Текст и перевод песни Fuerza Regida - Descansando

Descansando

Voy a manejar mi troca por la madrugada
No alcancé a despedirme porque no pensaba
Que la muerte me esperaba, me tomó del brazo
Gracias por sus oraciones, ya estoy descansando

Descansando
Recordando
Todo lo bueno de la vida que fui gozando

Voy a abrazar a mi padre cuando sople el viento
Voy a besar a mi madre cuando llueva recio
No olvidaré a mis pequeñas, mi mayor tesoro
"Carnal, cuídalas", es lo que pide este morro

Él fue Arturo
Por seguro
Les prometo que estaré en cualquier segundo
Desde el cielo yo los veo
La clicka que no me extrañe pues acá nos vemos

Y este corridito se va hasta la H
Descansa en paz, mi compa Arturo
Pura Fuerza Regida, viejo
¡Otro pedo!

Hoy tomaré una cerveza junto a mis panas
Compa Federico, sabe que hubo buenas charlas
Mi troca la más chingona en todo Houston, Texas
Ya no podré pilotearla es lo que más me pesa

Pues me pesa
Su belleza
Las carreras, las llantas, el humo y vida recia

Carnal Alan, cabrón, llévatela más tranquilo
Los cuatro en la bola saben que fui buen amigo
Cuando suenen los motores de las mamalonas
Recuerden al Arturillo con toda la bola

Ya es la hora
Que me vaya
Tal vez no regrese, pero antes que parta

Les recuerdo
Que los quiero
Me fui bien alegre montado en mi ranfla

A huevo viejo

Отдыхая

Я поеду на своем грузовике на рассвете
Не успела попрощаться, потому что не думала
Что меня подстерегает смерть, она взяла меня за руку
Спасибо за ваши молитвы, я уже отдыхаю

Отдыхая
Вспоминая
Всё хорошее в жизни, чем я наслаждался

Я обниму своего отца, когда подует ветер
Я поцелую свою мать, когда будет идти сильный дождь
Я не забуду своих малышек, мое величайшее сокровище
"Брат, позаботься о них", вот что просит этот парень

Его звали Артуро
Доподлинно
Я обещаю, что буду с вами в любую секунду
Я смотрю на вас со стороны
Пусть наша банда не скучает по мне, потому что мы увидимся здесь

И эта история дойдёт до H. (Хьюстон)
Покойся с миром, мой друг Артуро
Настоящая Fuerza Regida, старик
Ещё один кампэн!

Сегодня подниму стаканчик пива вместе с друзьями
Друг Федерико, вы знаете, были хорошие беседы
Мой грузовик самый крутой во всём Хьюстоне, Техас
Я больше не смогу управлять им, и это меня огорчает больше всего

Потому что меня огорчает
Его красота
Гонки, шины, дым и крутая жизнь

Брат Алан, чувак, езжай поспокойнее
Вы четверо в группе знаете, что я был хорошим другом
Когда зазвучат моторы от тачек
Вспомните Артурильо со всей бандой

Пора
Мне ехать
Может, я не вернусь, но перед уходом

Я хочу напомнить
О своей любви
Я уехал счастливым, верхом на своей колымаге

Вот так, старик