Weekend Nightmare - Fuera перевод на немецкий

Weekend Nightmare

Sto in una stanza buia
Piena di quadri astratti
Il soffitto mi crolla addosso
Lascia il posto ad un cielo a scacchi
Sto in una stanza buia
Piena di quadri astratti
Vieni a salvarmi

Ogni sera vedo esseri
In metamorfosi, il mio essere è in stato d'estasi
Parlo come se ci fosse un VST sotto
LSD, corpo che fra si distacca
E tocco i resti da morto
In uno stato di semicoscienza
Pareti intonacate di allucinazioni
Voglio delucidazioni sulla mia esistenza
Così fatto che di voi non ricordo più i nomi
Weekend Nightmare
Weekend Nightmare

Weekend Nightmare (fermate la testa gira)
Weekend Nightmare (fermate la testa fa)
Weekend Nightmare
Sono uno zombie ogni venerdì
Fermate la testa gira
Fermate la testa fa

Vita distratta, scrivo i miei pensieri scomodi
Finchè la mente li sfratta e grida disfatta
Anni passati a nascondersi e ora ci ricasca
Un fiore che aspetto rinasca
Roba che puzza di nafta la stanza un po' bianca di luce
Un fantasma conduce, la danza mi porta e mi incastra
Tra mille fogli di carta
Quando non conti i tuoi giorni
Quando non contano i giorni
Tornano i conti, tornan ricordi sporchi
Lasciano buche e profondi solchi
Stormi di corvi morti
Quello che sogno da sveglio e da troppe notti
Steso su cocci rotti
Oh mama, Oh mama
Voglio volare su una stella si la più lontana
Tanto non so chi chiamare
Chi ama non chiama
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up

Weekend Nightmare (fermate la testa gira)
Weekend Nightmare (fermate la testa fa)
Weekend Nightmare
Sono uno zombie ogni venerdì
Fermate la testa gira
Fermate la testa fa

Weekend, weekend, weekend
Weekend, weekend, weekend
Nightmare

Sto in una stanza buia
Piena di quadri astratti
Il soffitto mi crolla addosso
Lascia il posto ad un cielo a scacchi
Sto in una stanza buia
Piena di quadri astratti

Sto in una stanza buia
Piena di quadri astratti
Il soffitto mi crolla addosso
Lascia il posto ad un cielo a scacchi
Sto in una stanza buia
Piena di quadri astratti

Wochenend-Albtraum

Ich bin in einem dunklen Raum
Voll mit abstrakten Bildern
Die Decke stürzt auf mich herab
Macht Platz für einen schachbrettartigen Himmel
Ich bin in einem dunklen Raum
Voll mit abstrakten Bildern
Komm und rette mich

Jeden Abend sehe ich Wesen
In Metamorphose, mein Sein ist in Ekstase
Ich spreche, als ob ein VST darunter wäre
LSD, der Körper, der sich, Bruder, loslöst
Und ich berühre die Überreste eines Toten
In einem Zustand des Halbbewusstseins
Wände, verputzt mit Halluzinationen
Ich will Aufklärung über meine Existenz
So zugedröhnt, dass ich mich nicht mehr an eure Namen erinnere
Wochenend-Albtraum
Wochenend-Albtraum

Wochenend-Albtraum (haltet an, der Kopf dreht sich)
Wochenend-Albtraum (haltet an, der Kopf macht so)
Wochenend-Albtraum
Ich bin jeden Freitag ein Zombie
Haltet an, der Kopf dreht sich
Haltet an, der Kopf macht so

Zerstreutes Leben, ich schreibe meine unbequemen Gedanken
Bis der Geist sie vertreibt und Niederlage schreit
Jahre damit verbracht, sich zu verstecken, und jetzt fällt er wieder hinein
Eine Blume, auf deren Wiedergeburt ich warte
Zeug, das nach Naphtha stinkt, der Raum ein wenig weiß vom Licht
Ein Geist führt, der Tanz trägt mich und klemmt mich fest
Zwischen tausend Blättern Papier
Wenn du deine Tage nicht zählst
Wenn die Tage nicht zählen
Die Rechnungen kehren zurück, schmutzige Erinnerungen kehren wieder
Sie hinterlassen Löcher und tiefe Furchen
Schwärme toter Krähen
Das, wovon ich wach träume und seit zu vielen Nächten
Liegend auf zerbrochenen Scherben
Oh Mama, Oh Mama
Ich will zu einem Stern fliegen, ja, zum weitesten entfernten
Ich weiß sowieso nicht, wen ich anrufen soll
Wer liebt, ruft nicht an
Wach auf, wach auf, wach auf
Wach auf, wach auf, wach auf

Wochenend-Albtraum (haltet an, der Kopf dreht sich)
Wochenend-Albtraum (haltet an, der Kopf macht so)
Wochenend-Albtraum
Ich bin jeden Freitag ein Zombie
Haltet an, der Kopf dreht sich
Haltet an, der Kopf macht so

Wochenende, Wochenende, Wochenende
Wochenende, Wochenende, Wochenende
Albtraum

Ich bin in einem dunklen Raum
Voll mit abstrakten Bildern
Die Decke stürzt auf mich herab
Macht Platz für einen schachbrettartigen Himmel
Ich bin in einem dunklen Raum
Voll mit abstrakten Bildern

Ich bin in einem dunklen Raum
Voll mit abstrakten Bildern
Die Decke stürzt auf mich herab
Macht Platz für einen schachbrettartigen Himmel
Ich bin in einem dunklen Raum
Voll mit abstrakten Bildern