io sono nato
Non riconosco più nessuno degli amici di sempre
Tutti hanno bisogno di fingere per stare bene

(Fingere per stare bene, fingere per stare bene, fingere per stare bene)
Tutti hanno bisogno di fingere per stare bene (Stare bene, stare bene, stare bene)
Non riconosco più nessuno degli amici di sempre
Tutti hanno bisogno di fingere per stare bene

Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Senza un buon motivo vorrei piangere
Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Lampi di luce in cielo, in paradiso vuole piovere

Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Sospeso a mezz′aria dentro il vuoto cosmico
Sento una voce eterea sopra un letto di nuvole

Il desiderio ci rende materialisti
Il cielo sembra di plastica, oggi piangi al suo posto
Lampi di luce cadono sopra le antenne
Sembrano cavi elettrici (Sembrano cavi elettrici)

Tu esattamente cosa cerchi quando guardi nel vuoto?
Quanto le paghi le emozioni in quella camera asettica?
Io per provare qualcosa taglio i freni alla macchina
L'aria è pura, oggi mi sento trasparente come l′acqua (Trasparente come l'acqua)

Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Senza un buon motivo vorrei piangere
Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Lampi di luce in cielo, in paradiso vuole piovere

Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Senza un buon motivo vorrei piangere
Siamo stretti come in metro a Tokyo
Soffocati mentre il mondo esplode
Senza un buon motivo inizio a ridere
Lampi di luce in cielo, in paradiso vuole piovere

Tokio

Wir sind eng wie in der U-Bahn in Tokio (Tokio)
Erstickt, während die Welt explodiert (Explodiert)
Ohne guten Grund fange ich an zu lachen
Lichtblitze am Himmel, im Paradies will es regnen

Fünf Sünden machen einen Mann unmoralisch
Fünf Huren lassen dich verlieben
Und du hast sie verloren, sie antwortet dir seit Monaten nicht
Wenn du sie anrufst, sprichst du nur mit dem Anrufbeantworter

Ich schließe die Augen beim Fahren, um Emotionen zu spüren
Etwas Nutzloses kaufen füllt Lücken
Was genau suchst du, wenn du ins Leere schaust?
Niemand hört zu, was du sagst, wenn du allein sprichst

Wenn du nie den Boden berührt hast, wie denkst du, kommst du da raus?
Ich erinnere mich nicht mehr an das Haus, in dem ich geboren wurde
Ich erkenne keinen meiner alten Freunde mehr
Alle müssen vortäuschen, um sich gut zu fühlen

(Vortäuschen, um sich gut zu fühlen, vortäuschen, um sich gut zu fühlen, vortäuschen, um sich gut zu fühlen)
Alle müssen vortäuschen, um sich gut zu fühlen (Sich gut fühlen, sich gut fühlen, sich gut fühlen)
Ich erkenne keinen meiner alten Freunde mehr
Alle müssen vortäuschen, um sich gut zu fühlen

Wir sind eng wie in der U-Bahn in Tokio
Erstickt, während die Welt explodiert
Ohne guten Grund fange ich an zu lachen
Ohne guten Grund möchte ich weinen
Wir sind eng wie in der U-Bahn in Tokio
Erstickt, während die Welt explodiert
Ohne guten Grund fange ich an zu lachen
Lichtblitze am Himmel, im Paradies will es regnen

Wir sind eng wie in der U-Bahn in Tokio
Erstickt, während die Welt explodiert
In der Luft schwebend im kosmischen Vakuum
Ich höre eine ätherische Stimme auf einem Wolkenbett

Das Verlangen macht uns materialistisch
Der Himmel scheint aus Plastik, heute weinst du an seiner Stelle
Lichtblitze fallen auf die Antennen
Sie sehen aus wie Stromkabel (Sie sehen aus wie Stromkabel)

Was genau suchst du, wenn du ins Leere schaust?
Wie viel zahlst du für die Emotionen in diesem aseptischen Raum?
Um etwas zu fühlen, durchschneide ich die Bremsen am Auto
Die Luft ist rein, heute fühle ich mich durchsichtig wie Wasser (Durchsichtig wie Wasser)

Erstickt, während die Welt explodiert
Ohne guten Grund fange ich an zu lachen
Ohne guten Grund möchte ich weinen
Wir sind eng wie in der U-Bahn in Tokio
Erstickt, während die Welt explodiert
Ohne guten Grund fange ich an zu lachen
Lichtblitze am Himmel, im Paradies will es regnen

Wir sind eng wie in der U-Bahn in Tokio
Erstickt, während die Welt explodiert
Ohne guten Grund fange ich an zu lachen
Ohne guten Grund möchte ich weinen
Wir sind eng wie in der U-Bahn in Tokio
Erstickt, während die Welt explodiert
Ohne guten Grund fange ich an zu lachen
Lichtblitze am Himmel, im Paradies will es regnen