COQUETA - Fuerza Regida перевод на немецкий

COQUETA

Otra más de las cumbias originales
Sus compas de Fuerza Regida y Grupo Frontera
Vuélvale a marcar, compa Carlos

Pensando y viendo las estrellas, pregunté
Si en algún lugar esto se estaría repitiendo
Si es que en otro mundo, tal vez, nos ganó el deseo
O si solo fuimos un error del universo

Baby, bésame
Quiero que vuelvas a mis brazos pa sentirnos eternos
Como la última vez
Quiero confesarte: te extraño, como un loco te pienso
Yo sé que tú también
Porfa, ma, ya vuelve conmigo, pero no como amigos
Como la última vez
Quiero confesarte: te extraño, como un loco te pienso
Yo sé que tú también

Coqueta, si me quieres, solo di la neta
Que se entere todito el planeta
Chula, ya decide qué onda, nena, qué onda, nena
Coqueta, si me quieres, solo di la neta
Que se entere todito el planeta
Chula, ya decide qué onda, nena, qué onda, nena

Dame, dame un besito, mami
Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
De mi cel ahí te va la clave, que yo no hablo con nadie
Nomás contigo

Dame, dame un besito, mami
Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
De mi cel ahí te va la clave, que yo no hablo con nadie
Nomás contigo

Esto es otro pedo
Grupo Frontera y Fuerza Regida, apá, ¡uh!

Es que me mata el recuerdo y solo pienso, que pienso
Que te quites los Dolce & Gabbana
Yo solo siento que siento, que no sé qué es lo que siento
Tanto nos pasó en una semana

Ya bloquéame si no es cierto, pero yo sé, baby, cierto
Que ambos, mami, nos teníamos ganas
Puede que sí, reconozco, sé que apenas te conozco
Lo que me mató fue tu mirada

Baby, bésame
Quiero que vuelvas a mis brazos pa sentirnos eternos
Como la última vez
Quiero confesarte: te extraño, como un loco te pienso
Yo sé que tú también
Porfa, ma, ya vuelve conmigo, pero no como amigos
Como la última vez
Quiero confesarte: te extraño, como un loco te pienso
Yo sé que tú también

Coqueta, si me quieres, solo di la neta
Que se entere todito el planeta
Chula, ya decide qué onda, nena, qué onda, nena
Coqueta, si me quieres, solo di la neta
Que se entere todito el planeta
Chula, ya decide qué onda, nena, qué onda, nena

Dame, dame un besito, mami
Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
De mi cel ahí te va la clave, que yo no hablo con nadie
Nomás contigo

Dame, dame un besito, mami
Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
De mi cel ahí te va la clave, que yo no hablo con nadie
Nomás contigo

KOKETTE

Noch einer der originalen Cumbias
Eure Kumpels von Fuerza Regida und Grupo Frontera
Ruf ihn nochmal an, Kumpel Carlos

Denkend und die Sterne betrachtend, fragte ich mich
Ob sich das irgendwo wiederholen würde
Ob uns in einer anderen Welt vielleicht die Begierde besiegt hat
Oder ob wir nur ein Fehler des Universums waren

Baby, küss mich
Ich will, dass du in meine Arme zurückkehrst, damit wir uns ewig fühlen
Wie beim letzten Mal
Ich will dir gestehen: Ich vermisse dich, wie ein Verrückter denke ich an dich
Ich weiß, du auch
Bitte, Süße, komm schon zu mir zurück, aber nicht als Freunde
Wie beim letzten Mal
Ich will dir gestehen: Ich vermisse dich, wie ein Verrückter denke ich an dich
Ich weiß, du auch

Kokette, wenn du mich willst, sag einfach die Wahrheit
Dass der ganze Planet es erfährt
Hübsche, entscheide dich schon, was los ist, Süße, was los ist, Süße
Kokette, wenn du mich willst, sag einfach die Wahrheit
Dass der ganze Planet es erfährt
Hübsche, entscheide dich schon, was los ist, Süße, was los ist, Süße

Gib mir, gib mir ein Küsschen, Mami
Los, wie kannst du nicht wollen, dass ich mich verknall'?
Von meinem Handy, hier ist der Code, ich rede mit niemandem
Nur mit dir

Gib mir, gib mir ein Küsschen, Mami
Los, wie kannst du nicht wollen, dass ich mich verknall'?
Von meinem Handy, hier ist der Code, ich rede mit niemandem
Nur mit dir

Das ist eine andere Liga
Grupo Frontera und Fuerza Regida, Papa, uh!

Es ist so, dass mich die Erinnerung umbringt und ich nur denke, dass ich denke
Dass du deine Dolce & Gabbana ausziehst
Ich fühle nur, dass ich fühle, dass ich nicht weiß, was ich fühle
So viel ist uns in einer Woche passiert

Blockier mich schon, wenn es nicht stimmt, aber ich weiß, Baby, es stimmt
Dass wir beide, Mami, Lust aufeinander hatten
Kann sein, ja, ich geb's zu, ich weiß, ich kenne dich kaum
Was mich umgehauen hat, war dein Blick

Baby, küss mich
Ich will, dass du in meine Arme zurückkehrst, damit wir uns ewig fühlen
Wie beim letzten Mal
Ich will dir gestehen: Ich vermisse dich, wie ein Verrückter denke ich an dich
Ich weiß, du auch
Bitte, Süße, komm schon zu mir zurück, aber nicht als Freunde
Wie beim letzten Mal
Ich will dir gestehen: Ich vermisse dich, wie ein Verrückter denke ich an dich
Ich weiß, du auch

Kokette, wenn du mich willst, sag einfach die Wahrheit
Dass der ganze Planet es erfährt
Hübsche, entscheide dich schon, was los ist, Süße, was los ist, Süße
Kokette, wenn du mich willst, sag einfach die Wahrheit
Dass der ganze Planet es erfährt
Hübsche, entscheide dich schon, was los ist, Süße, was los ist, Süße

Gib mir, gib mir ein Küsschen, Mami
Los, wie kannst du nicht wollen, dass ich mich verknall'?
Von meinem Handy, hier ist der Code, ich rede mit niemandem
Nur mit dir

Gib mir, gib mir ein Küsschen, Mami
Los, wie kannst du nicht wollen, dass ich mich verknall'?
Von meinem Handy, hier ist der Code, ich rede mit niemandem
Nur mit dir