Me Tocó Morir - Alfredo Olivas , Fuerza Regida перевод на немецкий

Me Tocó Morir

Siento me falta hasta el aire
De mi boca sale sangre
Balas lograron herirme
Momento de despedirme

Recordando lo vivido
Mis padres y mis amigos
Traquetee, sí, no lo niego
De morro, buscando el peso

Las memorias me las llevo
Varios golpes, varios besos
En la pierna está mi escuadra
Pero le faltaron balas

Dejo a mi madre llorando
¿Qué sé yo?, no sé hasta cuándo
Destápense un bote blanco
Y séquense ya ese llanto

Llegan por la espalda y yo ni los vi
No me dieron chance ni de prevenir
Una lluvia de balas, el cuerpo quemaba
Y el destino me marcaba muerte aquí

Ni la blindadona pudo resistir
Pensaba en mi madre, cómo iba a sufrir
Una lluvia de balas, el cuerpo quemaba
Entre Dios y el diablo me tocó morir

A huevo, viejo
Y échale, carnalito Jesús Ortiz
Saludos, mi compa Alfredo
Corridón, viejo
¡Otro pedo!

Viernes 13, pesadilla
Como un cuento fue aquel día
Por más santos que invocara
La muerte me sonreía

Solo se escucha la banda
Que salga, no hay esperanza
Cuidado con doña Blanca
Que te atrasa si te alcanza

Y llegan por la espalda y yo ni los vi
No me dieron chance ni de prevenir
Una lluvia de balas, el cuerpo quemaba
El destino me marcaba muerte aquí

Ni la blindadona pudo resistir
Pensaba en mi madre, cómo iba a sufrir
Una lluvia de balas, el cuerpo quemaba
Entre Dios y el diablo me tocó morir

Arriba la mafia de la calle, viejo
Estamos a la orden, mi compa Olivas

Ich musste sterben

Ich fühle, wie mir die Luft wegbleibt
Aus meinem Mund fließt Blut
Kugeln haben mich getroffen
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen

Ich erinnere mich an das Erlebte
Meine Eltern und meine Freunde
Ich war im Drogengeschäft, ja, ich leugne es nicht
Schon als Junge, auf der Suche nach Geld

Die Erinnerungen nehme ich mit
Viele Schläge, viele Küsse
An meinem Bein ist meine Pistole
Aber ihr fehlten die Kugeln

Ich lasse meine Mutter weinend zurück
Was weiß ich, ich weiß nicht, wie lange
Macht eine weiße Dose auf
Und trocknet eure Tränen

Sie kamen von hinten und ich habe sie nicht einmal gesehen
Sie gaben mir keine Chance, mich zu wehren
Ein Kugelhagel, mein Körper brannte
Und das Schicksal bestimmte meinen Tod hier

Nicht einmal der gepanzerte Wagen konnte standhalten
Ich dachte an meine Mutter, wie sie leiden würde
Ein Kugelhagel, mein Körper brannte
Zwischen Gott und dem Teufel musste ich sterben

Verdammt, Alter
Und gib Gas, mein kleiner Kumpel Jesús Ortiz
Grüße, mein Kumpel Alfredo
Ein starkes Lied, Alter
Eine andere Liga!

Freitag, der 13., ein Albtraum
Wie eine Geschichte war jener Tag
Egal wie viele Heilige ich anrief
Der Tod lächelte mich an

Man hört nur die Band
Sie soll spielen, es gibt keine Hoffnung
Vorsicht vor Doña Blanca
Sie hält dich auf, wenn sie dich erwischt

Und sie kommen von hinten und ich habe sie nicht einmal gesehen
Sie gaben mir keine Chance, mich zu wehren
Ein Kugelhagel, mein Körper brannte
Das Schicksal bestimmte meinen Tod hier

Nicht einmal der gepanzerte Wagen konnte standhalten
Ich dachte an meine Mutter, wie sie leiden würde
Ein Kugelhagel, mein Körper brannte
Zwischen Gott und dem Teufel musste ich sterben

Hoch lebe die Straßenmafia, Alter
Wir stehen zu Diensten, mein Kumpel Olivas