Текст и перевод песни Fuerza Regida - 30 Kilos

30 Kilos

Nacido en Jalpa, Zacatecas
Con 30 kilos me agarraron
De polvo blanco allá en Chicago
Un atentado de homicidio

Por doce años me enserraron
La pinche DEA quería setenta
No se les cumplió la meta
Y ahora estoy en libertad

Cuando llegué de mi tierra
Empecé a tirar perico
Por las calles de sur centro
A los negros y a los gringos

Pa′ recordar mi pasado
Quemé un cigarro
Escuchaba, que se traigan unos tacos pa' rolarlo
Hoy en día, soy un empresario

Y pura Fuerza Regida
Otro pedo, ah

Soy sobrino pa′ los buenos
Pa' la gente de alto rango
Hasta Sauces a Durango
Un abrazo pal' chaparro

En la cuarada me agarraron
Me esposaron, me torturaron
Pero yo tengo el respaldo
De Culiacán y Jaliscco

Son dos apellidos
Y tengo doce hijos
Somos una clicona
Torres y Lojera

Para vivir el presente
Un whiskito en la roca
Los Efectivos y la Regida son los que me tocan
Mil abarazos pa′ mi esposa
Ha sido mi sombra

30 kilos

Né mon amour, à Jalpa, Zacatecas
On m'a attrapé avec 30 kilos
De poudre blanche à Chicago
Une tentative de meurtre

J'ai été enfermé pendant douze ans
La DEA voulait soixante-dix
Ils n'ont pas atteint leur objectif
Et maintenant je suis libre

Quand je suis arrivé de mon pays
J'ai commencé à vendre de la cocaïne
Dans les rues du centre-sud
Aux Noirs et aux Américains

Pour me souvenir de mon passé
J'ai fumé une cigarette
J'ai écouté, qu'ils apportent des tacos pour rouler
Aujourd'hui, je suis un homme d'affaires

Et que de la Fuerza Regida
Autre chose, ah

Je suis un neveu pour les bons
Pour les gens de haut rang
Jusqu'à Sauces à Durango
Une accolade au petit

Ils m'ont attrapé dans la quarantaine
Ils m'ont menotté, ils m'ont torturé
Mais j'ai le soutien
De Culiacán et de Jalisco

Ce sont deux noms de famille
Et j'ai douze enfants
Nous sommes un groupe
Torres et Lojera

Pour vivre le présent
Un whisky sur la glace
Les Efectivos et la Regida sont ceux qui me touchent
Mille câlins à ma femme
Elle a été mon ombre